Translation of "how might" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Keywords : подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

how it might show emotions, how it might fight.	как показывает эмоции, как дерётся.
How old might his grandfather be?	Сколько лет может быть его деду?
You might learn how to swim.	Может, вы научитесь плавать.
How might these laudable objectives be achieved?	Как можно достигнуть этих похвальных целей?
And I can see how it might dance.	Я могу посмотреть, как оно танцует.
And you might think, Well, how can that be?	Первая же мысль Как такое возможно?
How long this education might take was anybody s guess.	Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться.
Now you might wonder, how do we make these cutaways?	Теперь вас может заинтересовать, как мы делали эти разрезы?
I know how some of you might feel about that.	Я понимаю, как некоторые из вас могут чувствовать по этому поводу.
Now, how might that be? Let me give you an example.	Почему? Приведу пример.
No matter how tired I might be, I have to work.	Как бы я ни устал, мне надо работать.
This debate about how to deal with Saddam might go as follows.	Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах.
How many things she thought of later that she might have said!	Сколько потом она придумывала слов, которые она могла сказать ему!
Imagine how a black person from a favela might have been treated.	Представьте, как бы могли здесь обойтись с темнокожим человеком из фавелы.
You might ask, how is Barmini's invention different from other air purifiers?	У вас может появиться резонный вопрос чем изобретение Бармини отличается от других очистителей воздуха?
No matter how tired you might be, you have to do it.	Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать.
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?	В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
GV Do you have any insight into how things might develop from here?	GV Есть ли у вас мысли о том, как могут развиваться события в дальнейшем?
I didn't even understand how or why someone might pray to a Bodhisattva.	Я даже не понимал, как и зачем кто либо может молиться Бодхисаттве.
And I couldn t care less of how naive I might look or how unpragmatic or childish my reaction is!	И мне нет дела до того, каким наивным я могу выглядеть или насколько непрагматичной и детской является моя реакция!
And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better.	И потом, совсем недавно, они действительно начали разрабатывать своего рода обратное конструирование для этого зверя и выяснять точно, какие были составляющие, как они работали и как они могут быть оптимизированы как они могут быть сделаны лучше.
And then she thought how happy life might still be, and how tormentingly she loved and hated him and how dreadfully her heart was beating.	То она думала о том, как жизнь могла бы быть еще счастлива, и как мучительно она любит и ненавидит его, и как страшно бьется ее сердце.
How might markets and competition spur applied knowledge in the field of information goods?	Как могут рынки и свободная конкуренция подстегнуть вложение знаний в разработку информационной продукции?
'Come to me at once,' said Levin. 'How well we might settle down there!'	Да приезжай теперь ко мне, сказал Левин. Как бы мы хорошо устроились!
This might not seem so alarming, although I don't see how it couldn't be.	Некоторым людям подобные данные могут показаться не заслуживающими особого внимания, но лично я не представляю, как это возможно.
How might such a world affect prospects for peace and democracy in the Middle East?	Какое влияние такой мир сможет оказать на перспективы мира и демократии на Ближнем Востоке?
And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?	А недавний финансовый кризис сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?
You might know it as, How many uses can you find for a paper clip?	Вы можете знать его как сколько применений можно найти для скрепки? .
Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined	В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты
That might or might not be true.	Возможно, это верно, а возможно и нет.
And how compromised might French and German banks become and thus how much more fiscal strain is in store for France and Germany?	И насколько германские и французские банки готовы будут пойти на компромисс и, таким образом, сколько ещё фискального предела прочности есть в запасе у Германии и Франции?
To grasp where physics might go it is necessary to know how far it has come.	Чтобы представить возможные направления процесса развития физики, в первую очередь необходимо понять, как далеко она зашла в этом процессе.
You could think of it personally in your own terms, of how you might use it.	Вы можете сами додумать, как его использовать, с вашей личной точки зрения.
Everyone saw how the Brazilians cried in 2014. In 2026 we might as well hang ourselves.	Все видели как плакали бразильцы в 2014 а мы в 2026 по ходу вешатся будем.
You might be thinking How does learning about Blom s favorite summertime dessert promote travel to Sweden?	Вы, наверное, думаете, как знание любимого летнего десерта Блома способствует тому, что больше людей захотят посетить Швецию?
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.	Я решил выполнить работу независимо от того, как тяжело это могло бы быть.
The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.	Пример 1930 х годов является напоминанием о том, насколько ситуация могла бы быть хуже.
So, let's take a look now at how we might use the computer for some of this.	Давайте теперь посмотрим, как мы могли бы использовать компьютер в некоторых из описанных случаев.
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.	Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок.
They also showed how data visualization might be a key factor in articulation and encouragement of proposals.	Они также продемонстрировали, как визуальное представление данных может стать ключевым фактором при подготовке и поддержке проектов.
If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then?	Если злоупотребления и репрессии в регионах продолжаются независимо от внимания центрального правительства и независимо от того, насколько уверенно пишет о них пресса, о чем это говорит?
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.	проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе,
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают.
She suddenly felt ashamed of having deceived him and still more afraid of how he might treat her.	Ей вдруг стало стыдно за свой обман, но более всего страшно за то, как он примет ее.
Might be misinformed	Должно быть, заблуждается.

Показать эту страницу на русском языке