Translation of "if everyone would" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
Если мы сделаем это, то все вокруг обратят на нас внимание и мы победим.
If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?
Покончи я с собой, все бы радовались, разве нет?
Kamchi if you had killed that Tekebayev, everyone would have thanked you.
Камчы, грохнул бы ты этого Текебашу, все бы тебе спасибо сказали.
And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too?
А если все начнут прыгать с десятого этажа, ты тоже прыгнешь?
She would make everyone happy.
Она каждого делала счастливым.
If you die, everyone dies.
Если ты умрёшь, все умрут.
Everyone would end up better off.
В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
Everyone hoped that she would win.
Все надеялись, что она победит.
Everyone told me this would happen.
Все говорили мне, что это случится.
Everyone told me this would happen.
Все говорили мне, что это произойдёт.
I would like everyone to win.
Я бы хотел, чтобы все выиграли.
If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.
Если бы все могли сегодня жить по американским стандартам, нам бы потребовалось почти пять планет.
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
Если бы у меня был особняк, то я пригласил бы всех кого знаю на свою вечеринку по случаю дня рождения.
If everyone woke up tomorrow expecting that the world would shift to Apple within a year, sales of Windows would plummet.
Если бы завтра каждый проснулся в ожидании того, что мир перейдет на Apple в течение года, то продажи Windows резко бы сократились.
Rather than bickering about who has the stronger case, it would be better if all sides compromised if everyone blinked simultaneously.
Было бы неплохо, если бы вместо споров о том, кто прав больше, все стороны пошли бы на компромисс если бы все моргнули одновременно.
I wish everyone would just go away.
Я бы хотел, чтобы все просто ушли.
He asked me if everyone was there.
Он у меня спросил, все ли здесь.
Everyone even the US would benefit from that.
Это принесло бы пользу всем даже США.
If the boat springs a leak, everyone sinks.
Если лодка даст течь, то все потонут.
Asking everyone to do more than what everyone is unanimously ratifying would undermine Europe s fragile harmony.
Ожидание от стран членов большего, чем они готовы единодушно ратифицировать, подорвет хрупкую гармонию Европы.
Everyone would remain employed, and all would come a little closer to Keynes s ideal.
Каждый оставался бы трудоустроенным, и все мы были бы чуть ближе к идеалу Кейнса.
But, if adopted, it would have had the advantage of clarity and focus, in an area of central importance to everyone.
Но если бы Обама выбрал данный план действий, у него появилось бы преимущество ясности и чёткости цели в важнейшей для всех сфере.
Everyone would like to believe that dreams can come true.
Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.
I would like to congratulate everyone on this wonderful day!
Всех с этим замечательным праздником!
The distribution of pretax income would have moral significance if everyone owned their pretax income until taxes took some of it away.
Распределение дохода до вычета налогов имело бы моральную важность, если бы этот доход являлся собственностью каждого из нас до того, как его часть была отдана нами на уплату налогов.
Petr Zamkovoi And these conditions were created specially so everyone would be holding and handing it out to everyone.
Петр Замковой и эти условия созданы специально, чтобы всем носить и всем раздавать.
Or so it would seems...until Jack reveals himself to everyone.
И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу.
He also suggests that if gays want to be treated as everyone else, they should behave as everyone else .
Он также говорит, что если геи хотят отношения к себе как ко всем остальным, то пусть и ведут себя как все остальные .
Everyone knows everyone.
Все друг друга знают.
A roadmap to peace is useful only if everyone follows it.
Дорожная карта к мирному урегулированию целесообразна только тогда, когда каждый следует ей.
If we could, would we?
Если бы мы могли, должны ли мы?
If the line would read
Семимиллиардный ребенок родился в Даке.
If I could, I would.
Если б я мог, я б сделал.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.
Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.
Everyone knows everyone else.
Все друг друга знают.
Everyone was wrong there would be no deal to honor or violate.
Все были неправы не было заключено никакой сделки, чтобы соблюдать или нарушать ее.
Like something you would call in a celebration to cheer everyone up.
Как что то, что вы могли бы крикнуть во время праздника, чтобы развеселить всех .
I would like to remind everyone to try to stick to time.
Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.
I would like to remind everyone to try to stick to time.
Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок.
Yet, even if everyone had participated and continued to stick to Kyoto s ever more stringent commitments, it would have had virtually no environmental effect.
Даже если бы каждый стал участником Киотского протокола и соблюдал его более строгие требования, то это бы не сказалось на состоянии климата.
So to summarize, if we could offer a top quality education to everyone around the world for free, what would that do? Three things.
Итак, если мы могли бы предложить высокое качество образования всем во всём мире и бесплатно, что бы из этого получилось? Три вещи.
Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.
Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен.
Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.
Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
Everyone has some kind of god, even if that god is reason.
У каждого есть некий бог, даже если этот бог рассудок.

 

Related searches : If Everyone - Would If - If Would - If Everyone Agrees - If He Would - If She Would - If One Would - If It Would - If They Would - Even If Would - If I Would - If We Would - If You Would