Translation of "have been put" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

About four have been deemed aggressive and been put down.	Четыре из них были признаны агрессивными и поэтому нейтрализованы.
Joint financial backstops have been put in place.	Вводятся совместные финансовые обеспечения.
I have always been convinced that Milosevic should have been put on trial in Belgrade.	Я всегда был убеждён в том, что Милошевича должны были судить в Белграде.
The game may have been put off till next week.	Игра могла быть отложена на следующую неделю.
National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.	Были детализованы национальный план и местные планы по стихийным бедствиям, уточнены стандартные процедуры необходимых действий, введены системы раннего предупреждения.
Tom has been put in jail.	Тома посадили в тюрьму.
Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently.	Недавние события направили страну на путь, который до самого последнего времени было трудно себе даже представить.
Big legal issues that have been put to the side must now be tackled.	Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону.
To date, 11 have been put in criminal detention or house arrest, 19 have disappeared or been cut off from communication, and 160 have been released after police summons and interrogation.	На сегодняшний день 11 из них задержаны или помещены под домашний арест, 19 исчезли или не выходят на связь и 160 были выпущены после вызова в полицию и допроса.
Tom has already been put to death.	Тома уже казнили.
In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear.	Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.	Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.
People who have been put through the justice system have no idea what other citizens experienced in similar cases.	Люди, которые ощутили на себе работу судебной системы, понятия не имеют о том, что происходит у других граждан по таким же делам.
We've got to put back what's been lost.	Мы должны вернуть то, что было потеряно.
Have you put on weight?	Ты набрал вес?
Have you put on weight?	Ты поправился?
Have you put on weight?	Вы набрали вес?
Have you put on weight?	Вы поправились?
Have you put on sunscreen?	Ты намазался кремом от загара?
Have you put on sunscreen?	Ты намазалась кремом от загара?
Put differently without the budget cuts, Britain would have been Spain or perhaps even Portugal or Greece.	Иными словами без сокращения бюджетных расходов ситуация в Британии была бы такой же, как в Испании или даже в Португалии или Греции.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.
The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.	Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание .
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.	После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.
So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil management practices.	До сих пор, около 3500 га были засажены деревьями или помещены под усовершенствованные методы почвенного управления.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.
KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists.	КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников.
None of them has ever been put on trial.	Никто из них так и не был привлечен к суду.
The meeting has been put off until next week.	Встречу перенесли на следующую неделю.
The whole building has been put at our disposal.	Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
I have to put that aside.	Я должен отложить это в сторону.
I have put off my coat.	Я снял пальто.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.	Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Navalny has been put in jail so he'd miss it.	Навальный в тюрьме, ему придётся пропустить его.
I've been trying to remember where I put my keys.	Я пытаюсь вспомнить, куда положил свои ключи.
Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test?	Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания?
Simply put, Europe s problems have become intertwined.	Иными словами, проблемы Европы оказались взаимосвязаны.
Have they put in the new washstand?'	Поставили ли новый умывальник?
I have put my daughter through university.	Я смогла дать дочери университетское образование.
They have to put us all there.	Они должны это сделать для всех нас.
You have only to put them together.	Вам нужно только сложить их вместе.
He couldn't have put it more plainly.	Он не мог выразиться яснее.
Where have you put all the spoons?	Куда вы поставили все ложки?
We have to put right what we have done wrong.	Мы должны исправить то, что сделали неправильно.

Показать эту страницу на русском языке