Translation of "have been limited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Limited - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена

Examples (External sources, not reviewed)

Limited pension reform has been passed.	Ограниченная пенсионная реформа уже прошла.
We have a very limited stock.	Мы имеем очень ограниченный запас.
Many limited edition versions of the PSP that include various accessories, games, or movies have also been released.	Также было выпущено много эксклюзивных версий PSP, которые включают различные принадлежности, игры или фильмы.
A few monasteries have begun to rebuild since the 1980s (with limited support from the Chinese government) and greater religious freedom has been granted although it is still limited.	Некоторые монастыри стали восстанавливаться с 1980 х годов (с ограниченной поддержкой со стороны китайского правительства) и была дана бо льшая религиозная свобода, хотя все ещё с ограничениями.
And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.	ограниченный технически и лишенный воображения.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Muslim political participation in sub Saharan Africa has thus been extremely limited.	Участие мусульман в политических процессах в расположенных к югу от Сахары странах Африки, таким образом, является крайне ограниченным.
However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level.	Однако демократизация в Китае остается явлением локального характера, распространяющимся только на сельскую местность.
While Obama s first term could not be called a foreign policy disappointment, his achievements although not trivial have been limited.	И хотя первый срок Обамы нельзя назвать внешнеполитическим разочарованием, его достижения, пускай и нетривиальные, были весьма ограниченными.
Because of their limited participation in international financial markets, these countries have, so far, been somewhat shielded from the storm.	В силу своего ограниченного участия в операциях международных финансовых рынков эти страны до сих пор были в какой то степени ограждены от бури.
The bad news is that many ATMs have been limited to 2,000 rupees a day for the next few days.	Плохая новость была в том, что в банкоматах было выставлено ограничение на выдачу наличных средств до 2 000 рупий на несколько ближайших дней.
Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes.	Нравится нам это или нет, но у нас есть ограниченное количество денег и ограниченный объём внимания, чтобы решать глобальные задачи.
Since a new government came to power, security has been fleeting and fighting widespread, while women have been given some limited space for a public re emergence.	С тех пор, как новое правительство пришло к власти, безопасность была скоротечной, а борьба распространённой, в то время как женщины получили ограниченный круг мест для публичного появления.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.	Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.	Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние.
Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.	Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.
School libraries have limited storage, and have users of a broad range of age.	У школьных библиотек ограничены возможности хранения книг, и туда обращаются читатели разных возрастов.
Though Ethiopia has hardly been a paragon of democracy human rights groups have constantly cited the government's repressiveness opposition within the country had been limited, with dissidents effectively silenced.	Однако Эфиопия едва ли была образцом демократии организации по правам человека постоянно упоминают о правительственных репрессиях оппозицию на территории государства пресекали, за счет того, что диссидентов фактически заставили замолчать.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.	Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.
Meanwhile, most authorities have limited their response to condemning the facts .	ZapataMty Яйца и TEPJF могут вызвать волнения в Мексике.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
But the riskiest countries already have been shut out of financial markets, so the possibility of a panic reaction is of limited consequence.	Но самые рискованные страны уже были отрезаны от финансовых рынков, поэтому возможность панической реакции имеет ограниченные последствия.
Its importance reflected in various forms of international aid has been very limited until now.	Ее значение, определяющееся различными видами международной помощи, было весьма ограниченно до сих пор.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
jwsal Limited bandwidth.	Ограниченный кругозор.
LASCO Distributors Limited	LASCO Distributors Limited
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
Tickets are limited.	Количество билетов ограничено.
Time is limited.	Время ограничено.
Virgin Publishing Limited.	Virgin Publishing Limited.
Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).	Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.	Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
More refined studies of the recent recession suggest that the lasting so called hysteresis effects on unemployment have been limited, at least in the US.	Более тонкие исследования недавнего спада предполагают, что продолжительные воздействия так называемого гистерезиса на безработицу были ограничены по крайней мере в США.
This year, traffic police in Iran have been helping to enforce the dress code, and the crackdown is not limited to giving warnings or fines.	В этом году дорожная полиция Ирана помогает в соблюдении дресс кода, и здесь не ограничиваются лишь предупреждениями и штрафами.
The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc.	Тем немногим фермерам, которые возделывали землю, пришлось бросить это занятие из за свободного рынка, высокой конкуренции и т.д.
But they have a limited budget, so certain media will lose advertising revenue.	Но у партий ограниченный бюджет, поэтому если они потратят какое то количество средств на оплату рекламы в Интернет, то остальные СМИ потеряют эту часть денег.
Ollanta Humala s Limited Options	Ограниченный выбор Ольянты Умалы
And that's more limited.	Это не всем под силу.
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
Support for limited access	Поддержка ограничения доступа к книге
Our time is limited.	Наше время ограничено.
My French is limited.	Мой французский ограничен.

Показать эту страницу на русском языке