Translation of "if one looks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Other themes can be found if one looks for them. | Если поискать, то найдутся другие. |
| No one looks busy. | Никто не выглядит занятым. |
| It looks as if it'll rain. | Похоже, дождь будет. |
| If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others. | Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны. |
| A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen. | Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли. |
| It looks as if it might rain. | Похоже, может пойти дождь. |
| The answer depends on where one looks. | Ответ зависит от того, как на это посмотреть. |
| No one knows what Tom looks like. | Никто не знает, как выглядит Том. |
| It looks as if autumn is really here. | Похоже, осень в самом деле сюда добралась. |
| It looks as if it's going to rain. | Кажется, дождь собирается. |
| Tom looks as if he's seen a ghost. | Том выглядит так, будто привидение увидел. |
| It looks as if it is going to rain. | Кажется, дождь начинается. |
| It looks as if it is going to rain. | Кажется, дождь собирается. |
| It looks as if it is going to rain. | Похоже, собирается дождь. |
| Jody looks as if she had seen a ghost. | Джоди выглядит так, как если бы она увидела привидение. |
| She looks as if she had seen a ghost. | Она выглядит так, будто привидение увидела. |
| If looks could kill, I'd be dead by now. | Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер. |
| If the overall climate is one of distrust, what looks like a hedge to one side can look like a threat to the other. | Если всеобщий климат недоверие, тогда то, что представляется гарантией одной стороне, может показаться угрозой другой. |
| To many, this looks like a one way bet. | Для многих это похоже на ставки в одну сторону. |
| The other one says, Fine. Looks good to me. | Другой человек говорит Хорошо, подходит. |
| No one really knows what a UFO looks like. | Никто на самом деле не знает, как выглядит НЛО. |
| No one really knows what a UFO looks like. | Никто на самом деле не знает, на что похож НЛО. |
| If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated. | Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом. |
| There is nothing really new in that if one only looks at the foreign policies of France and Great Britain. | Нет ничего действительно нового в том, если будет восприниматься политическая позиция только Франции и Великобритании. |
| It looks as if now the roles have been inversed. | Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями. |
| Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart. | Любой танец выглядит красиво, если танцевать его от души. |
| If I had your looks, I think I'd hang myself. | С твоей внешностью я бы, наверное, повесился. |
| Whichever way one looks at it, it's a stupid position... | Как ни смотри глупо, глупо... |
| Nail polish is useless no one looks at nails anyway. | Лак для ногтей бесполезен никто всё равно не смотрит на ногти. |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса. |
| If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. | С космического корабля Земля выглядит голубой. |
| If the dish looks familiar, it s because it s a descendent of paella. | Если блюдо выглядит знакомым, возможно, это потому, что сибу йен произошло от паэльи. |
| It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. | Похоже на то, что Том хочет затянуть переговоры. |
| The city looks as if it had just recovered from a conflagration. | После её капитуляции город был превращён в одну из баз освоения Хоккайдо. |
| If one looks at how it has affected financial conditions, including long term interest rates, volatility, and stock prices, QE looks an awful lot like conventional interest rate policy, which we think we understand. | Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять. |
| At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one. | На первый взгляд он кажется статуей, хотя и наводящей ужас. |
| And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. | Теперь тот, что обрамлен темным, выглядит светлее, чем тот, что на светлом фоне. |
| If one looks at the South of Italy or France, there is an entire and ever growing industry, involving a large number of people. | Если посмотреть на юг Италии и Франции, то там это целая постоянно развивающаяся индустрия, в которой задействовано большое количество людей. |
| At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over. | Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх. |
| Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks. | Если же посмотреть в Google Earth, Тихий океан выглядит вот так. |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | Он выглядит таким счастливым, как будто он выиграл путёвку на Гавайи. |
| If one provides it, then one can return. | Если человек соглашается, он может вернуться. |
| As soon as one guy looks up, the other guy will look away. | Смех. Если один мужчина посмотрит на другого, последний немедленно отвернется. |
| It looks so strange that no one wants to sit anywhere near it. | Это так странно выглядит, что никто к нему не подходит. |
| We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. | Мы не можем отличить хорошего человека от плохого только по внешности. |
