Translation of "it has evolved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evolved - translation :

Keywords : развились развивались эволюции появились планете

Examples (External sources, not reviewed)

So it evolved.	Так и пошло.
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.	Он эволюционировал. Если вам не нравится термин, поменяйте его ради Бога.
That's how we evolved. It does seem odd.	Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным
Has your view of your faith evolved during the trip?	Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?
Birds evolved from dinosaurs.	Птицы развились из динозавров.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.	Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
It evolved as the natural successor to the popular grep command.	sed развился как естественный преемник популярной команды grep.
The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth.	Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению.
And so we evolved these responses.	поэтому у нас и развились такие реакции.
Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly.	Хороший сантехник тоже должен получать целое состояние, потому как и здесь технологии развивались очень медленно.
It most likely evolved from a rodent virus between 68,000 and 16,000 years ago.	Скорее всего, вирус оспы эволюционировал между 68 16 тысячами лет назад.
And so I think that we evolved ...	И я думаю мы эволюционировали...
However, Kodjo Grandvaux believes that the defining trend for modern African philosophy can be summarized in how it has evolved from its colonial influence.	Все таки Коджо Гранво считает, что основным критерием оценки может быть наблюдение за тем, как и насколько африканская философия удалилась от колониального влияния.
The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.	Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет.
But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK?	Но мы действительно не видим связи с катастрофической ситуацией здоровья в Америке. Ведь так?
It has become fashionable in certain smart circles to regard atheism as a sign of superior education, of a more highly evolved civilization, of enlightenment.	В определенных интеллектуальных кругах стало модным считать атеизм признаком лучшего образования, более высокоразвитой цивилизации и просвещения.
We have evolved to have our own pond.	В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
It's evolved into something that is much subtler.	это что то более хитрое.
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes	Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.	Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.
Later, the sound evolved to a hard sound.	В пиньине означает мягкий звук .
It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look.	Здесь не только фотографии с улыбкой на лице. Я своего рода развила эту тему, поэтому у меня здесь такой вид.
Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round.	Наше первое послание текущий раунд торговых переговоров даже не заслуживает названия Раунда развития.
My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well.	Моя работа развивалась от того, чтобы освещать в основном войну, к тому, чтобы также обращать внимание на социальные вопросы.
This tradition has evolved throughout the years, partially due to increasing protests from groups that find these depictions offensive.	Эта традиция обсуждается на протяжении многих лет, частично из за увеличивающихся протестов групп, которые считают подобное изображение оскорбительным.
This mechanism has evolved to favour those viruses that infect only cells in which they are capable of replication.	Этот механизм обеспечивает инфицирование вирусом только тех клеток, которые способны осуществить его репликацию.
So what if we evolved as hunting pack animals?	А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
I begin with the nature of the perceptual system What were the circumstances in which it evolved?	Я начинаю с природы человеческой системы восприятия, а именно с того, в каких условиях она сформировалась.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.	В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.	Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
This eventually evolved into what we call the SUV today.	Легковые внедорожники в просторечии называют джипами.
I'll make something I didn't say interactive we didn't have that term in 1978 And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot And it has four Plexiglass layers.	Я сделаю что нибудь... я не сказал интерактивное . В 1978 году таких то и слов не было... Мы сделали эту игру, и она с тех пор развилась в конструкцию из плексигласа, И там есть четыре слоя из плексигласа.
It is greatly debated how this practice evolved to be in this particular region, but what is certain is that the veiling tradition has been in India for centuries.	В настоящее время ведется бурная дискуссия по поводу того, каким образом этот обычай закрепился в данном регионе, но, безусловно, ритуал вуалирования существует в Индии в течении уже нескольких веков.
The design of the paper offerings has evolved over time and Tom Grundy shows some innovative paper designs in his blog.	Внешний вид подношений со временем менялся, и Том Гранди (Tom Grundy) в своем блоге рассказывает о современных бумажных фигурках.
It is one of the Romance languages that originated from Vulgar Latin and evolved into what we know today.	Это один из романских языков, произошедший от вульгарной латыни .
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.	В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.	Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям.
Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.	Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей.
The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.	В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.
As global economic activity shifted and the structure of all economies evolved with it, the distributional effects were overwhelmingly benign.	Пока глобальная экономическая активность смещалась, а структура всех экономик эволюционировала вместе с ней, распределительные эффекты были большей частью доброкачественными.
We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.	Мы этого и не умеем. Эволюция создала мозг, который видит мир так, как в прошлом было оправдано видеть его.
But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots.	В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод.
But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots.	Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба.

Показать эту страницу на русском языке