Translation of "slips away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти ускользает бланки квитанции увольнении сквозь

Examples (External sources, not reviewed)

Tom slips.	Том скользит.
Let s do it now before the chance slips away when the next round of crises hits.	Давайте же сделаем это сейчас, прежде чем этот шанс будет упущен с началом следующего раунда кризисов.
I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.	У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить.
Her name often slips my memory.	Её имя постоянно вылетает у меня из головы.
I use ordinary slips of paper as bookmarks.	Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.
The film never slips into prurience or sensationalism and that's the problem.	Фильм никогда не опускается до пошлости или сенсации и в этом вся проблема.
ibnkafka According to IbtissameBetty, some polling stations in Morocco do not have any no voting slips dostour Feb20	ibnkafka По словам IbtissameBetty, на некоторых избирательных участках в Morocco нет бюллетеней с пометкой против dostour Feb20
As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show.	Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться.
Protesting farmers tear up their pay slips, showing the meager salary they receive by working in the sugar plantations.	Протестующие фермеры разрывают свои расчётные листы, демонстрируя скудный размер зарплаты, которую они получают, работая на плантациях.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
The bed had a spring and an overlay mattress, with a specially shaped bolster and small pillows with silk slips.	Постель была пружинная с матрасиком и с особенным изголовьем и канаусовыми наволочками на маленьких подушках.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Bombs Away	Долой атомные бомбы!
Look away.	Отвернись .
Get away!	Уходи!
Get away!	Отойди!
Get away!	Уходи.
Get away!	Иди отсюда.
Get away!	Вали отсюда.
Go away.	Уходи!
Go away.	Уходи.
Go away.	Иди отсюда.
Go away.	Уходите.
Go away.	Уйди.
Go away.	Уйдите.
Go away!	Уходи.
Go away!	Уходите!
Go away!	Уходите.
Run away!	Беги!
Stay away.	Держись подальше.
Look away.	Отвернись.
Look away.	Отвернитесь.
Keep away.	Держись подальше.
Fire away!	Валяй!
Run away!	Бегите!
Stay away!	Держись подальше!
Run away!	Убегай!
Run away!	Убегайте!
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.	Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз.
The contestants rally back and fourth for what feels like hours (but is actually about 25 minutes) until Rivas Vasquez slips up.	Соперникам кажется, что прошли часы (в действительности, прошло около 25 минут), прежде чем Ривас Васкес ошибается.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград
I conceive that the most simple and economical mode ... would be by Slips ... in the hope that Mr Hill s plan may soon be carried into operation I would suggest that sheets of Stamped Slips should be prepared ... then be rubbed over on the back with a strong solution of gum ... .	1823 шведский лейтенант Курри Габриель Треффенберг (, 1791 1875) предложил ввести конверты предварительной оплаты с напечатанной на них маркой, выполненной рельефным бескрасочным тиснением или красочным аллегорическим рисунком, который было бы сложно подделать.
'Go away, go away, go away!' she cried, as if in physical pain, without looking at him.	Уйдите, уйдите, уйдите! не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью.
I'll go away.	Нет, это невозможно.

Показать эту страницу на русском языке