Translation of "heart wrenching" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Heart - translation : Heart wrenching - translation : Wrenching - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The photographs of martyrs are heart wrenching. | Фотографии мучеников душераздирающи. |
| Though the facts of both cases are heart wrenching, their importance extends beyond the courtroom. | Хотя факты в обоих делах приведены душераздирающие, их значимость не ограничивается стенами суда. |
| The scene was intense and heart wrenching, as the newly widowed bride shrieked with horror. | Очень сильно и душераздирающе снята сцена, в которой овдовевшая невеста кричит от ужаса. |
| It's a wrenching decision. | Это мучительное решение. |
| And it was gut wrenching. | И это скручивало мне кишки. |
| Watching him lie helpless and speechless, afflicted by so many ailments, not to speak of bedsores, was a heart wrenching experience. | Было мучительно больно видеть, как он лежит беспомощный, безмолвный, пораженный столькими болезнями. |
| As anyone following developments in our region is aware, this is a painful and heart wrenching moment for the Israeli people. | Как известно всем тем, кто следит за событиями в нашем регионе, израильский народ переживает очень болезненный и тревожный момент. |
| Both kept their countries calm during wrenching transitions. | Оба сумели сохранить спокойствие в своих странах во время переломного момента. |
| I'll offer you radiant, stupefying, awful, gut wrenching. | Есть же лучезарный , дурманящий , ужасный , мучительный . |
| But not only political and economic transitions are wrenching. | Но не только политические и экономические перемены мучительны. |
| ROMEO Give me that mattock and the wrenching iron. | Ромео Дай мне, что мотыга и мучительным железа. |
| Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching. | Было очень мучительно видеть недавно родившегося дельфина, у которого еще не отпала пуповина. |
| So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future. | Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения. |
| Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world. | Душераздирающие картины невыразимого, беспорядочного насилия против гражданского населения шокировали мир. |
| This region receives information from all the senses and in turn controls the various networks that inspire the speeding heart, sweaty palms, wrenching stomach, muscle tension and hormonal floods that characterize being afraid. | Эта область получает информацию от всех органов чувств и в свою очередь контролирует разнообразные цепочки, которые вызывают усиление сердцебиения, потение ладоней, урчание в желудке, напряжение мышц и гормональные выбросы, которые характеризуют состояние боязни . |
| To start the discussion, we played a little game of word association with the term terrorist and the responses were ISIS, violence against civilians, heart wrenching, darkness, mass murder, fear mongering, and politics. | Для начала, мы сыграли в ассоциации со словом террорист , и ответы были таковы ИГИЛ, насилие против гражданского населения, душераздирающий, тьма, массовые убийства, паникёрство и политика. |
| In the process we have all learned certain lessons, some in a very wrenching fashion. | В рамках этого процесса мы извлекли для себя полезные уроки, некоторые из них нам достались тяжелой ценой. |
| Since communism's fall, the nations of Central and Eastern Europe have undergone exhilarating yet wrenching transitions. | После падения коммунистического строя страны центральной и восточной Европы прошли через бодрящий, хотя и нелегкий переходный период. |
| Whether Greece, Spain, and other euro zone members will accept such wrenching adjustments remains to be seen. | Осуществят ли Греция, Испания и другие члены еврозоны эти мучительные преобразования, мы еще увидим. |
| Give Heart Get Heart | Отдай сердце и получи сердце |
| No heart? No heart? | Нет сердца? |
| I am speaking of the gut wrenching, life threatening poverty of living on less than 1 per day. | Я говорю о той сводящей внутренности, представляющей угрозу для жизни нищеты, когда приходится жить меньше, чем на один доллар в день. |
| The strategy worked well, and helped defuse Islamic opposition to the wrenching changes that accompanied the country s rapid economic modernization. | Эта стратегия принесла хорошие результаты и помогла ослабить исламскую оппозицию резким изменениям, сопровождавшим быструю экономическую модернизацию страны. |
| If taken to extremes, Russian society s response to its wrenching modernization could degenerate into a nationalist revolution led by xenophobes. | В пределе реакция общества на мучительную модернизацию может дегенерировать в национальную революцию ксенофобов. |
| That is not like merely dragging a load with one's hands, it is like wrenching it from some one else.' | Это все равно, как уже не то что тащить fardeau руками, а вырывать его у другого. |
| Heart | Верхний колонтитул |
| Heart | Тебе. |
| Heart. | Изза сердца. |
| Heart | сердца. |
| Heart. | Черви. |
| The longer this is deferred, the more wrenching the ultimate policy adjustment and its consequences for growth and employment will be. | Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии и ее последствия для экономического роста и занятости. |
| Wrenching to see old photos of Barpak ( sirish_shrestha) given NepalEarthquake destruction now ( thedarjchron). pic.twitter.com mYlDYg5Ugv Andy Revkin ( Revkin) April 26, 2015 | Горько смотреть старые фото Barpak ( sirish_shrestha), которое потерпело разрушение от NepalEarthquake |
| Guru Mahārāj says, Give heart and receive heart. | Отдай сердце и получи сердце . |
| Not anticipating something else. Give heart, receive heart. | Не ожидая ничего другого, отдай сердце и получи сердце. |
| (OVA) I Can't Confess My Heart, I Wanna Confirm Your Heart (My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai) I Can't Confess My Heart, I Wanna Confirm Your Heart is the intro theme for the OVA series. | (OVA) I Can t Confess My Heart, I Wanna Confirm Your Heart (My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai) I Can t Confess My Heart, I Wanna Confirm Your Heart is the intro theme for the OVA series. |
| Here the glass heart represents an easily broken heart. | На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить. |
| From the heart of shantiniketan right into my heart | Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце. |
| Oh, heaven apos s heart, heart of the Earth! | quot О! Сердце небес, сердце Земли! |
| Heart gaming. | Игра с сердцем. |
| By heart. | на обл. |
| ), heart attack. | ) сердечная недостаточность. |
| Broken Heart | Разбитое сердцеName |
| Assorted Heart | СердцеStencils |
| Heart Reverse | Вертикальные линии |
| Heart attack. | От сердечного приступа? |
Related searches : Wrenching Change - Heart-to-heart - Heart To Heart - Heart Sinks - Lose Heart - Heart Stroke - Heart Racing - Heart Sank - Heart Problems - Heart Beating - Heart Pumping - Racing Heart
