Translation of "identify the purpose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identify - translation :

Identify the purpose - translation :

Purpose - translation :

Keywords : опознать идентифицировать распознать определить установить нарочно специально предназначение намеренно Цель

Examples (External sources, not reviewed)

through the Commission, to identify an appropriate date for that purpose.	народов, и через Комиссию предложила Рабочей группе по коренному населению определить подходящую для этой цели дату.
the purpose of the meeting that will be organised ( to identify data and sources of expertise)	Подготовьте пояснительный документ, представляющий ННЦН, его полномочия, цели и задачи, ожидаемые результаты деятельности (не более трех страниц).
The purpose of the visit was to identify projects to be financed by the European Development Fund. 21	Цель этого визита состояла в отборе проектов, которые будут финансироваться Европейским фондом развития 21 .
Ours must do the same. For that purpose, we must identify some ideals and seek to achieve them.	В этих целях необходимо определить идеалы и стремиться к их достижению.
Another purpose of the strategy must be to identify the causes of terrorism and find appropriate solutions to them.	Другая цель этой стратегии должна состоять в выявлении причин терроризма и нахождении соответствующих решений по их устранению.
The Secretary General intends to submit a study that will identify a limited number of positions for this purpose.	Генеральный секретарь намерен представить исследование, которое позволит выявить ограниченное число должностей для этой цели.
For this purpose, the Open ended Working Group may wish to circulate questionnaires to the Parties to identify the information required.	Для этого Рабочая группа открытого состава может пожелать распространить среди Сторон вопросник с указанием того, какая информация требуется.
The purpose of the item was to identify the problems in gaining access to economic opportunity and to provide practical solutions.	Цель включения этого пункта заключается в выявлении проблем в деле обеспечения доступа к экономическим возможностям и в выработке практических решений.
Identify the thing.	Определи, что это
So farTo date, the GoE has met twice. The main purpose of its first meeting was to identify its tasks, develop its a work plan and identify its tasks, and develop draw up its timetable for the forthcoming years.	b) своевременно представляется качественная документация для рассмотрения КНТ.
The report should identify	Нигер 5 октября 1998 годаа
Identify the weak territories.	Определите слабые территории.
Identify yourself.	Назовитесь.
Identify Tom.	Идентифицируй Тома.
Identify Tom.	Идентифицируйте Тома.
Identify As	Выдавать себя за
Auto Identify	Авто профиль
Identify Outputs	Проверить выводNAME OF TRANSLATORS
Identify as	Имя
Identify who?	Выяви Кто
Identify killer!	Опознание убийцы.
The purpose was to strengthen relations between Canada and Aboriginal peoples and to identify clear goals for moving forward in a relationship of collaboration and partnership.	Целью встречи было укрепить отношения между органами власти Канады и коренными народами и установить четкие задачи по развитию взаимоотношений на принципах сотрудничества и партнерства.
The primary purpose of usability testing is to identify aspects of the user interface design that lead to less than successful and satisfying completion of the Internet form.	ТЕСТИРОВАНИЕ УДОБСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ДОСТУПНОСТИ БЛАНКОВ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ПЕРЕПИСЕЙ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ
1. The purpose of national action programmes is to identify the factors contributing to desertification and practical measures necessary to combat desertification and mitigate the effects of drought.	1. Цель национальных программ действий заключается в том, чтобы определить факторы, способствующие опустыниванию, и практические меры, необходимые для борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.
Meaningful institutional reforms must include measures to improve internal oversight, identify cost savings and ensure that precious resources are used for their intended purpose.	Реальные организационные реформы должны включать в себя меры по улучшению внутреннего надзора, по выявлению способов экономии средств и по обеспечению того, чтобы ценные ресурсы использовались так, как это предусмотрено.
The purpose of the workshop was to identify practical steps to accelerate progress towards the achievement of gender equality against the backdrop of current challenges and emerging global issues.	Цель семинара состояла в том, чтобы наметить практические меры в целях ускоренного достижения равенства между мужчинами и женщинами в условиях существующих сегодня вызовов и возникающих глобальных проблем.
The way they identify themselves.	Способ самоидентификации. Кто мы?
To identify the prisoner formally.	3ачем?
Treat the protection and promotion of migrants' rights as a priority and for that purpose to that end identify focal points for this area within their institution	Treat the protection and promotion of migrants' rights as a priority and for that purpose to that end identify focal points for this area within their institution
Nevertheless, it is essential to identify a set of general issues (principles or criteria) for the purpose of impact analysis and assessment on a more standardized basis.	Тем не менее важно определить комплекс общих позиций (принципов или критериев) для того, чтобы анализ и оценка последствий были более стандартизированными.
The purpose here is to arrive at a closer definition of the ex isting forms of cross border youth exchange, to identify the logical principles behind them and present concrete examples	Члены рабочей группы призывают Комиссию Европейского Сообщества и Совет Европы относиться к этой своей роли и ответственности с еще большей серьезностью в будущем и расширять ее.
Please identify yourselves.	Пожалуйста, назовите себя.
Identify All Displays	Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS
Extra! Identify killer!	Экстренный выпуск!
Identify yourselves, please.	У меня приказ обыскать таверну и людей в ней. Как вам угодно, капитан.
Their purpose was to familiarize themselves with the situation in the country and to assess the performance of the Chilean troops there, as well as to identify areas for bilateral cooperation.	Целью этого визита было ознакомление с ситуацией в стране и оценка деятельности находящихся там чилийских войск, а также определение областей двустороннего сотрудничества.
358. The main purpose of the pre sessional working group was to identify in advance the main questions that would need to be further discussed with representatives of the reporting States.	358. Главная цель рабочей группы заключается в заблаговременном выявлении основных вопросов, которые необходимо будет дополнительно обсудить с представителями отчитывающихся государств.
Let us identify the various types.	Давайте обозначим различные её разновидности.
Can you identify the problem areas?	Ты можешь определить проблемные места?
Identify the sponsoring State or States.	Указать поручившееся государство (государства).
Name to identify the scheduled task.	Имя для идентификации запланированной задачи
Could not identify the package name.	Не удалось определить название пакета.
Come closer to identify the ring...	Подойдите ближе, чтобы опознать кольцо...
Purpose	Цель
it is essential to identify a set of general issues (principles or criteria) for the purpose of impact analysis and assessment on a more standardized basis. (ibid., para. 14).	quot важно определить комплекс общих позиций (принципов и критериев), для того чтобы анализ и оценка последствий были более стандартизированными quot . (Там же, пункт 14)

Показать эту страницу на русском языке