Translation of "have benefited from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. | Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. |
| These cities have also benefited from more efficient public transportation. | Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта. |
| Millions of people have benefited. | Миллионы людей улучшили свое положение. |
| No industries economically benefited from slavery. | Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. |
| Even former creditors benefited from this rebound. | Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. |
| Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities. | Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств. |
| Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. | Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. |
| Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform. | Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО. |
| Many of them benefited directly from Saddam's rule. | Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления. |
| Japan has indeed benefited enormously from US protection. | Япония и в самом деле получила огромную пользу от протектората США. |
| Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support. | Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика. |
| Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. | Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения. |
| The bottom 20 have probably not benefited at all. | Самые бедные 20 , по всей видимости, не получили вообще ничего. |
| This is what you Mengniu have benefited the world? | Такую пользу компания Менгниу принесла миру? |
| And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration. | И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции. |
| But customers of this company also benefited from the violations. | Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. |
| The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. | Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры . |
| The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers. | Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры . |
| With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime. | За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака. |
| American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler. | Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи. |
| In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited. | За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение. |
| Furthermore, unlike Latin America, Africa, and elsewhere, Middle East democrats have not benefited from the Cold War's end. | Кроме того, в отличие от Латинской Америки, Африки и других мест, демократы Ближнего Востока не извлекли пользу из окончания Холодной Войны. |
| After all, they have benefited most from the euro, which has enabled them to export cheaply to southern Europeans. | В конце концов, они выиграли от введения евро больше всех, поскольку он позволил им дешево экспортировать товары южным европейцам. |
| Moreover, a large number of Africa s poorest countries have benefited from exponential growth in (primarily United States based) philanthropy. | Кроме того, многим беднейшим африканским странам помог экспоненциальный рост филантропии (в первую очередь в Соединенных Штатах). |
| Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders. | Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса. |
| Early Venus also benefited from a sun that was 30 percent dimmer. | Ранней Венере также шло на пользу солнце, которое было на 30 процентов тусклее. |
| Japan has hardly benefited. | Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду. |
| They have acted as gateways connecting South Asia to the developed world, and have benefited from globalization, education, capital accumulation, and technological advancement. | Они служат воротами, соединяющими Южную Азию с развитым миром, и извлекли выгоду из глобализации, образования, накопления капитала и технологического прогресса. |
| Many in the developing world have benefited greatly from the last boom, through financial flows, exports, and high commodity prices. | Последний бум мог бы принести выгоду многим развивающимся странам, через финансовые потоки, экспорт и высокие цены на товары. |
| Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry. | Гиганты быстрой моды , возможно, больше всех выигрывают от отсутствия защиты авторского права в индустрии моды. |
| The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them. | США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду. |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . |
| Why hasn t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement? | Почему же Мексика не получила более существенной выгоды от Договора о свободной торговле в Северной Америке 1992 года? |
| The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks. | В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы. |
| Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited. | Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью. |
| But the whole world economy from China to Germany benefited for decades from Americans debt driven over consumption. | Однако вся мировая экономика от Китая до Германии получала прибыль на протяжении десятилетий от чрезмерного долгового потребления американцев. |
| Approximately 303,485 of these new poor people have benefited from canteen services, while 3,764,765, too ashamed, chose to take home food packs. | Примерно 303485 этих новых бедняков воспользовались столовыми, а 3764765 слишком стыдились этого и брали еду в виде наборов. |
| The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products. | Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров. |
| But the focus on agriculture diverted attention from a far broader agenda that could have been pursued in ways that would have benefited both North and the South. | Но сосредоточившись на сельскохозяйственных вопросах, участники переговоров отвлеклись от гораздо более широкого спектра вопросов, которые можно было бы разрешить взаимовыгодным для северных и южных стран образом. |
| Only Rajasthan's economy has kept pace with the rest of the country the other four have not benefited much from trade and regulatory liberalization. | Только экономика Раджастана идет в ногу с остальной страной, в то время как другие четыре штата не извлекли существенной выгоды из либерализации торговли и государственного регулирования. |
| Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance. | Многие из новых участников воспользовались преимуществами, которые было бы сложно удержать, когда речь идет о более широких масштабах, и важности. |
| Certain sectors, like retail, finance and real estate, have benefited greatly from mainlanders, but the inflation and housing bubbles created make the rest suffer. | Сектору финансов, розничной торговли и недвижимости китайцы с материка принесли много прибыли. Однако это привело к инфляции и искусственному раздуванию цен на рынке недвижимости, что создало массу проблем для всех остальных. |
| The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense. | Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла. |
| Sudan, which supplies 7 of China s total oil imports, has benefited from the largest Chinese investments. | Судан, поставляющий 7 от общего нефтяного импорта Китая, пользуется самыми крупными китайскими инвестициями. |
| Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. | До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро. |
Related searches : Benefited From - I Have Benefited - Would Have Benefited - Could Have Benefited - I Benefited From - Has Benefited From - Has Benefited - Are Benefited - Benefited Greatly - Benefited More - Have Resulted From - Have Graduated From - Have Gone From - Have Heard From
