Translation of "require from you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Require - translation :

требовать

Require from you - translation :

требуют от вас

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома требуют потребует требую требуется требует

Examples (External sources, not reviewed)

You require my services?	Ты просишь о помощи?
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
What else do you require?	Так что же ещё требуется?
Anything more you require, miss?	Чтонибудь ещё, мисс? Иглы для проигрывателя?
I require absolute loyalty from all my employees.	Я требую абсолютной преданности от своих работников.
Commercial use require special licensing agreement from Hudong.	Коммерческое использование требует специального лицензионного соглашения с Hudong.
So what else do you require?	Так что же ещё требуется? Лидерские качества.
You mustn't require what is impossible.	Нельзя требовать невозможного.
Do you want to require attribution?	Хотите требуют присвоения
This effort will require substantial input from the staff	Эта деятельность потребует значительных усилий со стороны сотрудников
Both crises require policymaking that departs from business as usual.	Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании .
The problems I have enumerated require constant cooperation from everybody.	Проблемы, которые я перечислил, требуют постоянного сотрудничества со стороны каждого.
All financial transactions therefore require clearance from two authorized officers.	Таким образом, для осуществления всех финансовых операций требуется разрешение двух уполномоченных сотрудников.
The bank will, therefore, require this information from its clients.	Поэтому банк потребует эту ин формацию от своих клиентов.
You know, you have new diseases that require new drugs.	Появляются новые болезни, требующие новых лекарств.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.
I'll call you if I require your assistance.	Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не требуется быть полиглотом.
require	Заинтересован ные стороны
Require	Требуется
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.	Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.
What functionality do the users require from the statistical information system?	Я думаю, что описание статистической деятельности в Канаде может являться демонстрацией решения другого характера.
What it does require is that you stop doing.	Что от тебя требуется так это прекратить делать.
Require password	Требуется пароль
Require MPPE	Требовать MPPE
Require MPPE	Требовать MPPE
Require EAP	Требуется EAP
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.	Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.	Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	Извлечени выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
That will require major efforts from all, nationally as well as internationally.	Он потребует больших усилий со стороны всех, как в национальном, так и в международном плане.
Proposals from non governmental organizations require endorsement of the concerned governmental office.	Предложения неправительственных организаций подлежат одобрению соответствующим правительственным ведомством.
Such a compact would, however, require resources and commitment from Member States.	Однако такое соглашение потребует со стороны государств членов выделения ресурсов и взятия обязательств.
What type of tools do you require for the job?	Какие инструменты вам потребуются для работы?
When you stop to require him to be Rabbi Akiva	Когда вы останавливаетесь, чтобы требовать, чтобы он был рабби Акива так что он теперь Тарзан
I require one more favour of you, a personal favour...	Мне нужно от вас еще коечто, личного характера...
That will require increased resources, from traditional donors, from the private sector and from the most affected countries themselves.	Для этого потребуются дополнительные ресурсы от традиционных доноров, от частного сектора и от самих в наибольшей мере подверженных эпидемии стран.
This would require persistent efforts and political will from all participants, and especially from major trading entities.	Для этого от всех участников, и в особенности от основных торговых партнеров, требуются настойчивые усилия и политическая воля.
In exchange, this processing plant will require a guarantee from the co operative or from its members.	В обмен на это, перерабатывающее предприятие затребу ет гарантию от кооператива или его участников.
Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.	7.1.2 либо требовать нового протокола от технической службы, уполномоченной проводить испытания.
Amongst other things, this will require the state to withdraw from certain areas.	В нынешней ситуации предоставление Западом односторонней помощи Востоку не может стать решением проблемы.

Показать эту страницу на русском языке