Translation of "have been sent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них послал прислал прислала послала послали

Examples (External sources, not reviewed)

The survivors have been sent to hospital.	Выжившие доставлены в больницу.
Have your trunks been sent off?' inquired Oblonsky.	Вещи отправлены? сказал Степан Аркадьич.
Your message has been sent.	Ваше сообщение отправлено.
It s interesting that the messages have not been sent by anonymous people.	Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно.
Wounded people have been sent to Tarchileik Hospital and Mine Phyat Hospital.	Раненые были посланы в госпитали в Тарчилейке и Майн Пхьяте.
Has the milk been sent for?'	Да послали ли за свежим молоком?
I've been sent to give you this.	Меня направили к тебе, чтобы передать это.
She has been building their house using the money they have sent to her.	Она построила свой дом с помощью денег, которые высылали ей родные.
'I have sent for Mama.	Я послала к мама.
At least 500 human rights activists and dissidents have been arrested and sent to prison.	С тех пор не менее 500 правозащитников и диссидентов были арестованы и брошены в тюрьму.
Relief has been sent to the flood sufferers.	Пострадавшим от наводнения была оказана помощь.
I'll have it sent to you.	Я отправлю его вам.
Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal.	Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной.
They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.	Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
The Germans call back, say that everything has been sent.	Немцы перезванивают, говорят, что всё ушло.
'What a shame not to have sent word!	Ну как не грех не прислать сказать!
Have you sent your novel to a publisher?	Ты уже послал свой роман в издательство?
They couldn't have sent anything, because we couldn't have received anything.	Они не могли ничего отправить, потому что мы не могли ничего получить.
Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal.	Кроме того, силы, отправляемые Пакистаном в Королевство на протяжении многих лет, воспринимались, как правило, лояльно.
This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide.	Следующее видео было разослано за 20 дней до начала революции и возможно стало тем камнем, с которого начался обвал.
Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court.	Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда.
'I have sent Vasily, he and Mishka are sowing.	Послал Василия с Мишкой, рассевают.
'I have just sent for the doctor,' said he.	А я сейчас послал за доктором, сказал Алексей Александрович.
I have sent her a couple of methodological papers.	Я послал ей пару документов по методологии.
I think you have sent me a wrong order.	Думаю, вы прислали мне не тот заказ.
All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized.	Все необходимые действия, подкрепления, приказы в Константиновку направлены, там ситуация будет нормализована и в дальнейшем будет оставаться такой же.
The book had been issued last year after careful revision, and had been sent out to the booksellers.	Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и разослана книгопродавцам.
She had been ill for a week when the doctor was sent for.	Пока послали за врачом, она уже неделю как болела.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.	Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.	Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.
Since the deal was signed, many rejected Afghan asylum seekers have been sent back to Afghanistan where their lives could be in danger.	Со времени подписания соглашения многие афганцы, чьи прошения были отклонены, были отправлены обратно в Афганистан, где их жизни может грозить опасность.
Who sent you?	Кто тебя послал?
Who sent you?	Кто Вас послал?
Who sent you?	Кто тебя прислал?
Who sent you?	Кто Вас прислал?
Who sent this?	Кто это отправил?
Who sent this?	Кто это послал?
Who sent this?	Кто это прислал?
Who sent Tom?	Кто послал Фому?
Who sent them?	Кто отправил их?
Who sent him?	Кто послал его?
Who sent him?	Кто его послал?
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Mindful also that some Territories have not received a United Nations visiting mission for a long time and that no visiting missions have been sent to some of the Territories,	памятуя также о том, что отдельные территории не принимали выездные миссии Организации Объединенных Наций уже в течение длительного времени, а в некоторые территории выездные миссии не направлялись вообще,

Показать эту страницу на русском языке