Translation of "how they differ" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And how do they differ from the rest of us? | счастливых людей чем они отличаются от остальных? |
| They differ in many respects. | Они многим отличаются друг от друга. |
| How does your opinion differ from his? | Чем ваша точка зрения отличается от его? |
| You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. | Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности. |
| Economists differ on how best to meet these challenges. | Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся. |
| Analyze three files and see where they differ. | Сравнение трёх файлов и отображение их различий. |
| Countries typically have their own space programmes that differ in how they operate organisationally and financially with ESA. | Как правило страны имеют собственные космические программы, которые по разному взаимодействуют с ESA в финансовом и организационном плане. |
| Tastes differ. | О вкусах не спорят. |
| Tastes differ. | На вкус и цвет товарищей нет. |
| The one way in which they differ they're extremely social. | Единственная черта, которая выделяет таких людей они исключительно общительны. |
| They differ only in believing that not everyone possesses it. | Мнения расходятся только по поводу того, что этой информацией располагает не каждый. |
| Englishmen differ from Americans only in the language they speak. | Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят. |
| How does your writing for Iranian audiences and English speaking audiences differ? | Чем отличаются ваши статьи для иранской и англоговорящей аудиторий? |
| Our audience is more interested in seeing how people live, what kind of customs and traditions they have, and how we differ from each other. | Потому что нашим зрителям интереснее смотреть, как живут люди, какие у них обычаи и традиции, и чем мы друг от друга отличаемся. |
| Within Scotland, each school will differ in the languages they teach. | В пределах Шотландии каждая школа будет отличаться языками, которые там преподают. |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity. | Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности. |
| For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. | Например, они расходятся во мнениях относительно политики в области климата, видя угрозу для развития. |
| Human beings differ from animals in that they can think and speak. | Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить. |
| How they use monetary, fiscal, structural, institutional, and regulatory policies may differ, but each will ultimately be judged by how close he comes to achieving that goal. | Они могут по разному использовать свою монетарную, фискальную, структурную, институциональную и регуляторную политики, однако в конечном итоге каждого из них будут судить по тому, насколько близко он подошел к достижению этой цели, |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| You know, people differ! | Ведь люди разные. |
| On GeoMika, physicist and geophysicist Mika McKinnon, provides an exhaustive primer on tsunamis, and shows how they differ from tidal waves or wind waves. | В своем блоге GeoMika физик и геофизик Мика МакКиннон приводит исчерпывающее объяснение природы цунами и показывает, как они отличаются от волн, связанных с приливом и отливом и ветровых волн. |
| Verdicts on Mao differ wildly. | Вердикты по поводу Мао очень различаются. |
| Even though our languages differ. | Даже если мы говорим на разных языках. |
| Nikolai Durov begged to differ | Николай Дуров сомневается в этом |
| The RuNet begs to differ. | Рунет убеждает в обратном! |
| They differ from autonomous growth of crystals as they inherit genetic mutations while being subject to natural selection. | От роста кристаллов размножение вирусов отличается тем, что вирусы наследуют мутации и находятся под давлением естественного отбора. |
| Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy. | Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике. |
| Reactions differ across countries, of course. | Реакция, конечно, отличается в разных странах. |
| True, Arab leaders differ over tactics. | Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики. |
| My tastes differ greatly from yours. | Мои вкусы сильно отличаются от твоих. |
| I beg to differ with you. | Позвольте с Вами не согласиться. |
| I beg to differ with you. | Извините, но я с вами не согласен. |
| Uniforms differ from school to school. | Форма в школах бывает разная. |
| But Fatah and Hamas still differ fundamentally on how to form a government tasked to prepare elections. | Однако Фата и Хамас всё ещё расходятся во мнениях по поводу того, как формировать правительство, задачей которого будет подготовка выборов. |
| The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country. | Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах. |
| Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things | Аннотации это комментарии определённой формы в документах. От обычных комментариев они имеют следующие отличия |
| I differ from you on that point. | В этом я с тобой не согласен. |
| I differ from you on that point. | В этом наши мнения расходятся. |
| These hand made articles differ in quality. | Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству. |
| These hand made articles differ in quality. | Эти предметы ручной работы различаются качеством. |
| These hand made articles differ in quality. | Эти поделки различаются качеством. |
| Eating habits differ from country to country. | Привычки питания различаются в разных странах. |
| China and Japan differ in many points. | Китай и Япония во многом отличаются. |
Related searches : How Differ - They Differ - Differ In How - How They - Do They Differ - They Differ From - They Can Differ - They Differ Between - How They Fare - How They Engage - How They Operate - How They Approach - How They See
