Translation of "important because" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

Important - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

Because it was important.	Потому что это было важно.
Was it because my family isn t important enough?	Потому ли, что моя семья недостаточно важна?
Because they are the most important people here.	В результате начинает вырабатываться молоко.
Military power remains important because it structures world politics.	Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику.
This is relatively important because it sets the page ...	А эта информация довольно таки важна, т.к. она выводит страницу
True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.	Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.	На стремлении создавать что то значимое, потому что это нравится, потому что это интересно, потому что это часть чего то более важного.
Why is water important? Water is important because if you want life you have to have water.	Почему вода так важна? Вода важна потому что без воды не бывает жизни.
Why is this important? Because this is so much more sensitive.	В чём его значение? В том, что он намного более чувствительный.
Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.	Поимка Караджича важна еще и потому, что сербские власти сами осуществили арест.
It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons.	Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки.
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.	Я здесь для того, чтобы сообщить вам нечто важное. Я думаю, что мы нашли самый важный фактор, влияющий на успех.
These analogies are important because in both Algeria and South Africa, colonialism failed.	Эти аналогии важны, поскольку и в Алжире, и в Южной Африке колониализм потерпел крах.
For me, it is important because it hits close to home as well.	Для меня всё это тоже очень личное.
The reason is because the most important design secret of the brain is diversity.	Дело в том, что наиважнейшая тайна структуры мозга его разнообразие.
And I bring this up because it's important to locate this practice in history.	Я поднимаю эту тему потому, что важно правильно определить место такой практики в истории
This is especially important because of the sometimes frail environment indigenous languages now live.	Это особенно важно из за неустойчивой среды, в которой на сегодняшний день находятся местные языки и наречия.
They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.	Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют.
Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state.	Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза.
Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.	Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.
Because if what we're interested in is terrorism, Pakistan is far more important than Afghanistan.	Так как если нам интересен терроризм, Пакистан более важен для нас, чем Афганистан.
And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information.	А ведь бабушки и дедушки очень важны, поскольку они являются передатчиками культурной эволюции и информации.
Their resilience is important, because market fears of instability often become a self fulfilling prophecy.	Эта устойчивость очень важна, потому что страх нестабильности на рынке часто оказывается накликанной бедой.
This is important because land based nuclear missiles form the core of Russia's strategic forces.	Это важно, поскольку ракеты наземного базирования с ядерными боеголовками составляют основу стратегических ядерных сил России.
It is enormously important to me because our children grow in the space between us.	Это для меня невероятно важно, потому что наши дети растут в этом общем пространстве.
Able people wanted to join him because Rickover was renowned for implementing an important strategic vision, not because he was a nice boss.	Способные люди хотели присоединиться к нему, потому что Риковер был знаменит тем, что осуществлял важный стратегический замысел, а не потому что он был хорошим начальником.
This matters for every country, because Asia is now an important center of global economic growth.	Азия, в настоящее время, является центром глобального экономического роста.
This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran.	Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана.
This last element is important because only the working age population represents an economy s productive potential.	Последний элемент является важным, поскольку только трудоспособное население составляет продуктивный потенциал экономики.
Because who cares about that right when Azerbaijan won such an important event of the year?!	Конечно, кто думает об этом в тот момент, когда Азербайджан выиграл такой важный конкурс года?!
Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.	Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него важная деловая встреча.
Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.	Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него была важная деловая встреча.
... People are interested in the issues, and they're interested in the issues because they are important.	Общество существовало бы в состоянии мирной анархии, без государства или других управленческих институтов.
This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task.	Кажется, он не достиг успеха. Это, возможно, потому, что защита Церкви от скандала считалась более важной задачей.
But managing the boom is more important, because it addresses what causes crises in the first place.	Но контроль экономического бума важнее, потому что это позволяет бороться с тем, что в первую очередь и вызывает кризис.
The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.	Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя.
Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses.	Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы.
The partition function can be related to thermodynamic properties because it has a very important statistical meaning.	Статистическая сумма может быть использована для расчёта термодинамических величин, поскольку она имеет очень важный статистический смысл.
That's important. Why is it important?	Это важно. Почему?
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
But cultural questions must also be addressed, because gender discrimination is the most important cause of maternal mortality.	Тем не менее, необходимо решать и культурные вопросы, поскольку половая дискриминация является главной причиной материнских смертей.
Indeed, malaria's effect on tourism is important because of tourism's role in bringing foreign exchange to developing countries.	И в самом деле, влияние малярии на туризм имеет большое значение из за его роли в привлечении в развивающиеся страны иностранной валюты.
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.	И, конечно, культура. Я бы сказал, культура это самое важное, потому что именно она даёт радость жизни.
I love this one. I'll end with this one, just because it's such an obvious and important thing.	Люблю этот кадр. На нем я закончу, просто потому что это такой очевидный и важный объект.

Показать эту страницу на русском языке