Translation of "if one sees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What if someone sees this? | Что, если кто нибудь это увидит? |
| What if someone sees it? | А если кто нибудь увидит? |
| What if someone sees us? | Что, если нас кто нибудь увидит? |
| No one sees my tears. | Никто не видит моих слёз. |
| One eye sleeps, the other sees. | Одним глазом спит, другим видит. |
| I hope no one sees us. | Надеюсь, нас никто не видит. |
| I hope no one sees us. | Надеюсь, нас никто не увидит. |
| If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not. | Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет. |
| Am I the only one that sees this? | Неужели только я это вижу? |
| I hope no one sees me like this. | Надеюсь, никто меня в таком виде не увидит. |
| I hope no one sees you like this. | Надеюсь, никто тебя в таком виде не увидит. |
| I hope no one sees you like this. | Надеюсь, никто вас в таком виде не увидит. |
| Tom won't be happy if he sees me here. | Том не обрадуется, увидев меня здесь. |
| But one man sees Azerbaijan through a different lens. | Но один человек видит Азербайджан иначе. |
| Beauty lies in the eyes of the one who sees. | Красота в глазах смотрящего. |
| One sees the same phenomenon across many rich countries as well. | То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах. |
| In the current context, even if no one sees the tree fall, it makes noise, it makes the ground move under our feet. | На сегодняшний день, даже если никто не замечает падающего дерева, оно в итоге все равно издаст шум при падении и заставит землю содрогнуться под нашими ногами. |
| Tom sees things differently. | Том смотрит на вещи иначе. |
| Well, you know Ossian's type of woman such as one sees in a dream? | Вот видишь ли, ты знаешь тип женщин оссиановских... женщин, которых видишь во сне... |
| World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure. | Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом. |
| One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden. | Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции. |
| Iran's Cyber Army Sees All | Киберармия Ирана видит всех |
| A swine sees no sky. | Свинья не видит неба. |
| I hope someone sees this. | Надеюсь, кто нибудь это увидит. |
| I hope she sees this. | Надеюсь, она это увидит. |
| I hope he sees this. | Надеюсь, он это увидит. |
| I hope Tom sees this. | Надеюсь, Том это увидит. |
| She hardly ever sees him. | Она его практически не видит. |
| She hardly ever sees him. | Она его почти не видит. |
| He knows everything, sees everything what then does he feel, if he can talk so calmly? | Он все знает, все видит что же он чувствует, если может так спокойно говорить? |
| THERE ARE NO CONDITIONS OF LIFE to which a man cannot accustom himself, especially if he sees that every one around him lives in the same way. | Нет таких условий, к которым человек не мог бы привыкнуть, в особенности если он видит, что все окружающие его живут так же. |
| Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty. | Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности. |
| Everybody sees the country s enormous potential. | Любой заметит огромный потенциал этой страны. |
| But Russia sees things very differently. | Но Россия видит все это совсем по другому. |
| He sees something in the path. | он вдруг что то там увидел. |
| Alex Steffen sees a sustainable future | Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее |
| Shaun Moran sees the funny side | Шон Моран увидел забавную сторону |
| She sees nothing wrong with it. | Ничего плохого она в этом не видит. |
| She sees nothing wrong with it. | Она не видит в этом ничего плохого. |
| He sees nothing wrong with it. | Ничего плохого он в этом не видит. |
| He sees nothing wrong with it. | Он не видит в этом ничего плохого. |
| He'll laugh when he sees this. | Он будет смеяться, когда это увидит. |
| She'll laugh when she sees this. | Она будет смеяться, когда это увидит. |
| As they pass by, all spread out, one sees that some runners seem to be gaining rapidly. | Когда они пробегают мимо вас, растянувшись на большое расстояние, вы замечаете, что некоторые из бегунов быстро набирают скорость. |
| Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris. | Рестораны забиты людьми, одетыми лучше, чем обычно одеваются жители Нью Йорка или Парижа. |
