Translation of "his passing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passing - translation :

Keywords : проездом проезжал проходил проходила мимо

Examples (External sources, not reviewed)

Today, three years after his passing, his death remains unexplained.	Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
He's been passing off my ideas as his.	Он выдавал мои идеи за свои.
A popular illustrator shared his own thoughts about Mizuki's passing with his Twitter followers	Популярный иллюстратор поделился своими мыслями по поводу кончины Мидзуки в Twitter
Passing on culture	Преемственность культуры
Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing.	Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.	Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
His passing is a moment for all of us to reflect on our own lives.	С его уходом для каждого из нас наступил момент, когда необходимо задуматься над своими собственными жизнями.
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice.	Действительно, в своей речи Кэмерон не смог устоять, чтобы не позволить себе несколько высказываний в адрес Европейского суда.
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
Members of the Ethiopian diaspora community in Dallas area and his friends who heard of his passing set up a gofund me page to fulfil his wishes.	Чтобы исполнить последнее желание писателя, представители эфиопской диаспоры в Далласе, а также друзья, узнавшие о его кончине, открыли для него страничку gofundme.
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
He was picked up by a passing ship.	Его подобрало проходящее судно.
He was picked up by a passing ship.	Он был подобран проходящим судном.
I feel like life is passing me by.	У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.	Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти.
We could hear in the air the bullets passing.	Мы услышали свист пролетавших мимо пуль
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Protest after the passing of the sentence in Skopje.	Протест в Скопье после оглашения вердикта.
And you can watch the boats passing by too.	И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.
It is very sad to learn of Gershom's passing.	Очень печально узнавать о кончине Гершома.
A passing driver had rescued him from the kidnappers.	Проезжающий водитель спас его от похитителей.
Each passing car threw up a cloud of dust.	Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
Sometimes, I feel like life is passing me by.	Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
'How's Mama?' he asked, passing his hand over his daughter's smooth delicate little neck, as he smilingly said 'Good morning' in answer to the little boy's greeting.	Что мама? спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери. Здравствуй, сказал он, улыбаясь здоровавшемуся мальчику.
He became more mature with the passing of the years.	С годами он стал более зрелым.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Иди по улице, а за банком поверни направо.
'There he is!' said the Princess, pointing to Vronsky who, in a long overcoat and a black broad brimmed hat, was passing with his mother on his arm.	Вот он! проговорила княгиня, указывая на Вронского, в длинном пальто и в черной с широкими полями шляпе шедшего под руку с матерью.
Indeed, many netizens acknowledged that it was the way in which Prince and his music deepened their own self discovery that made his untimely passing difficult to bear.	Действительно, многие пользователи сети признали, что Принс и его музыка повлияли на процесс их самопознания, поэтому было очень трудно перенести его безвременную кончину.
Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain.	Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг.

Показать эту страницу на русском языке