Translation of "would have benefited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : выгоду извлекли приносило пользу сходных придется времени должна мог них Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Millions of people have benefited.	Миллионы людей улучшили свое положение.
The bottom 20 have probably not benefited at all.	Самые бедные 20 , по всей видимости, не получили вообще ничего.
This is what you Mengniu have benefited the world?	Такую пользу компания Менгниу принесла миру?
These cities have also benefited from more efficient public transportation.	Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.	Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
Japan has hardly benefited.	Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.	В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities.	Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств.
Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.	Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.	Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform.	Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО.
But the focus on agriculture diverted attention from a far broader agenda that could have been pursued in ways that would have benefited both North and the South.	Но сосредоточившись на сельскохозяйственных вопросах, участники переговоров отвлеклись от гораздо более широкого спектра вопросов, которые можно было бы разрешить взаимовыгодным для северных и южных стран образом.
Many of the new entrants have benefited from advantages that would be difficult to maintain were they to scale up in size and importance.	Многие из новых участников воспользовались преимуществами, которые было бы сложно удержать, когда речь идет о более широких масштабах, и важности.
No industries economically benefited from slavery.	Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
The European periphery would have benefited from the same institutional advances in central banking as everyone else but there is no particular reason to suppose that its political structures would have evolved in a radically different way.	Европейской периферии, как и всем странам, бы пошли на пользу институциональные достижения в деятельности центрального банка, но нет особых оснований полагать, что ее политические структуры развивались бы совершенно иначе.
Many Latin Americans have lost faith in democracy because it has not benefited them economically.	Многие латино американцы потеряли веру в демократию, потому что она не принесла им экономической пользы.
Even former creditors benefited from this rebound.	Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
The fact that Islamic organizations have benefited women may also help explain Indonesian women s political success.	Факт, что исламские организации помогают женщинам, может также помочь объяснить политический успех женщин в Индонезии.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.	Последствия саммита в Тегеране, и кому они могут быть выгодны, не совсем ясны.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.	Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.	Последствия саммита в Тегеране, и ко у они могут быть выгодны, не совсем ясны.
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history.	Германии не мешало бы вспомнить, что она выигрывала от списания долгов три раза в своей истории.
Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,	памятуя также о том, что программы микрокредитования приносят особую пользу женщинам и приводят к расширению их возможностей,
Many of them benefited directly from Saddam's rule.	Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.
Japan has indeed benefited enormously from US protection.	Япония и в самом деле получила огромную пользу от протектората США.
The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers.	Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры .
The only people who seem to have benefited from this democratic division are the murderous Tamil Tigers.	Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были тамильские тигры .
Had the Bush administration fulfilled its commitments, Americans taxpayers would have benefited from the elimination of huge agricultural subsidies a real boon in this era of yawning budget deficits.	Если бы администрация Буша выполнила свои обязательства, американские налогоплательщики извлекли бы выгоду из отмены огромных сельскохозяйственных субсидий реальное благо в эту эру зияющих бюджетных дефицитов.
Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate.	Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.
Banks in the euro zone and beyond all benefited.	Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.	Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.	Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.
Furthermore, unlike Latin America, Africa, and elsewhere, Middle East democrats have not benefited from the Cold War's end.	Кроме того, в отличие от Латинской Америки, Африки и других мест, демократы Ближнего Востока не извлекли пользу из окончания Холодной Войны.
They have acted as gateways connecting South Asia to the developed world, and have benefited from globalization, education, capital accumulation, and technological advancement.	Они служат воротами, соединяющими Южную Азию с развитым миром, и извлекли выгоду из глобализации, образования, накопления капитала и технологического прогресса.
Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds.	Пакеты акций несколько более консолидированы, но многие представители американского среднего класса все равно получают косвенные выгоды через свои пенсионные фонды.
After all, they have benefited most from the euro, which has enabled them to export cheaply to southern Europeans.	В конце концов, они выиграли от введения евро больше всех, поскольку он позволил им дешево экспортировать товары южным европейцам.
Moreover, a large number of Africa s poorest countries have benefited from exponential growth in (primarily United States based) philanthropy.	Кроме того, многим беднейшим африканским странам помог экспоненциальный рост филантропии (в первую очередь в Соединенных Штатах).
Whether or not developing countries benefited was of little concern.	Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило.
And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.	И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции.
Their management certainly benefited as long as everything went well.	Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.
But customers of this company also benefited from the violations.	Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.
Many in the developing world have benefited greatly from the last boom, through financial flows, exports, and high commodity prices.	Последний бум мог бы принести выгоду многим развивающимся странам, через финансовые потоки, экспорт и высокие цены на товары.
Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.	Гиганты быстрой моды , возможно, больше всех выигрывают от отсутствия защиты авторского права в индустрии моды.
High commodity prices have benefited producers of oil and gas (such as Venezuela and Bolivia) and minerals (such as Chile).	Высокие товарные цены пошли на пользу производителям нефти и газа (таким, как Венесуэла и Боливия) и полезных ископаемых (таким, как Чили).
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.	Динамизм глобализации сыграл положительную роль в жизни многих людей, но он также привел к увеличению неравенства.

Показать эту страницу на русском языке