Translation of "impending death" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Death - translation :

смерть

Impending - translation :

предстоящий

Impending death - translation :

надвигающаяся смерть

Keywords : смертной Смерть смертью приговор смерть надвигающейся предстоящей предстоящего грядущем предстоящее

Examples (External sources, not reviewed)

Out of options, House informs the patient of his impending death.	Не имея других вариантов, Хаус информирует пациента о его скорой смерти.
impending doom music	обреченность музыка Первый этап Отказ
impending doom music	смеется обреченность музыка Второй этап Гнев
impending doom music	обреченность музыка Четвертый этап Депрессия
impending doom music	обреченность музыка Пятый этап Принятие
War is impending.	Надвигается война.
Whereas We see it impending.	а Мы видим его наказание близким что оно произойдет скоро и непременно .
Whereas We see it impending.	а Мы видим это близким
Whereas We see it impending.	Однако Он добр и снисходителен, и потому не спешит с наказанием. Он знает, что оно непременно наступит, а все, что непременно грядет, можно считать близким.
Whereas We see it impending.	Мы же видим, что оно близко.
Whereas We see it impending.	а Мы видим, что он для Нашего могущества очень лёгкое дело и не представляет для Нас никакого труда.
Whereas We see it impending.	а Мы видим, что он близок.
Whereas We see it impending.	Мы ж видим близким (этот День).
Whereas We see it impending.	А Мы видим ее приближенною.
The impending danger is real.	Надвигающаяся опасность вполне реальна.
They were directors of the impending battle.	Это были распорядители предстоящего сражения.
Neither can I face the impending blindness.	Не хочу мириться с надвигающейся слепотой.
He warns James II, still Duke of York, of his brother Charles' impending death, following which, Daniel quickly becomes an advisor to James II.	Он предупреждает Джеймса II, герцога Йоркского, о скорой кончине его брата, после чего становится советником Джеймса II.
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.	Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление.
The impending examination loomed large in her mind.	Предстоящий экзамен не давал ей покоя.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.	Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Nuclear war has ceased to be an impending threat.	Ядерная война перестала быть неизбежной угрозой.
He's expressing his delight at her ladyship's impending marriage.	Îí đŕäóĺňń , ňî ĺ ńâĺňëîńňü ńęîđî âűéäĺň çŕěóć.
Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.	Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.
This is an impending global disaster of an unprecedented magnitude.	Это создает угрозу глобального стихийного бедствия беспрецедентного масштаба.
Nine years later, in 1832, Paris is in upheaval because of the impending death of General Lamarque, the only man in the government who shows mercy to the poor.	Через девять лет в Париже идут волнения среди народа, потому что генерал Ламарк, единственный человек в правительстве, который проявляет милосердие к бедным, болен и может скоро умереть.
Early warnings of impending crises have often come from civil society.	Первые сигналы о надвигающемся кризисе нередко поступали именно от гражданского общества.
The general chaos and impending collapse prevented his plans from being realised.	The general chaos and impending collapse prevented his plans from being realised.
Machinery must be developed to provide an early warning of impending crises.	Необходимо развивать механизмы, своевременно предупреждающие о возникновении кризиса.
Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.	Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.
There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries.	Уже появились первые признаки нависшей угрозы конфликта в соседних странах.
In dispatches from the Pacific Islands, Bangladesh, or Ethiopia, journalists warn of impending calamity.	В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе.
She felt that she was afraid of him and afraid of the impending interview.	Она чувствовала, что боится его и боится предстоящего свидания.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.	Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.
This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.	В этом одно из свидетельств слабости и обреченности империализма.
The best possible systems must be in place to provide warnings of impending disaster.	Необходимо создать самые совершенные системы предупреждения о грозящем бедствии.
RIGA With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer.	Рига С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе.
In light of America s impending withdrawal, the regional powers are reassessing their interests and objectives.	В свете предстоящего вывода американских войск, региональные силы пересматривают свои интересы и цели.
That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.	Это намного больше похоже на реальность, чем все эти разговоры о наступающей финансовой сингулярности.
Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal.	Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом.
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?	Или (неужели они уверены, что Он не) схватит их (наказанием) в страхе когда они ожидают падения на них наказания ?
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?	Или схватит их в страхе?
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?	Или того, что Он схватит их, когда их охватит ужас?
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?	Или Аллах Свою кару не направит на них, чтобы она постепенно поражала их самих и их имущество?! Они живут в постоянном страхе, ожидая наказания.
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?	что оно не поразит их, когда их охватит страх?

Показать эту страницу на русском языке