Translation of "housing prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Housing - translation :

Housing prices - translation :

Keywords : жилья жилье жильё жилищный застройки цены Цены цен ценам ценах

Examples (External sources, not reviewed)

Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.	Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.	Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
Housing prices have also soared in most major cities.	Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Напротив, цены на жилье продолжают расти.
But, of course, housing prices can only rise so fast.	Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.	При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.
Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal .	В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе . Цены на жилье растут, пузырь вот вот лопнет с таким названием появилась статья в Уолл Стрит Джернал .
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.	Во время жилищного пузыря цены сигнализировали об острой нехватке домов.
Of course, it works only as long as housing prices rise.	Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal .	Цены на жилье растут, пузырь вот вот лопнет с таким названием появилась статья в Уолл Стрит Джернал .
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.	Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.	Высокие и быстро растущие цены на жилую недвижимость стимулируют рост предложения жилой недвижимости, что в свою очередь может привести к снижению цен.
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.	Этот неправильный подход позволил китайским ценам на жилье продолжать расти неуклонно, таким путем обеспечивая крупные экономические жилищные пузыри, особенно в городах первого уровня.
When US housing prices fell, some of these players should have gone bankrupt.	Когда цены на недвижимость в США упали, некоторые из этих игроков должны были обанкротиться.
Much of the stimulus to homeowners is propping up housing prices at unsustainable levels.	Большая часть стимулов поддерживает цены на жильё на уровне, который сами домовладельцы поддержать не в состоянии.
There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.	Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.
Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both.	Многие страны испытывают значительный рост в ценах на жилье, коммерческую недвижимость или на то и другое вместе.
Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.	Центральные банки не могут объяснить движение цен на ценные бумаги и жилье лучше, чем инвесторы.
The ratio of housing prices to incomes is more than double that of the United States.	Отношение цен на жилье к доходам почти вдвое выше, чем в Соединенных Штатах.
When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them.	Когда цены на жилье упали, также упала стоимость закладных и облигаций, которые базировались на них.
Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms.	Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости.
When the central bank buys large amounts of bonds, all asset prices, including housing, tend to increase.	Когда центральный банк покупает большие объемы облигаций, все цены на активы, в том числе жилье, имеют тенденцию увеличатся.
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.	А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх.
Housing prices have posted their strongest winter gain in seven years, according to a widely watched gauge.	Согласно популярному критерию цены на недвижимость показали наибольший зимний рост за семь лет.
But, aside from strong public interest in investing in housing and in hedging housing risks, another critical issue must be resolved if futures markets are to succeed prices must be revealed, and investors must understand what these prices mean.	Но помимо огромного общественного интереса к инвестициям в недвижимость и хеджированию рисков недвижимости, в случае успеха фьючерсных рынков будет решена еще одна важная проблема будут цены обнародованы, а инвесторы должны будут понять, что означают эти цены.
Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed.	Объедините это с длительным падением цен на жильё, и станет ясно, что потребительские расходы остаются низкими.
Providing housing	В предоставлении жилья
The global economy seems to be walking on water, shrugging off soaring oil prices, policy paralysis in Europe, unsustainable borrowing by the United States, and record housing prices.	Мировая экономика, казалось бы, держится на плаву, не обращая внимание на быстро растущие цены на нефть, политический кризис в Европе, нежизнеспособный заем Соединенных Штатов и рекордные цены на жилье.
When the first group discovers that housing prices don t always go up, they will try to dump their properties.	Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности.
But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing.	Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье.
Housing prices had doubled in a short period, spurring American consumers to drop any thought of saving money. nbsp	Цены на жилье удвоились за короткий период, подталкивая американских потребителей к тому, чтобы оставить всякую мысль о накоплении денег.
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline. The housing bubble was bursting by last fall, and banks with large mortgage holdings started reporting huge losses, sometimes big enough to destroy the bank itself, as in the case of Bear Stearns.	Прошедшей осенью жилищный пузырь начал взрываться, и банки, будучи держателями большого количества ипотек, стали декларировать огромные потери, порой большие настолько, чтобы разрушить сам банк, как это произошло в случае с Bear Stearns .
Indeed, with a few exceptions (essentially Germany and Japan), housing prices have risen almost everywhere to levels never seen before.	Действительно, за немногими исключениями (по сути, Германия и Япония) цены на жилье возросли до небывалых уровней почти везде.
To prevent housing prices from overshooting on the downside, the number of foreclosures has to be kept to a minimum.	Чтобы предотвратить снижение цен на недвижимость, число лишений прав выкупа заложенного имущества должно быть минимальным.
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.	И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.
The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios.	Международный Валютный Фонд в июне объявил о новом сайте Гло ального мониторинга цен на жилье, который отслеживает глобальные цены на жилье и как они соотносятся с доходами.
Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.	Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
Housing versus Habitat	Жилье против места обитания
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices.	И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость.
Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot com and housing bubbles in recent years showed.	К несчастью, иногда ценам не удается идеально выполнить эту сигнальную функцию, как показала в последние годы ситуация с компаниями, предоставляющими услуги через Интернет (доткомы) и пузыри на рынке жилищного строительства.
In Europe, the average ratio of home prices to incomes is slightly below its long term average, mainly because housing prices in Germany are at historically low levels by this measure.	В Европе среднее соотношение цен на жилье и доходов несколько ниже долгосрочных средних показателей, главным образом, это объясняется тем, что в Германии исторически установлены невысокие цены на недвижимость.
Because of the boom in housing and stock market prices, US household net wealth increased by around 18 trillion during 1996 2006.	В связи с ростом цен на жилье и курса акций, чистые активы американских семей выросли приблизительно на 18 триллионов в течение 1996 2006 гг.
The negative impact of a downturn in housing prices in these two countries should thus be limited to a drop in consumption.	Таким образом, негативное воздействие от снижения цен на жилье в этих двух странах должно ограничиваться спадом в потреблении.
The increase in housing prices during the 1980's is now viewed as the veritable model of a boom cycle turned bust.	Повышение цен на жилье в течение 1980 х сейчас рассматривается поистине как модель цикла подъема, приводящая, в конечном итоге, к лопнувшему пузырю.

Показать эту страницу на русском языке