Translation of "benefited more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : выгоду извлекли приносило пользу сходных Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

These cities have also benefited from more efficient public transportation.	Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
Why hasn t Mexico benefited more from the 1992 North American Free Trade agreement?	Почему же Мексика не получила более существенной выгоды от Договора о свободной торговле в Северной Америке 1992 года?
Japan has hardly benefited.	Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду.
Millions of people have benefited.	Миллионы людей улучшили свое положение.
The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.	Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров.
No industries economically benefited from slavery.	Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль.
Even former creditors benefited from this rebound.	Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds.	Пакеты акций несколько более консолидированы, но многие представители американского среднего класса все равно получают косвенные выгоды через свои пенсионные фонды.
Many of them benefited directly from Saddam's rule.	Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления.
Japan has indeed benefited enormously from US protection.	Япония и в самом деле получила огромную пользу от протектората США.
Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate.	Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.
Banks in the euro zone and beyond all benefited.	Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу.
The bottom 20 have probably not benefited at all.	Самые бедные 20 , по всей видимости, не получили вообще ничего.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.	Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
This is what you Mengniu have benefited the world?	Такую пользу компания Менгниу принесла миру?
Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.	Тихо Браге очень помогла щедрая поддержка короля Фредерика.
Whether or not developing countries benefited was of little concern.	Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило.
And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.	И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции.
Their management certainly benefited as long as everything went well.	Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.
But customers of this company also benefited from the violations.	Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.
In that case, banking will become more like other industries that have benefited themselves and their customers by evolving into truly global networks.	В этом случае, банковское дело может стать более похожим на другие отрасли, которые получили для себя и для своих клиентов прибыль, эволюционировав в настоящую глобальную сеть.
Periodic political rebalancing, sometimes peaceful, sometimes not, has ensured that the vast majority of people have benefited, albeit some far more than others.	Периодическое изменение политического баланса, иногда мирным путем, а иногда нет, было установлено, и обеспечило пользу подавляющему большинству людей, хотя некоторым гораздо больше, чем другим.
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.	Динамизм глобализации сыграл положительную роль в жизни многих людей, но он также привел к увеличению неравенства.
Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support.	Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки.
With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.	За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.
American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler.	Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.
In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.	За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.
Globalization has benefited India and China, and the rest of us, too.	Глобализация принесла пользу Индии и Китаю и всем остальным тоже.
Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders.	Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса.
Early Venus also benefited from a sun that was 30 percent dimmer.	Ранней Венере также шло на пользу солнце, которое было на 30 процентов тусклее.
But no continent benefited more than Asia, whose dramatic economic rise since 1989 has occurred at a speed and scale without parallel in world history.	Но ни один континент не извлек большей пользы, чем Азия, чей драматический подъем с 1989 года произошел на такой скорости и в таком масштабе, которым не было аналогов в мировой истории.
After all Ireland has benefited more than other state from the European integration process, garnering almost 60billion in EU subsidies during 35 years of membership.	Учитывая, что Ирландия больше других выиграла от процесса европейской интеграции, получив почти 60 миллиардов евро субсидий ЕС в течение 35 лет своего членства.
Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies.	Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.	В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
Many countries have benefited from the entrepreneurialism of their Chinese or Jewish minorities.	Ряд стран выгадал от склонности к предпринимательству представителей своих китайских и еврейских меньшинств.
Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.	Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры (автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду.
Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth.	Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.	Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков .
Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform.	Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО.
PARIS The bailout of the financial system was a bizarre moment in economic history, for it benefited those who benefited most from the markets irrational exuberance the bosses of financial firms.	ПАРИЖ. Поддержка финансовой системы была странным моментом в экономической истории, поскольку она принесла пользу тем, кто и так получал пользу от беспричинного изобилия рынков боссам финансовых фирм.
That exceptional spirit benefited her husband, but the country s institutions paid a high price.	Этот исключительный дух помог ее мужу, но учреждения страны заплатили высокую цену.
Europe perhaps benefited more than any other part of the world from nuclear deterrence, because it helped to preserve peace during the Cold War and prevented nuclear proliferation.	Возможно, Европа больше, чем какая либо другая часть мира, получила пользу от ядерного сдерживания, т.к. она помогла сохранить мир во времена холодной войны, а также предотвратила наращивание и распространение ядерных вооружений.
Many Latin Americans have lost faith in democracy because it has not benefited them economically.	Многие латино американцы потеряли веру в демократию, потому что она не принесла им экономической пользы.
It would be an irony of historic proportions if a country that has benefited more than most others from EU integration should block the entry of countries in even more desperate conditions than Ireland was 30 years ago.	Это было бы иронией судьбы исторических масштабов, если бы страна, получившая от образования Евросоюза пользы больше, чем какая либо другая страна, заблокировала бы вступление в него стран, что находятся в еще более бедственном положении, чем была Ирландия 30 лет назад.

Показать эту страницу на русском языке