Translation of "has now reached" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reached - translation :

Keywords : дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

The crisis has now reached Italy and is threatening to spread to France.	Кризис в настоящее время достиг Италии и грозит распространиться на Францию.
It has now reached the agenda of some African governments and the African Union.	Сегодня они находятся на повестке дня и у некоторых африканских правительств, а также африканского Союза.
The Sptn!k project was created in St. Petersburg and has now reached Moscow.	Проект Sptn!k зародился в Санкт Петербурге, а теперь запускается и в Москве.
Ukraine has reached a crossroads.	Украина стоит на перепутье.
The limit has been reached.	Предел достигнут.
The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.	Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.	В настоящее время было достигнуто согласие о необходимости предоставить помощь мелким фермерам, но препятствия все еще есть.
Fascism has reached our door and is now saying I m here, Aslikyan said in Armenian.	Фашизм постучался в наши двери. Теперь он говорит Я здесь , сказала по армянски Асликян.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
The crisis has reached the country.	Добрались костлявые руки углеводородного кризиса до родины башизма.
She has finally reached the Arctic.	Она в конце концов достигла Арктики.
The infection has reached the bloodstream.	Инфекция попала в кровь.
Financial market pressure has now reached France, and poses a danger that is far from over.	Давление финансовых рынков уже достигло Франции и является угрозой, конца которой пока не видно.
Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?	Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?
Thai politics has thus reached an impasse.	Таким образом, тайская политика оказалась в тупике.
Trade between has reached 26.5 billion dollars.	Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.
My daughter has reached a marriageable age.	Моя дочь достигла брачного возраста.
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!	Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!
Traditionally a Mexican, Central American, and Caribbean matter, it has now reached Brazil, Colombia, Venezuela, Ecuador, and beyond.	Традиционно эта проблема касалась Мексики, Центральной Америки и стран Карибского бассейна, однако сегодня она распространилась на Бразилию, Колумбию, Венесуэлу, Эквадор и другие страны.
Neither Iran nor Turkey has reached that point.	Ни Иран, ни Турция данной точки не достигли.
The euro has not necessarily reached the bottom.	Падение евро еще не достигло своего дна .
Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.	Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.
He has reached the end of his patience.	Его терпение кончилось.
He has reached the end of his patience.	Его терпение лопнуло.
It's reached about seven and a half million human feelings now.	И сейчас достигло около семи с половиной миллионов человеческих чувств.
Europe has now reached the point at which most of its laggards are prepared to accept the social welfare society.	Европа на сегодняшний день достигла точки, в которой большая часть ее отстающих государств готовы принять модель социально обеспеченного общества.
But with the release of five of the detainees last week, the case now has reached at a critical juncture.	Но с освобождением пяти из заключённых на прошлой неделе для дела наконец настал критический момент.
No aid has reached this part of the city.	В эту часть города не поступало никакой помощи.
The hiker has reached the top of the mountain.	Турист достиг вершины горы.
The Danube's water level has reached a record high.	Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.
Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.	Понятно, что ни США, ни Великобритания еще не дошли до такой точки.
Six out of ten Italians have cut their food expenditure, which has now reached the lowest level of the last 20 years.	Шесть из десяти итальянцев урезали расходы на еду, сейчас они опустились до самой низкой отметки за последние 20 лет.
President George W. Bush s Iraqi patient now seems to have reached that point.	Иракский пациент президента Джорджа В. Буша в настоящее время, кажется, подошел к этому моменту.
These are the issues on which final agreement now needs to be reached.	И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности.
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
He said In some cases, it has reached too far inappropriately.	Он сказал В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.
In the category Best Blog , Yegor Zhgun has reached the finals.	В номинации Лучший блог (Best Blog) в финал вышел блог Егора Жгуна.
It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions.	В настоящее время она достигла 141000 лайков и свыше 167700 взаимодействий.
In August, sea level has reached the highest in its history.	В августе уровень Мирового океана достиг своего исторического максимума.
The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.	Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран.
The dark side of urbanisation has reached Chechen villages as well.	Урбанизация Чечни в самой плохой форме добралась и до села.
Kan jokingly told journalists that he was glad the meeting was not addressing Japan s public debt, which has now reached almost 900 trillion.	Кан в шутку сказал журналистам о том, что был рад, что встреча не касалась государственного долга Японии, достигшего уже почти 900 триллионов йен.
Until now, the number of people resisting had reached anywhere between 20 and 50.	На сегодняшний день смены сопротивляющихся колеблются от 20 до 50.
According to a report by the United Nations Office Against Drug and Crime, Colombia s cocaine output has now reached its lowest level since 2000.	Согласно докладу Управления ООН по борьбе с наркотиками и преступностью, производство кокаина в Колумбии в настоящее время достигло своего самого низкого уровня с 2000 года.
The situation in Thailand is improving as floodwaters are receding but the death toll has now reached more than 600, according to Saksith Saiyasombut	По мере отступления воды ситуация в Таиланде улучшается, но тем не менее число погибших в результате наводнения превысило 600 человек. Согласно Саксит Сайасомбут

Показать эту страницу на русском языке