Translation of "he slips" to Russian language:

Dictionary English-Russian

He slips - translation :

Keywords : ускользает бланки квитанции увольнении сквозь

Examples (External sources, not reviewed)

And he won't if he slips again.	Этого не случится, если оступится снова.
Tom slips.	Том скользит.
And when that slips...	А сними его...
But sometimes the agent slips.	Но иногда проскальзывает агента.
Money slips through my fingers.	Деньги текут сквозь пальцы, как вода.
One day, he slips into an alternate world in which he drowned ten years before.	Серж узнаёт, что в Ином мире он утонул 10 лет назад.
Her name often slips my memory.	Её имя постоянно вылетает у меня из головы.
Look, here's the slips of paper.	Смотрите, вот бумага.
If that wrench slips, he's had it.	Если соскользнёт, ему хана.
I use ordinary slips of paper as bookmarks.	Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.
That's the reason for all those rejection slips.	Поэтому я получал все эти отказы.
but if anything slips, I'm holding you responsible.	Да, но... Плевать, как это сделаешь, но если все сорвется, отвечать будешь ты!
These were used to make those kinds of packing slips.	Наши глиняные ярлычки использовались как раз для этого.
Three bloomers, 25 kimonos, 10 slips five panties, 15 chemises.	Трое шаровар, 25 кимоно, три комбинации... 5 трусиков, 15 женских сорочек.
If the ring slips off one's hand, one hardly notices it.	Если кольцо слетело с пальца, человек ведь сразу этого не заметит.
Here, I'll prove it to you Rejection slips from all over.	Письма с отказами отовсюду.
The film never slips into prurience or sensationalism and that's the problem.	Фильм никогда не опускается до пошлости или сенсации и в этом вся проблема.
I'm not disparaging it's very important but the dough slips your children	Я не пренебрежительно, это очень важно а тесто промахи своих детей
So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?	Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx?
A lot of people find that the pick slips around in their fingers.	Многие люди находят, что медиатор скользит по пальцам.
Darling, if this thing slips once more, you'll be a penniless widow tonight.	Дорогая, если консервный нож соскользнет еще на немного, к вечеру ты станешь нищей вдовой.
I see you stand like greyhounds in the slips, straining upon the start.	Стоите, вижу, вы, как своры гончих, На травлю рвущиеся.
Henry still has a comedian's brain, though throughout, our conversation is broken with flashes of his humour as he slips in and out of impressions.	Кстати, у Генри все еще мышление комика всю дорогу нашу беседу перебивают вспышки его юмора, когда он то начинает, то заканчивает пародировать.
Let s do it now before the chance slips away when the next round of crises hits.	Давайте же сделаем это сейчас, прежде чем этот шанс будет упущен с началом следующего раунда кризисов.
I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.	У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить.
ibnkafka According to IbtissameBetty, some polling stations in Morocco do not have any no voting slips dostour Feb20	ibnkafka По словам IbtissameBetty, на некоторых избирательных участках в Morocco нет бюллетеней с пометкой против dostour Feb20
For I said, Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.	(37 17) И я сказал да не восторжествуют надо мною враги мои когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
So finally see that all his clip slips out from the Kotel and notes build the Third Temple.	Итак, наконец, что все клипа его выскальзывает из Стены Плача и отмечает строить Третий Храм.
So why, as a society, are we letting this incredible tool for raising children slips through the cracks?	Так почему мы, как общество, позволяем этому потрясающему инструменту воспитания детей развалиться на куски?
As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show.	Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться.
Protesting farmers tear up their pay slips, showing the meager salary they receive by working in the sugar plantations.	Протестующие фермеры разрывают свои расчётные листы, демонстрируя скудный размер зарплаты, которую они получают, работая на плантациях.
The bed had a spring and an overlay mattress, with a specially shaped bolster and small pillows with silk slips.	Постель была пружинная с матрасиком и с особенным изголовьем и канаусовыми наволочками на маленьких подушках.
Our difference is that I don't believe it can be destroyed by 13 slips of paper covered with obscure symbols.	Разница в том, что я не верю, что её можно разрушить 13ью листами бумаги с непонятными символами.
Suddenly, two men burst in with guns and kill everyone in the room, except for Lenny, who slips out the back.	Неожиданно двое мужчин ворвались с оружием и убили всех в комнате, за исключением Ленни, который успел убежать через запасной выход.
) shows that the strap slips by less than half the prescribed value, in which case, the procedure 1 abrasion conditioning (7.4.1.6.4.1.	В этом случае испытание на истирание типа 1 (7.4.1.6.4.1) не производится.
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.	Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз.
The contestants rally back and fourth for what feels like hours (but is actually about 25 minutes) until Rivas Vasquez slips up.	Соперникам кажется, что прошли часы (в действительности, прошло около 25 минут), прежде чем Ривас Васкес ошибается.
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.	Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.
OK, so when you're skating, and you take a fall, the board slips that way or that way it's kind of predictable.	Когда вы падаете со скейта, доска скользит в ту или другую сторону. Это можно предугадать.
Instead, it silently slips into the bacteria's own DNA, and it just stays there like a terrorist sleeper cell, waiting for instructions.	Вместо этого он потихоньку проскальзывает в ДНК бактерии и сидит там, как затаившийся террорист, ожидая указаний.
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.	Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается.
Now if you'll just pick up the little slips of paper which you have we shall all join in the battle cry.	А сейчас, если вы возьмете эти листки бумаги, которые вам раздали мы все исполним наш боевой клич.
I conceive that the most simple and economical mode ... would be by Slips ... in the hope that Mr Hill s plan may soon be carried into operation I would suggest that sheets of Stamped Slips should be prepared ... then be rubbed over on the back with a strong solution of gum ... .	1823 шведский лейтенант Курри Габриель Треффенберг (, 1791 1875) предложил ввести конверты предварительной оплаты с напечатанной на них маркой, выполненной рельефным бескрасочным тиснением или красочным аллегорическим рисунком, который было бы сложно подделать.
With graduation rates and government spending easy to calculate, educational quality, which is difficult to measure, is likely to be the objective that slips.	Тогда как количество выпускников и затраты государства легко подсчитать, качество образования, которое сложно измерить, скорее всего, и будет упущенной целью.
Be kind to it, be respecting, be loving, be nurturing, always be forgiving, gently treat the slips, but never forget to see the good.	Будь добры к себе, уважайте себя, заботьтесь о себе, прощайте себя и не принимайте ваши неудачи близко к сердцу. Всегда ищите положительную сторону!

Показать эту страницу на русском языке