Translation of "has not reached" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reached - translation :

Keywords : дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

The euro has not necessarily reached the bottom.	Падение евро еще не достигло своего дна .
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.	К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время.
Ukraine has reached a crossroads.	Украина стоит на перепутье.
The limit has been reached.	Предел достигнут.
Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression.	Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
The crisis has reached the country.	Добрались костлявые руки углеводородного кризиса до родины башизма.
She has finally reached the Arctic.	Она в конце концов достигла Арктики.
The infection has reached the bloodstream.	Инфекция попала в кровь.
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.	Покуда счастье не обрел весь мир, личное счастье невозможно.
Thai politics has thus reached an impasse.	Таким образом, тайская политика оказалась в тупике.
Trade between has reached 26.5 billion dollars.	Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.
My daughter has reached a marriageable age.	Моя дочь достигла брачного возраста.
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!	Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!
Neither Iran nor Turkey has reached that point.	Ни Иран, ни Турция данной точки не достигли.
Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.	Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.
He has reached the end of his patience.	Его терпение кончилось.
He has reached the end of his patience.	Его терпение лопнуло.
No aid has reached this part of the city.	В эту часть города не поступало никакой помощи.
The hiker has reached the top of the mountain.	Турист достиг вершины горы.
The Danube's water level has reached a record high.	Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.
I have not yet learned whether he reached there or not.	Я ещё не узнал, добрался он туда или нет.
And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments.	Также, имеются тревожные свидетельства того, что новости о кризисе до сих пор не достигли экономических факультетов некоторых университетов.
We have not reached the pinnacle of economic inclusion.	Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения.
Yesterday, Anatoly Gavrilenko could not be reached for comment.	Вчера Анатолий Гавриленко был недоступен для комментариев.
While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany.	Хотя Греция достигла высот корпоративизма, Италия и Франция не сильно от них отстали а от них рукой подать до Германии.
O Prophet, announce what has reached you from your Lord, for if you do not, you will not have delivered His message.	А если ты не сделаешь (этого) утаишь что либо , то (это будет значить, что) ты не передал Его послания Пророк Мухаммад полностью довел до людей то, что Аллах Всевышний повелел ему. .
Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.	Понятно, что ни США, ни Великобритания еще не дошли до такой точки.
So the recent global financial crisis is not over it has, instead, reached a new and more dangerous stage.	Таким образом, последний финансовый кризис еще не закончился вместо этого он достиг нового и более опасного этапа.
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
He said In some cases, it has reached too far inappropriately.	Он сказал В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.
In the category Best Blog , Yegor Zhgun has reached the finals.	В номинации Лучший блог (Best Blog) в финал вышел блог Егора Жгуна.
It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions.	В настоящее время она достигла 141000 лайков и свыше 167700 взаимодействий.
In August, sea level has reached the highest in its history.	В августе уровень Мирового океана достиг своего исторического максимума.
The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.	Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран.
The dark side of urbanisation has reached Chechen villages as well.	Урбанизация Чечни в самой плохой форме добралась и до села.
So judge between them by what has been revealed by God, and do not follow their whims, side stepping the truth that has reached you.	Суди же (о, Пророк) между ними людьми Писания (когда они обращаются к тебе за судом) по тому, что низвел Аллах по Корану , и не следуй за их прихотями (отклоняясь в сторону) от истины, которая пришла к тебе.
We are not moving toward a choice reached after countless discussions.	Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP.	В результате государственный долг США достиг примерно 140 от ВВП.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
A Russian judoka has reached the 1 8 final at the Olympics	Российский дзюдоист вышел в 1 8 финала Олимпиады
(Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures.	(Спасите Амазонку!) уже собрала более 2,2 миллионов подписей.
The video has reached more than 263,000 views since it was uploaded.	Видео набрало более чем 263 тыс. просмотров с момента загрузки.
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.	Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.

Показать эту страницу на русском языке