Translation of "hopes up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't get your hopes up too much. | Не возлагай на это слишком больших надежд. |
| Don't get your hopes up too much. | Не возлагайте на это слишком больших надежд. |
| Tom hopes Mary doesn't end up in jail. | Том надеется, что Мэри не попадёт в тюрьму. |
| He was unable to completely give up on his hopes of marrying her. | Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней. |
| My hopes revived. | Мои надежды воскресли. |
| Yezhov hopes to make it into SKA's starting line up in the match against Slovan. | Ежов надеется выйти в стартовом составе СКА в матче со Слованом . |
| She wept because the hopes of clearing up and defining her position were destroyed for ever. | Она плакала о том, что мечта ее об уяснении, определении своего положения разрушена навсегда. |
| Those hopes have vanished. | Этим надеждам не суждено было сбыться. |
| One certainly hopes not. | Хочется верить, что нет. |
| His hopes were shattered. | Его надежды были разрушены. |
| Tom hopes you're happy. | Том надеется, что вы счастливы. |
| Tom hopes you're happy. | Том надеется, что ты счастлив. |
| Tom hopes Mary wins. | Том надеется, что Мэри победит. |
| Tom hopes Mary wins. | Том надеется, что Мэри выиграет. |
| Palestinian Hopes for Barack Obama | Надежды Палестины в отношении Барака Обамы |
| Such hopes were short lived. | Такие надежды не прожили долго. |
| These hopes have proven illusory. | Эти надежды оказались иллюзорными. |
| The Democratic Hopes of Iraqis | Демократические мечты иракцев |
| Indeed, such hopes were misplaced. | И действительно, надежда на это была безосновательной. |
| Unfortunately, these hopes are unfounded. | К сожалению, на самом деле эти надежды безосновательны. |
| Tom hopes Mary won't die. | Том надеется, что Мэри не умрёт. |
| He hopes to visit Paris. | Он надеется побывать в Париже. |
| Tom hopes to change that. | Том надеется это изменить. |
| Tom hopes Mary does that. | Том надеется, что Мэри это сделает. |
| Tom still hopes to win. | Том всё ещё надеется выиграть. |
| Tom hopes Mary doesn't win. | Том надеется, что Мэри не выиграет. |
| Tom hopes Mary won't win. | Том надеется, что Мэри не выиграет. |
| Tom hopes Mary won't cry. | Том надеется, что Мэри не будет плакать. |
| Tom hopes Mary will win. | Том надеется, что Мэри победит. |
| Tom hopes Mary will win. | Том надеется, что Мэри выиграет. |
| Mary hopes Tom forgives her. | Мэри надеется, что Том её простит. |
| Tom hopes Mary forgives him. | Том надеется, что Мэри его простит. |
| But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. | Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы. |
| Those hopes are laced with skepticism. | Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. |
| Their hopes should not be dashed. | Их надежду нельзя выбросить. |
| Some of those hopes were fulfilled. | Некоторые из этих надежд сбылись. |
| One hopes that he is right. | Надо лишь надеется, что он прав. |
| The march hopes to change this. | В планах демонстрации изменить это. |
| His illness dashed all his hopes. | Собственная болезнь разбила все его надежды. |
| He hopes that something interesting happens. | Он надеется, что случится что нибудь интересное. |
| Tom hopes Mary likes it here. | Том надеется, что Мэри здесь нравится. |
| Tom hopes Mary gets the job. | Том надеется, Мэри найдет работу. |
| Tom hopes to see you there. | Том надеется увидеть тебя там. |
| I had high hopes for Tom. | У меня были большие надежды на Тома. |
| We have great hopes for you. | Мы очень на тебя надеемся. |
