Translation of "who until now" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Until - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| Until now it has not. | Пока что этого не произошло. |
| I have been lucky until now. | До сих пор мне везло. |
| I have been lucky until now. | Пока что мне везло. |
| I didn't see you until now. | Я не видел вас до настоящего момента. |
| Up until now, they've been good neighbors. | До сих пор они были хорошими соседями. |
| This fact was not known until now. | Этот факт доселе был неизвестен. |
| I hadn't really considered that until now. | До сих пор я всерьёз это не обдумывал. |
| This has never bothered me until now. | До сих пор это меня никогда не беспокоило. |
| I will not leave until I take you away, now I know who you are , said Lohan. | Я не уйду, пока я не заберу вас, теперь я знаю, кто вы , сообщила Лохан. |
| until I tell you who said it. | пока я не скажу кто автор. |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными. |
| And mythology does not pay, well, until now. | Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. |
| My father has never been overseas until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility. | До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности. |
| Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. | До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором |
| The biggest obstacle until now has been the United States. | Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты. |
| PB How has the relationship with Cuba been until now? | PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента? |
| I have visited more than nine countries up until now. | До этого, я побывал в десяти, или более, странах. |
| My father has never been outside the country until now. | Мой отец доселе никогда не был за границей. |
| I can't leave until I find out who Tom is. | Я не могу уйти, пока не узнаю, кто такой Том. |
| I can't leave until I find out who Tom is. | Я не могу уехать, пока не узнаю, кто такой Том. |
| Who are these people now? | Кто эти народы сейчас? |
| Who deals the cards now? | Кто раздаёт? |
| Who deals the cards now? | Кто сейчас раздаёт карты? |
| You're who I need now. | Вот тебя то мне и надо. |
| You're who I need now. | Ты то мне и нужен. |
| You're who I need now. | Вы то мне и нужны. |
| Who should I believe now? | Кому мне теперь верить? |
| The question now is who. | Теперь вопрос в том кто. |
| Who can stop us now? | Кто нас может теперь остановить? |
| Who can stop us now? | Кто нас теперь остановит? |
| Who have I offended now? | Кого я сейчас обидел? |
| Who have I offended now? | Кого я сейчас оскорбил? |
| Up until now, there has been far too little malaria control. | До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо. |
| But that has not been the case with water until now. | Но в случае с водой такой возможности не было до сих пор. |
| Until now, Germany has never delivered its weapons to hot spots . | До сих пор Германия не поставляла свое оружие в горячие точки . |
| Until now, all major media except Telma TV ignored this affair. | До этих пор все важные СМИ кроме Телма ТВ игнорируют это дело. |
| What was the reason for the revelations by Vasilyeva, who is under house arrest and until now had not communicated with the press? | Что послужило причиной к откровениям находящейся под домашним арестом Васильевой, до сих пор не общавшейся с прессой? |
| You follow until the end, when you discover who is guilty. | Вы читаете до самого конца и узнаете, кто же его совершил. |
| But (He does not accept) the repentance of those who continue indulging in evil until death draws near and they say We now repent nor of those who die disbelieving. | Но нет покаяния для тех, которые совершают плохие деяния грехи , а (только) когда приходит к одному из них смерть, он говорит Я каюсь теперь (в своих грехах) . И (также нет покаяния) для тех, которые умирают, будучи неверными. |
| Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends. | До сих пор, ни одно арабское общество не сумело гармонично обхединить эти противоположные тенденции. |
| Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. | До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки. |
Related searches : Until Now - Like Until Now - Since Until Now - Until Now However - Unfortunately Until Now - Until Now Only - But Until Now - From Now Until - As Until Now - From Until Now - However Until Now - That Until Now - Up Until Now - Which Until Now
