Translation of "hits the mark" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mark - translation :

Keywords : хиты хитов совпадений бьет бьёт Марк Марка Марком Марку Антоний

Examples (External sources, not reviewed)

Mark hits on everything that moves.	Марк клеится ко всему, что движется.
Three hits	Три хита
Korn released their greatest hits album, Greatest Hits Vol.	5 октября 2004 Korn выпустили сборник лучших хитов, Greatest Hits Vol.
The fighter jet hits close.	Истребитель ударяет близко.
Tom hits me.	Том меня бьёт.
The latest hits have just happened.	Дальнейшие удары обрушились недавно.
The Dollar Hits an Oil Slick	Доллар поскользнулся на нефтяном пятне
The Financial Hurricane Hits Latin America	Финансовый ураган бьет по Латинской Америке
Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II.	Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий.
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.	Этот зонт из воздуха над всей поверхностью покрытия является тем слоем воздуха, на который попадает вода, грязь, бетон, и сразу же скользит по нему.
And then, the same illness hits Lý.	И однажды такая же болезнь поразила Ли.
Father never hits me on the head.	Отец никогда не бьет меня по голове.
People remember the hits they forget the misses.	Люди помнят попадания, забывая промахи.
It really hits the nail on the head.	Это действительно в точку.
But it actually hits home.	и это реально разрушает дом.
This will be where the recession hits hardest.	Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего.
Tom made four hits and missed the rest.	Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся.
Mark the right answer.	Отметьте правильный ответ.
He hit the mark.	Он попал в цель.
Mark the correct option.	Отметьте правильный вариант.
Mark took the book.	Марк взял книгу.
All of her songs became hits.	Все ее песни стали хитами.
All of her songs became hits.	Все её песни имели огромный успех.
All of her songs became hits.	Все её песни стали хитами.
Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran.	Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran.
Mark Grigoryan	Марк Григорян
McFarland, Mark.	Mark McFarland.
Csikszentmihalyi, Mark.	Csikszentmihalyi, Mark.
November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska.	17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами.
You're wide of the mark.	Ты попал пальцем в небо.
The bullet found its mark.	Пуля нашла свою цель.
Please mark the correct answer.	Пожалуйста, отметьте правильный ответ.
Mark will sell the car.	Марк продаст машину.
And after the storm hits Italy, France could be next.	А после шторма в Италии, Франция может стать следующей.
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.	При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
Mark Riccobono Yes.	Марк Риккобоно Да.
Mark my words!	Помяните мое слово!
Mark my words.	Помяните моё слово!
by Mark Andres	Фото Марка Андреса
When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.	И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.
Tom is way off the mark.	Том попал пальцем в небо.
Later that year, Epic released rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , a Pearl Jam greatest hits collection spanning 1991 to 2003.	Годом позднее, Epic издает сборник rearviewmirror (Greatest Hits 1991 2003) , включающий в себя лучшие песни группы с 1991 по 2003 год.
Sabeeka Al Shamlan hits back, tongue in cheek	Сабика аль Шамаль реагирует с иронией
Mark the landfill site on the map.	Отмечать свалки на карте.
The arrow fell wide of the mark.	Стрела упала далеко от отметки.

Показать эту страницу на русском языке