Translation of "have been about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Have - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Have you been thinking about me?	Ты думала обо мне?
About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
I have been anxious about your health.	Я беспокоился о твоём здоровье.
Have you been told about the problem?	Тебе рассказали о проблеме?
Have you been told about the problem?	Вам рассказали о проблеме?
Have you been told about the problem?	Тебе говорили о проблеме?
Have you been told about the problem?	Вам говорили о проблеме?
Have you been thinking about me, Tom?	Ты обо мне думал, Том?
Have you been thinking about me, Mary?	Ты обо мне думала, Мария?
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
He might have been speaking about the dollar.	Возможно, он говорил и о долларе.
I have been here for about three weeks.	Я здесь уже около трёх недель.
Many new reforms have been brought about recently.	За последнее время было проведено много реформ.
I have always been very passionate about mathematics.	Меня всегда очень увлекала математика.
Developing countries have been nagged about this for years.	На протяжении долгих лет такие советы навязчиво предлагались развивающимся странам.
I have been bothering about it a long time.	Я долго с этим возился.
'What can I have been disputing about?' he thought.	О чем бишь я спорил? думал он. Разумеется, и я прав и он прав, и все прекрасно.
Some details about this brawl have been revealed already.	Уже стали известны некоторые подробности этого побоища.
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?	К слову о путешествиях, ты когда нибудь бывал в Кобе?
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
So you have been digitally preserved in about four minutes.	Вот и вас сохранили в цифре и заняло это четыре минуты.
Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding.	Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь.
Tom and Mary have been married for about three years.	Том и Мэри в браке почти три года.
Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.	Эпидемиологи и врачи очень хорошо рассказывают нам о том, что надо защищать свою кожу.
I have much to talk to you about and I have been talking with...	Мне с тобой длинный разговор.
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.	Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.
So I have been thinking about this question a lot lately.	Я много думала в последнее время,
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.	Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
Open prisons have been around in Finland since about the 1930s.	Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930 х гг.
Russian journalists have been writing about them for almost two years.	Российские журналисты писали о них почти два года.
Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored.	Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени.
They have been written about in some of the oldest literature.	В Древнем Египте куклы уже могли двигать конечностями.
Dr. Saeed Kanafy has been tweeting about the tragedies and realities medical professionals have been enduring.	Доктор Саид Канафань писал в Twitter сообщения о той трагедии и той реальности, с которыми сталкивается медицинский персонал.
They need to be as serious about this as they have always been about the euro.	Они должны отнеститсь к этом столь же серьезно, как они всегда относились к евро.
I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.	Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.
And you obviously have been hoodwinked or you've talked about somebody else.	Вас либо обманули, либо вы говорите о ком то другом .
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	Те, кто был отпущен на волю, предпочитают не говорить о том, что им пришлось пережить.
And we built a probability map about where they might have been.	Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать.
I have been thinking about the bond market for a long time.	Я долго изучал рынок облигаций.
So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks.	До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.
All online discussions about this have been removed by Chinese web censors.	Все онлайн дискуссии на эту тему удаляются китайскими интернет цензорами.
I have been asked by a reader about free and direct translations.	Читатель спросил меня о свободном и точном переводе.
I have been thinking about doing this for a very long time.	Я уже очень давно подумывал о том, чтобы это сделать.
Where have you been? We were just about to call the police.	Где ты был? Мы уже собирались в полицию звонить.
He may have been the first Arab poet to write about masturbation.	Возможно, он был первым арабским поэтом, который открыто написал о мастурбации.

Показать эту страницу на русском языке