Translation of "if one compares" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If one compares those images with pictures of the young insecure Gandhi dressed as a proper British lawyer, one can see how carefully he understood symbolic communication. | Если вы сравните изображения зрелого Ганди с портретами молодого Ганди, одетого как британский адвокат, вы увидите, как тщательно он продумал символическую коммуникацию. |
| Sergey_I, meanwhile, compares Odnoklassniki with alcohol | Сергей_Я, тем временем, сравнивает Одноклассники с алкоголем |
| Another one compares what Israel does to protect civilians vs. what Hamas does to endanger its civilians. | На другом изображении представлено сравнение, что делает Израиль для защиты гражданского населения , и что делает Хамас, чтобы поставить под угрозу своих граждан . |
| Multibrand compares Jakarta City of Indonesia to durian. | Multibrand сравнивает столицу Индонезии Джакарту с дурианом. |
| This study compares the immigration policies of various nations. | Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран. |
| compares and merges two or three text input files or directories, | сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога |
| Luke Adams ( luketadams) sarcastically compares Occupy Wall Street to the Tea Party | Люк Адамс ( luketadams) саркастично сравнивает Захвати Уолл Стрит с Движением чаепития |
| A subsequent post compares the groom's wedding with that of the bride. | Следующий пост сравнивает свадьбу жениха со свадьбой невесты . |
| This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City. | Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4). |
| If one provides it, then one can return. | Если человек соглашается, он может вернуться. |
| Bush compares his goal in Iraq to the democratization of Japan after World War II. | Буш сравнивает свою цель в Ираке с демократизацией Японии после Второй Мировой Войны. |
| Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates. | При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует. |
| If you ever need one, just carry one of these. | Если хочется поговорить, просто возьмите с собой один из этих ящиков. |
| On tumblr, salt and filfil posted a photograph which compares Jourat alshiah neighborhood between 1930 2012. | Пользователь salt and filfil выложил на tumblr изображение, наглядно иллюстрирующее, как чудовищно гражданская война преобразила город |
| If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. | Если играют хорошую музыку, то люди не слушают, а если плохую, то не разговаривают. |
| I'm not sure if I like this one or that one. | Я не уверен, нравится ли мне это или то. |
| If we die, we die one day. | Если мы умираем, мы умираем одним днём. |
| I'll lend you one if you like. | Я одолжу тебе такой, если хочешь. |
| I'll loan you one if you want. | Я одолжу тебе такой, если хочешь. |
| If it's not one thing, it's another. | Не одно, так другое. |
| I don't know if you found one. | Не знаю, нашёл ли ты какую нибудь. |
| I wonder if Tom has another one. | Мне интересно, есть ли у Тома еще одно. |
| I wonder if Tom has another one. | Мне интересно, есть ли у Тома еще одна. |
| I wonder if Tom has another one. | Мне интересно, есть ли у Тома еще один. |
| If you were Portuguese, right? How about this one? One, two, three. | Если б вы были португальцами! А как насчёт этого? Раз, два, три. |
| India s GDP of 3.3 trillion compares to China s 5 trillion, and is 20 that of the United States. | ВВП Индии в 3,3 триллионов долларов США сравним с 5 триллионами долларов США в Китае, и составляет 20 ВВП США. |
| What happens if one of the engines stops? | Что случится, если один из моторов заглохнет? |
| Let's see if you can get this one. | Посмотрим, удастся ли вам в этот раз Зал Уверенность в себе. |
| If Europe is flat, one reason is Sarkozy. | Если Европа находится в застое, одной из причин этого является Саркози. |
| 'Yes if one can afford it, Nicholas Ivanich! | Да было бы из чего, Николай Иваныч! |
| If I may add one word to that | Если я могу добавить к этому одно слово |
| If there is one, could you publish it? | Если да, не могли бы вы их огласить? |
| If I were you, I'd buy that one. | Я бы на вашем месте купил вот тот. |
| If I were you, I'd buy that one. | На твоём месте я бы купил тот. |
| If I were you, I'd buy that one. | На вашем месте я бы купил тот. |
| If I were you, I'd buy that one. | На твоём месте я бы купил ту. |
| If I were you, I'd buy that one. | На вашем месте я бы купил ту. |
| I can lend you one if you want. | Я могу вам один одолжить, если хотите. |
| I can lend you one if you want. | Могу одолжить тебе один, если хочешь. |
| I can lend you one if you want. | Могу одолжить тебе одну, если хочешь. |
| I can lend you one if you want. | Я могу вам одну одолжить, если хотите. |
| Have you ever asked if Tom wants one? | Вы когда нибудь спрашивали, хочет ли этого Том? |
| Have you ever asked if Tom wants one? | Ты когда нибудь спрашивал, хочет ли этого Том? |
| Have you ever asked if Tom wants one? | Ты когда нибудь спрашивала, хочет ли этого Том? |
| If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. | Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов, |
