Translation of "have been through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Americans have been through this type of debate before. | Американцы и раньше обсуждали данную проблему. |
| Tom and I have been through a lot together. | Мы с Томом через многое прошли вместе. |
| Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation. | Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов. |
| None of you have any idea what I've been through. | Никто из вас понятия не имеет, через что я прошёл. |
| Approximately 40,000 in funds have been raised through an online campaign. | Приблизительно 40 000 долларов было собрано в ходе онлайн кампании. |
| There have been several extensions of this deadline through the years. | Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. |
| The two countries have always been connected through culture, languages and history. | Эти две страны всегда были связаны культурой, языками и историей. |
| These days, I have been trying to access overseas sites through VPN. | Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN. |
| You've been through a lot. | Ты здорово настрадался. |
| You've been through a lot. | Ты через многое прошел. |
| Tom has been through enough. | Том достаточно пережил. |
| We've been through a lot. | Мы через многое прошли. |
| I've been through this before. | Я уже через это проходил. |
| Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia. | Люди уже тысячелетиями занимаются генетическим модифицированием путем селекции и гибридизации. |
| Tom has been through a lot. | Том многое пережил. |
| Tom has been through a lot. | Том пережил много трудностей. |
| We've been through a lot together. | Мы через многое прошли вместе. |
| Tom, we've been through this before. | Том, мы это уже проходили. |
| I mean, we've all been through this. | Ну вы знаете, все это проходили. |
| GV What idea of the country have you been able to construct through these stories? | GV Какое представление об этой стране Вы смогли построить на основании этих литературных произведений? |
| In the words of Senator Sam Brownback of Kansas, We have never been able to have peace through paper. | По словам сенатора Сэма Браунбека от штата Канзас, нам никогда не удавалось сохранить мир путем договоров. |
| People who have been put through the justice system have no idea what other citizens experienced in similar cases. | Люди, которые ощутили на себе работу судебной системы, понятия не имеют о том, что происходит у других граждан по таким же делам. |
| Through their packaging, Tujilijili have not only been an environmental hazard through littering with the empty packets but also a cause of deaths of consumers through alcoholic poisoning or through accidents caused by drunkenness. | Напиток таджилиджили представляет собой не только угрозу загрязнения мусором, но он также может оказаться причиной смерти его потребителей из за алкогольного отравления, или привести к автомобильным авариям из за вождения в нетрезвом состоянии. |
| So, over the last three years, we have been working through a steady deficit reduction plan. | Следовательно, в течение последних трех лет, мы работали в рамках устойчивого плана по сокращению дефицита. |
| This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through. | Это не только моя история это опыт десятков тысяч людей, прошедших через это. |
| The memoirs were heavily pirated through the ages and have been translated into some twenty languages. | Мемуары были переведены с нарушением авторских прав приблизительно на двадцать языков. |
| The old soldier had been through two campaigns. | Старичок был военный, делавший две кампании. |
| We forget everything we've been through surprisingly easily. | Мы забываем всё, через что мы прошли, удивительно легко. |
| A tunnel has been bored through the mountain. | Сквозь гору был пробит туннель. |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Sub Saharan Africa's appalling poverty and living conditions have been exposed repeatedly through television and the Internet. | Ужасающая бедность и жизненные условия на территории Африки под пустыней Сахара были неоднократно выставлены на всеобщее обозрение по телевидению и через интернет. |
| The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC. | Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК. |
| Were it not for gold, the average Indian s lot through history could have been a lot worse. | Если бы не золото, все могло бы сложиться намного хуже. |
| Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments | Несколько человек уже задержаны за предположительное оскорбление короля посредством смс сообщений и комментариев в интернете. |
| Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified. | Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. | За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. |
| I have never been to Ethiopia, but I have followed the never ending trials of the bloggers closely through social media and conversations. | Я никогда не была в Эфиопии, но я внимательно следила за бесконечными судами над блогерами через социальные медиа и разговоры. |
| There have been apologies, but they have not been effective. | Были извинения , но они не были эффективными. |
| We have all passed through the same.' | Мы все прошли через это. |
| I have put my daughter through university. | Я смогла дать дочери университетское образование. |
| You will have to go through hardship. | Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. |
| I'm happy to have gone through that. | Я счастлив, что прошёл через это. |
| These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common neither of them has been thought through to the end. | У этих двух, казалось бы, взаимно исключающих альтернатив есть одно общее ни одна из них не была продумана до конца. |
| Either we will write this history ourselves, or we will suffer through a dark era that could have been avoided. | Или мы напишем эту историю сами, или мы будем страдать в тяжелую эру, которую можно было избежать. |
Related searches : Been Through - Have Been - Has Been Through - Had Been Through - Having Been Through - Have Look Through - Have Gone Through - Have Read Through - Have Come Through - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound
