Translation of "through the streets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : улицах улицы улицам улиц Улицы сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Tom roamed through the streets of Boston.	Том бродил по улицам Бостона.
How does running through the streets of Tokyo make you feel?	Какие ощущения дает Вам пробег по улицам Токио?
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.	Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
On the European Action Day Against ACTA activists marched through the streets of Berlin.	В День европейского противодействия ACTA активисты маршировали по улицам Берлина.
Women forced to walk nude through the streets en route to a police station.	Женщины, которых заставили идти обнаженными по улицам в отделение полиции.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.	Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах.
Only days ago hijras were snatching money through threats and different activities on the streets.	Ещё на днях хиджра, подвергаясь опасности, правдами и неправдами зарабатывали себе на жизнь сомнительной уличной активностью.
Suyapa Socorro walks through the streets of Reynosa, Mexico, holding an image of her missing daughter.	Сюапа Сокорро идет по улицам Рейноса, Мексика, держа в руках фотографию пропавшей дочери.
Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto.	Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии.
Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious.	Триумфально пройдя по улицам Газы он укрепил идею, как у себя дома, так и за рубежом, что ХАМАС одержал победу.
Blocked in their efforts to change the law through consultation, Hong Kong's people have taken to the streets.	После того как были заблокированы усилия населения Гонконга, направленные на изменение закона посредством согласований, народ вышел на улицы.
I understand when I see pictures of tanks rolling through the streets that I can't possibly understand.	Видя фото города, на которых по улицам разъезжают танки, я понимаю, что ничего не понимаю.
Bodies of 29 of the dead carried through the streets by Muslims as the first funerals take place in Mecca	Мусульмане проносят тела 29 погибших по улицам, так как в Мекке начинаются первые похороны
People from different countries have protested in the streets and commented on the events through Twitter under the tag EuropeanSpring.	Люди из разных стран протестовали на улицах и комментировали события через Twitter под тэгом EuropeanSpring.
Streets of Scotland, photos from Scotland's streets.	Известная панк группа The Exploited родом из Шотландии.
The Streets of 2012	Улицы 2012 года
Meanwhile, on the streets...	Тем временем на улицах...
The streets were empty.	Улицы были пусты.
The streets are clean.	Улицы чистые.
The streets were deserted.	Улицы были пустынны.
The streets are deserted.	Улицы пустынны.
The streets are deserted.	Улицы пусты.
Firecrackers are lit off during the afternoon and into the night as the parade continues on through the streets of Nagasaki.	Петарды начинают поджигать во второй половине дня и продолжают до самой ночи, пока парад идёт по улицам Нагасаки.
The water flooded the streets.	Вода затопила улицы.
The crowd filled the streets.	Толпа заполонила улицы.
The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut.	Я знаю улицы Парижа так же хорошо, как улицы Бейрута.
Families or neighborhood association members pull the floats through the streets of Nagasaki, as do members of clubs or fraternal organizations.	Члены семей или соседских общин, а также клубов и общественных организаций проносят платформы по улицам Нагасаки.
cover the streets like pellagra	Наводняют улицы, словно пеллагра
THE STREETS WERE STILL EMPTY.	На улицах еще было пусто.
Nobody is on the streets.	На улицах никого.
People danced in the streets.	Люди танцевали на улицах.
The streets are very narrow.	Улицы очень узкие.
The Left is in the Streets	Левые вышли на улицы
Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest.	Семья и скорбящие пронесли убитого ребенка, Полину, по улицам Константиновки в похоронной процессии перед тем, как упокоить ее душу.
At the euphoric outset of the 1989 demonstrations, more than 80,000 students marched through the streets of Beijing demanding a more responsive government.	Во время эйфорического начала демонстраций 1989 г. более 80 000 студентов прошли по улицам Пекина, требуя более ответственного правительства.
The bodies of 29 of the worshipers killed when a crane crashed collapsed at Mecca's Grand Central Mosque were carried through the streets	Тела 29 прихожан, погибших при обрушении крана в Главной мечети, несли по улицам
Some participants threw eggs at it and then marched through the streets, shouting slogans demanding justice and end of 'mafia rule.'	Некоторые участники протестов бросали в него яйца, а затем прошли по улицам, выкрикивая лозунги с требованием справедливости и прекращения правления мафии .
Streets And Alleys	Улицы и аллеи
Communist police disappeared from the main streets of Warsaw, yet the streets became models of order.	Коммунистическая полиция исчезла с главных улиц города, и тем не менее эти улицы стали образцом порядка.
The streets seemed alive with people.	Улицы казались живыми, так много было на них людей. Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.
The streets seemed alive with people.	Улицы казались живыми, так много было на них людей.
Victims on the streets of Lorca.	Жертвы на улицах Лорки.
The streets are our stomping grounds.	Улицы наше любимое место.
Here we are, in the streets )))	Вот и мы, на улицах )))
The streets were decorated with flags.	Улицы были украшены флагами.

Показать эту страницу на русском языке