Translation of "hold the reins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kan s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy. | Отступление Кана означает, что бюрократы по прежнему держат бразды внешней и оборонной политики. |
| Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones. | Мало кто из тех, кто держит сегодня бразды правления в Бангкоке, могут честно бросить первый камень. |
| He was on a thoroughbred dark bay, which was obviously heated by galloping, and he was using the reins to hold it in. | Под ним была кровная темно гнедая лошадь, очевидно разгорячившаяся на галопе. Он, сдерживая ее, работал поводом. |
| Levin got into the trap and took the reins. | Левин сел в тележку и взял вожжи. |
| 'Very well, very well,' said Vronsky taking the reins. | Хорошо, хорошо, сказал Вронский, взявшись за поводья. |
| He handed the reins to Veslovsky and went into the marsh. | Он передал вожжи Весловскому и пошел в болото. |
| Still not understanding what had happened, Vronsky pulled at the reins. | Все еще не понимая того, что случилось, Вронский тянул лошадь за повод. |
| In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson. | В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону. |
| Hold the rope. | Держи верёвку. |
| Hold the rope. | Держите верёвку. |
| Hold the door. | Придерживай дверь. |
| Hold the door. | Придерживайте дверь. |
| Hold the door. | Придержи дверь. |
| Hold the door. | Придержите дверь. |
| Hold the door. | Подержите дверь! |
| Hold the door. | Подержи дверь! |
| Hold the handrail. | Держитесь за перила. |
| Hold the handrail. | Держитесь за поручень. |
| Hold the candle. | Подержи свечу. |
| Hold the elevator. | Подержи лифт. |
| Hold the elevator. | Подержите лифт. |
| Hold the line. | Не вешайте трубку. |
| Hold the line. | Оставайтесь на линии. |
| The Centrists Cannot Hold | Центристы не способны удержаться у власти |
| But hold the applause. | Но не торопитесь аплодировать. |
| Hold the dogs, Philip!' | Собак держи, Филипп! |
| Hold the racket tight. | Держи ракетку крепко. |
| Hold the line, please. | Не кладите трубку, пожалуйста. |
| Hold the line, please. | Не вешайте трубку, пожалуйста. |
| Please hold the line. | Пожалуйста, не кладите трубку. |
| What's the hold up? | За чем дело стало? |
| Hold the rope tight. | Держи верёвку крепко. |
| Hold the rope tight. | Держите верёвку крепко. |
| Hold the elevator, Tom. | Подержи лифт, Том. |
| Hold the elevator, Tom. | Придержи лифт, Том. |
| Hold the elevator, Tom. | Том, подержите лифт. |
| Hold the elevator, Tom. | Том, подержи лифт. |
| So he gave the reins of the key foreign policy arms of the French government to left wing politicians. | Таким образом, он дал бразды правления внешней политикой французского правительства политикам левого толка. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
Related searches : Reins - Pass The Reins - Holds The Reins - Took The Reins - Grab The Reins - Takes The Reins - Side Reins - Draw Reins - Reins Of Power - Reins Itself In - Hold The Business - Hold The Distinction - Hold The Majority - Hold The Solution
