Translation of "have benefited from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Have - translation :

Have benefited from - translation :

Keywords : выгоду извлекли приносило пользу сходных подальше Откуда откуда отсюда дома придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Both communities have benefited from this new procedure.	Эта процедура оказалась полезной для обеих общин.
There have been people that have benefited wonderfully from it.	Часть людей, действительно, получила пользу от такой системы образования.
Women have benefited less than men from these programmes.	Однако из этих программ мужчины извлекают бόльшую пользу, чем женщины.
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.	Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
These cities have also benefited from more efficient public transportation.	Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
Currently, 18,319 women have benefited from the projects in 2005.	К настоящему времени, по данным за 2005 год, этими проектами охвачено 18 319 женщин.
Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ( 64,000).	Этой программой воспользовались девять стажеров из Центральной и Восточной Европы (64 000 долл.
Sri Lanka and Indonesia have benefited from the tsunami debt moratorium.	Мораторием на погашение долга, введенного после цунами, воспользовались Шри Ланка и Индонезия.
Thus far, more than 11,780 children have benefited from demobilization programmes.	Программами демобилизации уже охвачено более 11 780 детей.
A total of 669 women have benefited from remission of sentence.	Освобождены от дальнейшего отбывания наказания 669 женщин.
More than 250 people, especially women, have benefited from the programme.	Бенефициариями этой программы явилось более чем 250 человек, особенно женщины.
Not all segments of the population have benefited from economic growth.	Не все слои населения выиграли от экономического роста.
Millions of people have benefited.	Миллионы людей улучшили свое положение.
In building that capacity, we have benefited from international cooperation and assistance.	Мы добились этого положения при помощи международного сотрудничества.
Like the larger enterprises, SMEs from Singapore have benefited from the regionalization of their operations.	Подобно более крупным предприятиям сингапурские МСП получают пользу от регионализации своей деятельности.
No industries economically benefited from slavery.	Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
Mali has benefited from such assistance.	Такая помощь была оказана Мали.
Some 24 million children have benefited.	Пользу от них получили около 24 миллионов детей.
Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities.	Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.	Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform.	Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО.
1.162 20,000 individuals and their families will have benefited from microcredit loan products.	1.162 Программой микрокредитования будет охвачено 20 000 человек и членов их семей.
Approximately 1,122,000 people, including returning refugees and IDPs, have benefited from programme activities.	Деятельностью по линии ВСП затронула около 1 122 000 человек, включая возвращающихся беженцев и ВПЛ.
Through WHO and international assistance, several thousand Afghans have benefited from the programmes.	В рамках помощи со стороны ВОЗ и международного сообщества были осуществлены программы в интересах нескольких тысяч афганцев.
We have benefited from his experience and from his intimate knowledge of the affairs of Tokelau.	Нам помогли его опыт и глубокое знание состояния дел в Токелау.
Even former creditors benefited from this rebound.	Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
1.86 5,300 Palestine refugee children will have benefited from secondary education in Lebanon field.	1.86 Обеспечение того, чтобы среднее образование в Ливане получили 5300 детей из числа палестинских беженцев.
And women, without a shadow of a doubt, have benefited enormously from these policies.	Все эти стратегии, вне всякого сомнения, принесли женщинам огромные выгоды.
Altogether, 254 police and prosecutors from 34 countries in Africa and Asia have benefited from this training.	В общей сложности обучение прошло 254 сотрудника полицейских и обвинительных органов из 34 стран Африки и Азии.
Some implementation initiatives have benefited from the coordinated support of both bilateral and multilateral organizations.	Некоторые инициативы по осуществлению были разработаны благодаря согласованной поддержке как двусторонних, так и многосторонних организаций.
More than six million people have benefited from emergency assistance during the past 10 years.	За последние 10 лет чрезвычайная помощь была оказана более 6 млн.
Three million Venezuelans previously marginalized by poverty have benefited from primary, secondary and university education.	Три миллиона венесуэльцев, которые ранее были изгоями общества вследствие нищеты, получают начальное, среднее и университетское образование и пользуются их благами.
Many family planning programmes have benefited from partnerships between public, non governmental and private sectors.	Эффективность многих программ в области планирования семьи повысилась благодаря сотрудничеству между государственным, неправительственным и частным секторами.
Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee).	Структуры по вопросам равноправия получали поддержку материально технического плана (компьютеры, оргтехника) и техническую помощь от Национального комитета по вопросам равноправия.
Since the Programme's inception in 1981, more than 350 journalists from 152 countries have benefited from the Fellowship.	С момента организации этой программы в 1981 году ее стипендиатами стали более 350 журналистов из 152 стран.
Many of them benefited directly from Saddam's rule.	Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.
Japan has indeed benefited enormously from US protection.	Япония и в самом деле получила огромную пользу от протектората США.
Over 220 education staff benefited from that programme.	Эту программу прошло более 220 педагогов.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.	Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.
By the end of 2005, more than 200,000 young people will have benefited from that programme.	К концу 2005 года более 200 000 молодых людей воспользуются этой программой.
Since September 2003, 729 police officers have benefited from a programme for middle management police staff.	С сентября 2003 года подготовку по программе, предназначенной для руководящих сотрудников полиции среднего звена, прошли 729 полицейских.
Many regional and international partners have benefited from the results of the activities of the RCUs.	Результаты деятельности РКГ оказались полезными для многих региональных и международных партнеров.
Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.	Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.
The bottom 20 have probably not benefited at all.	Самые бедные 20 , по всей видимости, не получили вообще ничего.
This is what you Mengniu have benefited the world?	Такую пользу компания Менгниу принесла миру?

Показать эту страницу на русском языке