Translation of "if you require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует

Examples (External sources, not reviewed)

I'll call you if I require your assistance.	Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
So what else do you require?	Так что же ещё требуется? Лидерские качества.
You mustn't require what is impossible.	Нельзя требовать невозможного.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.
It will require similar audacity if it is to turn its moribund economy around.	Такая же смелость потребуется правительству Нигерии и для улучшения тяжелейшего экономического положения в стране.
(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.	b) предоставить надлежащие заверения и гарантии неповторения деяния, если того требуют обстоятельства.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
Ethics commissions want to establish limits on research, even if these require frequent re negotiation.	Комиссии по этике хотят установить рамки для проведения исследований, даже если их необходимо будет часто пересматривать.
What type of tools do you require for the job?	Какие инструменты вам потребуются для работы?
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.	если бы он был линейным, более крутая линия, то удвоение размера потребовало бы удвоения количества энергии.
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.	Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость. Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов.
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
Global problems require Scottish solutions.	Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость.
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется CO2.
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется углекислый газ.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Difficult problems require imaginative solutions.	Сложные проблемы требуют творческих решений.
But if the world evolves in a markedly unanticipated direction, people s existing plans, relations, and contracts require revision.	Но если мир развивается в явно неожиданном направлении, существующие планы, взаимоотношения и договора людей требуют пересмотра.
However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.	Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.
Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components.	Таким образом, для обуздания инфляции необходимо будет снижение темпов роста (если не его выравнивание) до уровня этих двух компонентов спроса.
I can well imagine how strange everything here must seem to you, used as you are to managing a town house and if you require anything I am quite at your disposal.'	Разумеется, я воображаю, что вам, городской хозяйке, здесь дико, и, если что нужно, я весь к вашим услугам.
If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms.	Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение.

Показать эту страницу на русском языке