Translation of "if possible" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Come if possible.
Приходи, если сможешь.
Use Cache if Possible
Использовать кэш, если это возможно
If possible, this weekend.
Если возможно, в эти выходные.
By Monday if it's possible.
По возможности, к понедельнику.
I'll help you if possible.
Я помогу тебе, если это возможно.
I'll help you if possible.
Я помогу тебе, если возможно.
Come on Tuesday, if possible.
Если можно, приходи во вторник.
And, Steve... if it is possible...
И, Стива... если бы возможно!
Come on Monday afternoon, if possible.
Приходите в понедельник после обеда, если это возможно.
I don't know if it's possible.
Не знаю, возможно ли это.
I don't know if that's possible.
Не знаю, возможно ли это.
I wonder if that's even possible.
Интересно, возможно ли это вообще.
I'll do that tomorrow if possible.
Я завтра это сделаю, если можно.
I'll do that tomorrow if possible.
Я сделаю это завтра, если можно.
I'd like to fly there if possible.
Если это возможно, я хотел бы туда полететь.
I want a single room if possible.
Я хотел бы одноместный номер, если можно.
If possible, I'd like to see him.
Если это возможно, я хотел бы его увидеть.
If possible, I'd like to see him.
Если возможно, я хотел бы с ним увидеться.
If possible, I'd like to go home now.
Если можно, я хотел бы пойти домой сейчас.
If possible, I'd like to go home now.
Если можно, я хотела бы пойти домой сейчас.
If possible, I'd like to go home now.
Если можно, я бы хотел теперь пойти домой.
I want to go by air if possible.
Если возможно, я хотел бы лететь самолётом.
If I'm not mistaken, that is not possible.
Если я не ошибаюсь, это невозможно.
I try to take few medicines, if possible.
Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.
If we alter course, progress may still be possible.
Прогресс возможен, только если мы изменим курс.
'Well then, have this washed if possible,' interrupted Dolly.
Так, пожалуйста, отдай вымыть, если можно, перебивала ее Дарья Александровна.
If possible, I would like to go home now.
Если можно, я бы хотел теперь пойти домой.
Do this work by tomorrow if at all possible.
Сделай эту работу к завтрашнему дню, если это вообще возможно.
Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house
Ничего невозможно до тех пор, пока Газа будет фактически оставаться склепом.
If it is even possible, translating jokes is quite hard.
Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.
He had understood what 'If it is possible' meant. It meant, if it is possible to arrange the divorce so that she should have her son...
Степан Аркадьич понял, что означало это если бы возможно если бы возможно сделать развод так, чтоб отдать ей сына...
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.
'I don't dance if it is possible not to,' she said.
Я не танцую, когда можно не танцевать, сказала она.
This will only be possible if abortion is legalised in Kenya.
Но это возможно лишь в том случае, если аборты будут легализованы в Кении.
It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье.
'Consequently, if my senses are destroyed, if my body dies, no further existence is possible?' he asked.
Стало быть, если чувства мои уничтожены, если тело мое умрет, существования никакого уж не может быть? спросил он.
But all the same if it is possible you should get married.'
Но все таки, если возможно, надо выйти замуж...
I want to go on a journey around the world if possible.
Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
I want to go on a journey around the world if possible.
Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие.
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
Чувствительность определённо снижается, когда я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке.
Still, even if disbanding Europe were possible, it would come at enormous cost.
Тем не менее, даже если бы было возможно разъединение Европы, это приведет к огромным расходам.
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.
Это тоже станет возможно только в том случае, если религиозные авторитеты поддержат необходимые реформы.
On the contrary, our aim is if possible to avoid such collateral deaths.
Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
Если возможно, вам стоило бы пойти и заняться этим вопросом самому.
If they manifestly fail to do so, the international community has the responsibility to act by persuasion, if possible, and by coercion, if necessary.
Если они явно не в состоянии этого сделать, международное сообщество несет ответственность за соответствующие действия путем убеждения, если это возможно, и путем принуждения, если это необходимо.

 

Related searches : Return If Possible - If Reasonably Possible - If Anyway Possible - So If Possible - Earlier If Possible - If Ever Possible - If Any Possible - If Possible, Please - And If Possible - If Somehow Possible - If Still Possible - If Legally Possible - If Possible Until - If Possible Could