Translation of "held from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia. | С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры. |
| For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy. | Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики. |
| Image from one of the film workshops held in the Sarayaku community. | Фотография с семинара, проведенного специально для поселения Сараяйку. |
| (a) Will be held in Doha from 29 November to 2 December 2008 | a) будет проведена в Дохе 29 ноября 2 декабря 2008 года |
| (ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005 | ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года |
| (v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005 | v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года |
| From 2002 to 2004, he held various posts in the Russian Presidential Protocol Directorate. | С 2002 года по 2004 год занимал различные должности в Управлении протокола президента Российской Федерации. |
| The World Championships in Athletics in London will be held from August 4 13. | Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне пройдет с 4 по 13 августа. |
| (iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005 | iii) этап оперативной деятельности будет проведен 8 12 июля 2005 года |
| (iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005 | iv) этап рассмотрения гуманитарных вопросов будет проведен 13 18 июля 2005 года |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
| They held hands. | Они держались за руки. |
| From the 1950's to 1980's, for example, psychoanalysis held sway among US psychiatrists. | Так, например, с 1950 х по 1980 е годы, психиатры США находились под влиянием теории психоанализа. |
| Alexander Migulya held the post of mayor of Blagoveshchensk from November 2004 until April 2010. | Александр Мигуля занимал должность мэра Благовещенска с ноября 2004 по апрель 2010 го. |
| The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit. | Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита. |
| (i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005 | i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня 1 июля 2005 года |
| However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results. | Однако, если бы прошёл референдум об отделении от Украины, результаты могли бы быть другими. |
| He held his breath. | Он задержал дыхание. |
| He held her tightly. | Он держал ее крепко. |
| She held her breath. | Она задержала дыхание. |
| Tom held his breath. | Том задержал дыхание. |
| Tom held his breath. | Том затаил дыхание. |
| Tom held Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| Tom held Mary tight. | Том крепко обнял Мэри. |
| Tom held Mary tight. | Том крепко держал Мэри. |
| We held a seminar. | Мы провели семинар. |
| I'm being held hostage. | Меня удерживают в заложниках. |
| Tom held onto Mary. | Том держался за Мэри. |
| He held a session. | Он провёл заседание. |
| Tom held Mary tightly. | Том крепко держал Мэри. |
| Tom held Mary close. | Том прижал Мэри к себе. |
| Everybody held their breath. | Все затаили дыхание. |
| I held Tom's hand. | Я держал Тома за руку. |
| I held my breath. | Я задержал дыхание. |
| I held my breath. | Я затаил дыхание. |
| I was held hostage. | Меня держали в заложниках. |
| Noting further the Forum on Emerging Democracies, held at Sana'a from 27 to 30 June 1999, | отмечая далее Форум по формирующимся демократиям, состоявшийся в Сане 27 30 июня 1999 года, |
| The competition was held for the sixth time in Budapest from September 25 to September 29. | Шестое по счету первенство прошло в Будапеште с 25 по 29 сентября. |
| Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row. | Борис Беккер как то раз легендарно взял подачу с 0 40, сделав 5 эйсов подряд. |
| In 2007, the convention was held from July 11 to July 13 in Santa Monica, California. | В 2007 году исключительно по согласованию выставка проводилась с 11 по 13 июля в Санта Монике. |
| Sessions of the Federation Council are held in Moscow from January 25 to July 15, and from September 16 to December 31. | Большая Дмитровка в Москве, как правило, в период с 25 января по 15 июля и с 16 сентября по 31 декабря. |
| Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November, and that the 2007 Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May, | памятуя также о том, что Тихоокеанский региональный семинар 2006 года состоялся на острове Янука, Фиджи, 28 30 ноября, а Карибский региональный семинар 2007 года был проведен в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая, |
| This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task. | Кажется, он не достиг успеха. Это, возможно, потому, что защита Церкви от скандала считалась более важной задачей. |
| Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, | напоминая о первой Конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25 27 сентября 1995 года, |
Related searches : Was Held From - Held Harmless From - Held - Hold Held Held - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage - Held For - Held Against - Held True - Held Captive - He Held - Collateral Held
