Translation of "hit the streets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In response, thousands hit the streets of Tel Aviv. | В ответ на призыв тысячи людей вышли на улицы Тель Авива. |
| When the quake hit Bangladesh, thousands of people rushed into the streets of the Bangladeshi capital Dhaka, about 350 kilometres from the epicentre. | Когда землетрясение началось в Бангладеш, тысячи людей вышли на улицы города Дакка столицы страны, которая находится в 350 км от эпицентра. |
| Streets of Scotland, photos from Scotland's streets. | Известная панк группа The Exploited родом из Шотландии. |
| The Streets of 2012 | Улицы 2012 года |
| Meanwhile, on the streets... | Тем временем на улицах... |
| The streets were empty. | Улицы были пусты. |
| The streets are clean. | Улицы чистые. |
| The streets were deserted. | Улицы были пустынны. |
| The streets are deserted. | Улицы пустынны. |
| The streets are deserted. | Улицы пусты. |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| The water flooded the streets. | Вода затопила улицы. |
| The crowd filled the streets. | Толпа заполонила улицы. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut. | Я знаю улицы Парижа так же хорошо, как улицы Бейрута. |
| cover the streets like pellagra | Наводняют улицы, словно пеллагра |
| THE STREETS WERE STILL EMPTY. | На улицах еще было пусто. |
| Nobody is on the streets. | На улицах никого. |
| People danced in the streets. | Люди танцевали на улицах. |
| The streets are very narrow. | Улицы очень узкие. |
| Let's hit the hay. | Давай на боковую. |
| I hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| He hit the mark. | Он попал в цель. |
| Let's hit the sack. | Давай на боковую. |
| I've hit the lottery. | Я выиграл в лотерею. |
| Let's hit the road. | Поехали! |
| They hit the target. | Они попали в цель. |
| You hit the bullseye. | Ты попал в яблочко. |
| I've hit the jackpot. | Я сорвал джекпот. |
| Tom hit the target. | Том попал в цель. |
| We hit the jackpot. | Мы сорвали джекпот. |
| Let's hit the road. | Сматываемся. |
| I hit the target. | Я попал в цель. |
| The Left is in the Streets | Левые вышли на улицы |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| The arrow hit the target. | Стрела попала в цель. |
| The ball hit the fence. | Мяч попал в забор. |
| Streets And Alleys | Улицы и аллеи |
| Communist police disappeared from the main streets of Warsaw, yet the streets became models of order. | Коммунистическая полиция исчезла с главных улиц города, и тем не менее эти улицы стали образцом порядка. |
| The streets seemed alive with people. | Улицы казались живыми, так много было на них людей. Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу. |
| The streets seemed alive with people. | Улицы казались живыми, так много было на них людей. |
| Victims on the streets of Lorca. | Жертвы на улицах Лорки. |
| The streets are our stomping grounds. | Улицы наше любимое место. |
| Here we are, in the streets ))) | Вот и мы, на улицах ))) |
