Translation of "have been allowed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allowed - translation :

Have - translation :

Keywords : разрешено позволено разрешается разрешили запрещено давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

That shouldn't have been allowed.	Этого не следовало позволять.
They have not been allowed to see their families.	Им не позволяют увидеться с семьями.
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.	. Так что, только последние 20 лет женщинам разрешено принимать участие в марафонах.
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.	Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.
If Aghyad has been allowed in we would have never come out alive.	Если бы Агияду позволили войти, мы бы никогда не вышли оттуда живыми.
Tom has been allowed to do that.	Тому разрешили это сделать.
We never would have allowed it.	Мы бы никогда этого не позволили.
The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party.	Городскую интеллигенцию и людей интеллектуального труда стали баловать материальными льготами и политическим признанием, в то время как новым частным предпринимателям было позволено вступить в Партию.
A four month period has been allowed for this process.	На это отведено четыре месяца.
Two MPs should not have been allowed into Parliament, but alas, for the sake of consensus, they were.	Два депутата не должны были быть допущены в парламент, но, к сожалению, ради консенсуса, они туда попали.
Should it have been allowed to rescue the insurance giant AIG so expensively, without approval by the US Congress?	Следовало ли спасать гиганта страхового бизнеса AIG так дорого, без одобрения Конгресса США?
All of this is a clear indication that the perpetrators have been allowed to get away with their actions.	Всё это указывает на то, что злоумышленникам было позволено уйти безнаказанными.
The implications of this are revolutionary for societies where women traditionally have not been allowed to make decisions for themselves.	Смысл этого является революционным для обществ, в которых женщинам традиционно не позволялось самим принимать решение.
I certainly have been putting forward proposals that would have allowed the poorest parts of the world to feel that we have taken into account their specific needs.	Я определенно выдвигаю предложения, которые бы позволили самым бедным частям мира почувствовать, что мы принимаем во внимание их особые нужды.
Scientific papers have been published which recognize that publicly sourced data allowed for the accurate estimation of abundance of whale sharks.	В опубликованных научных работах отмечается, что публичные источники данных позволяют дать точную оценку обилия китовых акул .
Since November, only three nationalities Syrians, Iraqis, and Afghans have been allowed to pass into Europe through the precarious Balkan Route.	С ноября только трем национальностям сирийцам, иракцам и афганцам было разрешено пройти в Европу через рискованный балканский маршрут .
Even the constitutional treaty, which should have been a clarion call for all Europeans, was allowed to become bogged down in minutia.	Даже конституционному договору, который должен был стать призывом к оружию для всех европейцев, позволили погрязнуть в мелочах.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
While scores have lost their positions and others have been imprisoned, most are briefly detained and then allowed to find other jobs in China s burgeoning civil society.	В то время как многие потеряли свои рабочие места, а некоторые были заключены в тюрьму, большинство подвергается краткосрочному аресту, а затем им разрешается найти новую работу в растущем гражданском обществе Китая.
But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years.	Но вам удалось попасть на марафон, о котором мы только что говорили, однако вам разрешили участвовать в марафонских забегах только 20 лет назад.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process.	Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке .
(A cycle, unlike a path, is not allowed to have length 0.	Две вершины (или два ребра) инцидентными быть не могут.
No dogs allowed.	С собаками вход воспрещён.
No minors allowed.	Несовершеннолетние не допускаются.
Is that allowed?	Это разрешено?
It's not allowed.	Это не разрешается.
That's not allowed.	Это не разрешено.
That's not allowed.	Это не разрешается.
That isn't allowed.	Это не разрешено.
That isn't allowed.	Это не разрешается.
Pets are allowed.	Вход с животными разрешён.
In fact, people may have been somewhat ashamed at having allowed the post communists to win the second round of democratic elections in mid 1990s.	Возможно, людям стало стыдно, что пост коммунисты могут победить во втором раунде демократических выборов в середине 1990 х.
The people will still be allowed to vote for the president, but the real decision about who he will be will have been made beforehand.	Населению позволят голосовать за президента, но реальное решение о том, кто им станет, будет принято заранее.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
All we have is a list of candidate shapes allowed by the math.	Всё что у нас есть список вероятных форм, допустимых математически.
Blogger Ratmojur described on Facebook how authorities have allowed the situation to escalate	Блогер Ратмоджур описал в Facebook, как власти позволили ситуации эскалироваться
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave.	Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!!
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.

Показать эту страницу на русском языке