Translation of "side reins" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Side - translation :

Keywords : бразды поводья правления вожжи руля бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

'Very well, very well,' said Vronsky taking the reins.	Хорошо, хорошо, сказал Вронский, взявшись за поводья.
Levin got into the trap and took the reins.	Левин сел в тележку и взял вожжи.
Still not understanding what had happened, Vronsky pulled at the reins.	Все еще не понимая того, что случилось, Вронский тянул лошадь за повод.
He handed the reins to Veslovsky and went into the marsh.	Он передал вожжи Весловскому и пошел в болото.
Side by side.	Бок о бок.
The restive horse tugged at the reins, now to one side, now to the other, trying to deceive her rider, and Vronsky vainly sought by voice and hand to soothe her.	Взволнованная лошадь то с той, то с другой стороны, стараясь обмануть седока, вытягивала поводья, и Вронский тщетно голосом и рукой старался успокоить ее.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.	В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону.
Side	Сторона
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
Side Left	Боковой левый
Side Right	Боковой правый
Kan s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy.	Отступление Кана означает, что бюрократы по прежнему держат бразды внешней и оборонной политики.
Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones.	Мало кто из тех, кто держит сегодня бразды правления в Бангкоке, могут честно бросить первый камень.
As you move side to side, it moves off.	При удалении в сторону тоже.
Tom has a good side and an evil side.	У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
In this case, we put two chimpanzees side by side.	В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе.
Side scrolling game	Аркадная игра
Which side won?	Какая из сторон победила?
He is playing on the stairs, jumping from side to side.	Он играет на лестнице, прыгая туда сюда.
Several yachts were sailing side by side far out at sea.	Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.
It is no coincidence that these two items appear side by side.	И то, что эти два пункта находятся рядом не совпадение.
Why are you always taking Mary's side? I'm not taking anyone's side.	Почему ты всегда принимаешь сторону Мэри? Я ничью сторону не принимаю .
So he gave the reins of the key foreign policy arms of the French government to left wing politicians.	Таким образом, он дал бразды правления внешней политикой французского правительства политикам левого толка.
side scrolling dogfighting game	Воздушный бой с боковой прокруткой экрана
The pro Palestinian side.	Про палестинская сторона.
I'm on your side.	Я на вашей стороне.
I'm on your side.	Я на твоей стороне.
Whose side are you?	На чьей ты стороне?
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
He's at her side.	Он на её стороне.
Time's on our side.	Время работает на нас.
We're on your side.	Мы на твоей стороне.
We're on your side.	Мы на вашей стороне.
I'm on Tom's side.	Я на стороне Тома.
Time's on our side.	Время на нашей стороне.
Time's on my side.	Время работает на меня.
Time's on my side.	Время на моей стороне.

Показать эту страницу на русском языке