Translation of "if these" to Russian language:
Dictionary English-Russian
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (If anything, these standards are excessively burdensome.) | (Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.) |
| If these were trees, we could grow more. | Если бы это касалось деревьев, мы могли бы вырастит новые. |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| How can we know if these predictions are correct? | Как нам узнать, насколько верны эти предсказания? |
| If these problems go unattended, destabilization will undoubtedly grow. | Если эти проблемы останутся без присмотра, то дестабилизация несомненно продолжит расти. |
| If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy. | В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака. |
| And they say these things as if it's okay. | Они говрят эти вещи вполне обыденным тоном. |
| Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. | Представьте себе, что многие из этих проблем можно избежать, если обеспечить малышу тепло. |
| These must be addressed if Afghanistan is to be revived. | И устранением этих причин следует заняться, если думать о возрождении Афганистана. |
| If not, these forces will work to undermine the state. | Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство. |
| If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead. | Если это так, то эти выборы предвещают зловещие времена. |
| If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess. | В случае их принятия такие меры только усложнят и без того тяжелое фискальное положение Америки. |
| If these measures are implemented, they will represent important steps. | Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами. |
| If so, these countries will be exposed to wider swings. | При таком ходе событий в этих странах будут и более контрастные перепады. |
| If you ever need one, just carry one of these. | Если хочется поговорить, просто возьмите с собой один из этих ящиков. |
| If we could play these two sound clips in succession. | Проиграем подряд эти два аудиоклипа. |
| These are frozen and many if not most are discarded. | Их держат в замороженном состоянии, и многие, чтобы не сказать большинство, впоследствии уничтожаются. |
| It promised to take further steps if these attacks continued. | Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены. |
| Lay these books on my desk, if you don't mind. | Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол. |
| Is it OK if I eat one of these apples? | Ничего, если я съем одно из этих яблок? |
| Each of these groups is making different, if not contradictory, demands. | Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу. |
| If these countries return to testing, will China be far behind? | Если эти страны продолжат ядерные испытания, то окажется ли в стороне Китай? |
| And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. | Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено. |
| If we reflect on these conditions, it is not at all clear that these policies are good for India. | Если поразмыслить над такой политикой, становится непонятно, выгодна ли она для Индии. |
| All these omissions might be done away with only if we applied a more thorough approach to these studies. | Все эти пробелы могут быть заполнены только при условии более скрупулёзного подхода к изучению темы. |
| These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected. | Вероятно, эти заявления станут громче, если Пападопулос будет переизбран. |
| If need be, the army should guard these schools around the clock. | И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ. |
| But if these allegations are true, no one has told the Dutch. | Но если эти предположения и верны, голландцам об этом неизвестно. |
| These men alone have the ability to deliver peace, if not democracy. | Эти люди сами способны принести мир, если не демократию. |
| These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China. | Эти союзы принимаются и хорошо понятны, если не любимы, Китаем. |
| If my husband made these, however, I would never forgive him XD | Хотя, если бы мой муж сделал бы что нибудь похоже, думаю, я бы никогда не простила его XD http t.co ag46NMO0IN Mayumi MIURA 三浦真弓 ( mayumiura) 25 июля 2013 |
| I wonder if it was these guys who bought all the tickets? | Интересно, это эти парни скупили все билеты? |
| If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. | Чтобы отвинтить эти винты, нужна отвёртка. |
| If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. | Чтобы отвинтить эти винты, понадобится отвёртка. |
| If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver. | Чтобы отвинтить эти винты, тебе понадобится отвёртка. |
| If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart. | Если мы изменим все это, обратим на это внимание и вовлечем мальчишек в учебу снова, они, переходя из начальной в среднюю школу, скажут Я молодец . |
| If they go to these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation? | Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?! |
| If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments! | Если бы только программы МВФ в Греции и в других местах в полной мере отражали эти настроения! |
| These efforts will succeed only if they include a modicum of transitional justice. | Эти усилия будут успешными, только если они будут включать в себя немного правосудия переходного периода. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия. |
| If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. | Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены. |
| If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth. | Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост. |
| But, again, if the will is there, these questions should not be intractable. | Но, опять же, если есть желание, эти вопросы не должны быть трудно разрешимыми. |
| These should be provided by your distributor if not, ask for an update. | kdebindings |
| If you have savings in these banks, you need to withdraw them immediately. | Если есть сбережение в этих банках срочно надо снимать. |
Related searches : If These Information - If These Were - If These Dates - If These Are - If If - If - These Points - These Changes - These Were - These Those - These Topics - These Issues
