Translation of "have been achieved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : достиг достигли добились достигнуто достигнута давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

On this issue, basic agreement seems to have been achieved.	Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
The impossible has been achieved.	Невозможное было достигнуто.
Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years countless agreements have been achieved on paper.	И Россия, и Беларусь пытаются реализовать данный проект уже в течение десяти лет достигнуты бесчисленные договорённости на бумаге.
We have achieved great successes.	Мы добились больших успехов.
We have achieved a lot.	Мы многого достигли.
After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises.	Через 50 лет многие элементы первоначальной концепции оказались достигнуты, некоторые оказались ошибочными, к тому же, было несколько сюрпризов.
Has this political purpose now been finally achieved?	Была ли эта задача полностью выполнена?
We have achieved all our aims.	Мы достигли всех своих целей.
Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before.	Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал Если ты страстно желаешь достичь результатов, которых ещё не достиг, то глупо полагать, что использование старых методов поможет тебе в этом .
I think we have achieved our goals.	Думаю, мы достигли наших целей.
I think we have achieved our goals.	Думаю, мы достигли своих целей.
And this has not been achieved by mortgaging the future.	Тем более, этот прогресс не был обеспечен кредитом из будущего.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.	Это может произойти только после перемен в высшем руководстве и во всей организации.
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.	Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
They have also achieved high standards of governance.	Они также достигли высоких стандартов управления.
Our youth ambassadors have also achieved many milestones.	Наши послы молодёжи также многого достигли.
We have achieved a united Europe without uniting Europeans.	Таким образом, мы объединили Европу, не объединив европейцев.
So far, the Union's actions have achieved the opposite.	До сих пор действия Евросоюза приводили к противоположным результатам.
Since Libya achieved independence in 1951, it has been a fractured state.	С тех пор как Ливия обрела независимость в 1951 году, она характеризуется как раздробленное государство.
Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change.	Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
Maybe not all of the BRICS are to be believed when they say that more common ground could have been achieved had a better process been followed.	Возможно, не всем из той пятерки стран стоит верить, когда они говорят, что можно было достичь больше общих оснований, если бы использовалась более подходящая процедура.
At that moment, peace between Palestinians and Israelis could have been achieved, and thus a new beginning made in the Middle East.	В этот момент мог быть достигнут мир между палестинцами и израильтянами, и это, таким образом, могло положить начало новым процессам на Среднем Востоке.
I support my family and have achieved fulfillment in my career.	Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере.
The reason is simple Japan s overall growth rates have been quite low, but growth was achieved despite a rapidly shrinking working age population.	Причина проста общие темпы роста Японии были довольно низкими, тем не менее, рост был достигнут, несмотря на быстро сокращающееся население трудоспособного возраста.
In Afghanistan, that so called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results.	В Афганистане эта так называемая война в основном заключалась в проведении кампаний по уничтожению посевов и внедрении проектов по альтернативным видам заработка и не привела к сколько нибудь значительным результатам.
Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved.	Показатели достижения результатов это элементы, используемые в качестве инструментов для определения, где это возможно, степени реализации целей и или ожидаемых достижений.
Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved.	Показатели достижения результатов это элементы, используемые в качестве инструментов для определения, там где это представляется возможным, степени достижения поставленных целей и или обеспечения ожидаемых достижений.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved.	Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута. Еще многое предстоит сделать.
In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland.	В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии.
However, what has been achieved so far is still only the tip of the iceberg.	Однако достигнутое это только верхушка айсберга.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Yet stability was achieved.	Тем не менее, стабильности удалось добиться.
Is the goal achieved?	Эта цель достигнута?
You've achieved nothing commit.	Ты ничего не достиг, застрелись!
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
He achieved his purpose.	Он достиг своей цели.
She achieved remarkable results.	Она достигла поразительных результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась выдающихся результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась замечательных результатов.
She achieved her goal.	Она достигла своей цели.
He achieved his goal.	Он достиг своей цели.
They achieved their goal.	Они достигли своей цели.
The impossible was achieved.	Невозможное было достигнуто.
You've achieved a lot.	Вы многого добились.
We've already achieved that.	Этого мы уже достигли.

Показать эту страницу на русском языке