Translation of "was not reached" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reached - translation :

Keywords : дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
The euro has not necessarily reached the bottom.	Падение евро еще не достигло своего дна .
I have not yet learned whether he reached there or not.	Я ещё не узнал, добрался он туда или нет.
It was already twelve when he reached home.	Было уже двенадцать, когда он добрался до дома.
We have not reached the pinnacle of economic inclusion.	Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения.
Yesterday, Anatoly Gavrilenko could not be reached for comment.	Вчера Анатолий Гавриленко был недоступен для комментариев.
It was before the avian flu had reached Europe.	это было до того, как птичий грипп достиг Европы
It was soon understood that Columbus had not reached Asia but had found a new continent, the Americas.	Он вскоре понял, что Колумб не достиг берегов Азии, но отрыл для европейцев Новый Свет Америку.
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.	К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время.
She knew he was screaming before she reached the nursery.	Она знала, что он кричит, еще прежде, чем она подошла к детской.
Her hair was so long that it reached the floor.	Её волосы были такими длинными, что доставали до пола.
We are not moving toward a choice reached after countless discussions.	Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений.
Kan jokingly told journalists that he was glad the meeting was not addressing Japan s public debt, which has now reached almost 900 trillion.	Кан в шутку сказал журналистам о том, что был рад, что встреча не касалась государственного долга Японии, достигшего уже почти 900 триллионов йен.
The rain was already passing and it was growing lighter when Levin reached them.	Дождь уже переставал, и начинало светлеть, когда Левин подбежал к ним.
With such thoughts Levin reached home when it was already dark.	В таких мыслях Левин уже в темноте подъехал к дому.
Tom reached for the book, but it was out of reach.	Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости.
The peak was reached in 1988 with a population of 108,000.	Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression.	Экономическое неравенство достигло предельного уровня, не фиксировавшегося со времен Великой депрессии.
Representatives for Samsung, Huawei, HTC and Rockstar could not immediately be reached.	Представители Samsung, Huawei, HTC и Rockstar были недоступны и не давали комментариев.
After more than two years, a consensus had still not been reached.	Более двух лет им не удавалось достичь компромисса.
During a meeting with Dmitry Medvedev, this issue was raised and a solution was reached.	Во время встречи с Дмитрием Медведевым это вопрос был затронут, и было найдено решение.
They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.	От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение.
The video has reached more than 263,000 views since it was uploaded.	Видео набрало более чем 263 тыс. просмотров с момента загрузки.
When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.	Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта.
The maximum temperature of around was reached at a depth of about .	Максимальная температура (около 250 K) была на глубине около 60 километров.
He did not wish the sun to rise before he reached the marsh.	Ему хотелось, чтобы солнце не взошло прежде, чем он дойдет до болота.
Instead, all Iraqis were allowed to participate in the process, and, though consensus was not ultimately reached, that, too, was a part of the democratization process.	Наоборот, всем иракцам было позволено участвовать в процессе, и, хотя в конечном итоге консенсус не был достигнут, это тоже было частью процесса демократизации.
But it was not worth while to drive as they had nearly reached the place, and so they all went on foot.	Но не стоило садиться. Было уже близко, и все пошли пешком.
The hand reached twelve.	Стрелка подошла.
The ships reached port.	Суда достигли порта.
He reached his goal.	Он достиг своей цели.
They reached their goal.	Они достигли своей цели.
She reached her goal.	Она достигла своей цели.
I reached my goal.	Я достиг своей цели.
We reached our goal.	Мы достигли своей цели.
You've reached the bottom.	Ты достиг дна.
Tom never reached Australia.	Том так и не добрался до Австралии.
Sami reached his goal.	Сами достиг своей цели.
THE FIRST PERSON TO MEET ANNA when she reached home was her son.	Первое лицо, встретившее Анну дома, был сын.
It was past nine when he reached the Shcherbatskys' porch a second time.	Был десятый час, когда он во второй раз пришел к крыльцу Щербацких.
In the US, the album was certified platinum, but only reached number 24.	В США альбом прошёл практически незамеченным и не достиг первой строчки в чартах.
This was not the only issue that lacked an agreement consensus was not reached on two other prominent issues during the summit the legalization of drugs and the sovereignty of the Falkland Islands.	И не только здесь не пришли к согласию во время саммита консенсуса не достигли и в двух других важных вопросах легализации наркотиков и признания суверенитета Фолклендских островов.

Показать эту страницу на русском языке