Translation of "hits the trail" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trail - translation :

Keywords : хиты хитов совпадений бьет бьёт след тропе След тропа следу

Examples (External sources, not reviewed)

Tracking the Russian trail	Отслеживание российского следа
Clowns on the Campaign Trail	Клоуны на предвыборных гастролях
Trail of Liberation.	Trail of Liberation (Путь освобождения).
Three hits	Три хита
Stephen Palumbi Following the mercury trail	Стивен Палумби По следам ртути.
Korn released their greatest hits album, Greatest Hits Vol.	5 октября 2004 Korn выпустили сборник лучших хитов, Greatest Hits Vol.
The fighter jet hits close.	Истребитель ударяет близко.
Tom hits me.	Том меня бьёт.
It got renamed the Dead Horse Trail.	Впоследствии эта тропа была переименована в Тропу мёртвой лошади .
Where does this trail lead?	Куда ведёт эта тропа?
Where does this trail lead?	Куда ведёт этот маршрут?
The latest hits have just happened.	Дальнейшие удары обрушились недавно.
The Dollar Hits an Oil Slick	Доллар поскользнулся на нефтяном пятне
The Financial Hurricane Hits Latin America	Финансовый ураган бьет по Латинской Америке
Image from Flickr by The Great Himalaya Trail.	Фото взято с Flickr by The Great Himalaya Trail.
Tom used his machete to clear the trail.	Том прокладывал себе путь при помощи мачете.
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.	Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.
And then, the same illness hits Lý.	И однажды такая же болезнь поразила Ли.
Father never hits me on the head.	Отец никогда не бьет меня по голове.
The Bonneville Shoreline Trail is a popular hiking and biking nature trail which spans ninety mi through the foothills of the Wasatch Front.	Популярный для любителей пеших и велопрогулок маршрут Bonneville Shoreline Trail протянулся вдоль подножья Wasatch Front на расстоянии около 90 миль.
People remember the hits they forget the misses.	Люди помнят попадания, забывая промахи.
It really hits the nail on the head.	Это действительно в точку.
But it actually hits home.	и это реально разрушает дом.
This will be where the recession hits hardest.	Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего.
Tom made four hits and missed the rest.	Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся.
Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold.	Внезапно 31 декабря 2014 года все следы оборвались.
Mark hits on everything that moves.	Марк клеится ко всему, что движется.
All of her songs became hits.	Все ее песни стали хитами.
All of her songs became hits.	Все её песни имели огромный успех.
All of her songs became hits.	Все её песни стали хитами.
November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska.	17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами.
Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail.	Вскоре стражи порядка вышли на след вора.
In the city of Buenos Aires the trail of the fugitives went cold.	В городе Порту их задержали и заключили в тюрьму.
The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.	Утром, после завтрака, они продолжают путь.
But there ain't a paper trail when you living in the shadows	Но когда живёшь в тенях, бумаг не остаётся
A trail is a walk in which all the edges are distinct.	Так для пути v1, v2, , vn длина равна n 1.
And after the storm hits Italy, France could be next.	А после шторма в Италии, Франция может стать следующей.
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.	При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.	Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.
When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.	И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.
Later that year, Epic released rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , a Pearl Jam greatest hits collection spanning 1991 to 2003.	Годом позднее, Epic издает сборник rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , включающий в себя лучшие песни группы с 1991 по 2003 год.
Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for 'backpackers'.	Дорога инков в Мачу Пикчу любимое место для путешествующих дикарями .
Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek	Сабика аль Шамаль реагирует с иронией
Our pedicab design finally hits the streets of Kathmandu and Lumbini!	Наш проект велотакси наконец то отправляется на улицы Kathmandu и Лумбини!
Channel NewsAsia Massive Tsunami Hits Japan after Massive Quake	Канал NewsAsia сразу же после сильнейшего землетрясения Японию накрывает страшное по свое разрушительной силе цунами.

Показать эту страницу на русском языке