Translation of "reins of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество бразды поводья правления вожжи руля

Examples (External sources, not reviewed)

Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones.	Мало кто из тех, кто держит сегодня бразды правления в Бангкоке, могут честно бросить первый камень.
As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited.	Пока Китай способствует разжиганию национализма и крепко держит бразды партийного правления, его мягкая сила всегда будет оставаться ограниченной.
'Very well, very well,' said Vronsky taking the reins.	Хорошо, хорошо, сказал Вронский, взявшись за поводья.
Levin got into the trap and took the reins.	Левин сел в тележку и взял вожжи.
In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.	В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону.
Still not understanding what had happened, Vronsky pulled at the reins.	Все еще не понимая того, что случилось, Вронский тянул лошадь за повод.
He handed the reins to Veslovsky and went into the marsh.	Он передал вожжи Весловскому и пошел в болото.
Most men who are ready to seize the reins of national power will be with women of their own generation, who are likely to have plenty to do on their own trajectory.	Большинство мужчин, которые готовы взять бразды государственного управления в свои руки, будут с женщинами своего собственного поколения, которым необходимо много чего сделать для своей собственной эволюции.
Kan s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy.	Отступление Кана означает, что бюрократы по прежнему держат бразды внешней и оборонной политики.
So he gave the reins of the key foreign policy arms of the French government to left wing politicians.	Таким образом, он дал бразды правления внешней политикой французского правительства политикам левого толка.
So I wonder, in an age where citizen media has proven that it can help return the reins of power to actual citizens, why are Trinidadians still so reticent to take a stand?	И сейчас, когда гражданская журналистика доказала, что может внести вклад для народа в его стремлении повлиять на ход событий , возникает вопрос, почему тринидадцы все еще не решительны в отстаивании своей точки зрения?
As the political heirs of the country s Communist revolutionaries, the third generation leaders that are taking over the reins of power in China may possess a strong pedigree, but they are also scarred and limited by it.	Как политические наследники коммунистических революционеров страны, третье поколение лидеров, которое берет бразды правления в Китае, может обладать сильной родословной, но с другой стороны и ее рубцами и ограничениями.
As the political heirs of the country s Communist revolutionaries, the third generation leaders that are taking over the reins of power in China may possess a strong pedigree, but they are also scarred and limited by it.	Как политические наследники коммунистических революционеров страны, третье поколение лидеров, которое берет бразды правления в Китае, может обладать сильной родословной, но с другой стороны и ее рубцами ограничениями.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
He was calm and important as usual, and standing in front of the horse, was himself holding both its reins.	Он был, как и всегда, спокоен и важен и сам держал за оба повода лошадь, стоя пред нею.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
President elect Barack Obama will have to deal with disasters on many fronts as his administration takes over the reins of government.	Только что избранный, но ещё не вступивший в должность президента Барак Обама будет вынужден бороться со множеством катастрофических трудностей в разных областях по мере того, как его правительство перенимает бразды правления.
The Future of Power	Будущее власти
The power of Babel .	The power of Babel.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Anatomy of the Party of Power	Анатомия партии власти
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
The Arrogance of Chinese Power	Высокомерие китайской власти
The Dangers of Gray Power	Чем опасна власть стариков u0027 u0027
The Reality of Virtual Power	Реальность виртуальной власти
The New Grammar of Power	Новая грамматика власти
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.	Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
Is that the last?' he shouted to a lad who was driving past, standing on the front of a cart and flicking the ends of his hempen reins.	Последнюю, что ль? крикнул он на малого, который, стоя на переду тележного ящика и помахивая концами пеньковых вожжей, ехал мимо.
Information's Editor in Chief Christian Jensen and administrative director Mette Davidsen Nielsen explained their choice to hand over the reins	Нынешний главный редактор газеты Information Кристиан Йенсен (Christian Jensen) и исполнительный директор Метте Давидсен Нильсен (Mette Davidsen Nielsen) пояснили своё решение отдать бразды правления в чужие руки на один день
Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran.	Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.	Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.
Power Department of Nagaland, shut down power supplies to celebrate Earth Hour.	Департамент энергетики Нагаленда отключил электричество с целью отпраздновать Час Земли.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.	По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.	Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир.
It is now out of power.	Сейчас она лишена власти.
Now it is out of power.	Сейчас она лишена власти.
The Chimera of Russia s Gas Power	Химера газовой мощи России
The Fall of the Hyper Power	Закат гипер державы
The Power of Cuba u0027s Powerless	Сила кубинского бессилия
The Rise of Chinese Sea Power	Подъем Китая как морской державы

Показать эту страницу на русском языке