Translation of "this in itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

This - translation :

Keywords : само саму самой сами самого эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is repeating itself now in Gaza.	Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.
All this in itself is indeed surprising.	Все это само по себе неожиданно.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
And this diligence in itself was in no way criminal .	И в этой старательности самой по себе нет ничего преступного.
This machine will pay for itself in no time.	Эта машина очень скоро окупит себя.
This was the first terrorist incident in Timbuktu itself.	В 1468 году Тимбукту вошёл в состав государства Сонгаи.
This door locks by itself.	Эта дверь закрывается автоматически.
This door locks by itself.	Эта дверь запирается автоматически.
This door locks by itself.	Эта дверь замыкается автоматически.
Europe does not want to find itself in this position.	Европа не хочет оказаться в таком положении.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.	То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире.
But that was interesting in itself. This is companies like Vonage.	Но это было интересно само по себе. Речь идёт о таких компаниях, как 'Vonage'.
This struggle is manifesting itself in different ways in Egypt, Turkey, and Pakistan.	Эта борьба проявляется по разному в Египте, Турции и Пакистане.
This fantastic news didn't happen by itself.	Эти невероятные новости не появились бы сами собой,
But this isn't even about Reddit itself.	Но речь идет даже и не о самом сайте Reddit.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Но это означает переопределение самого лечения.
But the seeing of this must digest itself.	Но видение этого должно себя переварить.
Beauty is beautiful in itself.	Красота красива сама по себе.
In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.	Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов.
This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.	Это опасно, так как подобные настроения могут привести к отвращению от самой либеральной демократии.
This is a robot that wants to plug itself in to get more power.	Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией.
It does not get more authentic than that this dish originated in Catania itself.	Оригинальнее не бывает это блюдо было создано в Катании.
To a large extent, this is a reflection of what's happening in Sevastopol itself.	Это в значительной степени является отражением того, что происходит в самом Севастополе.
Now this app is spawning itself from the data.	Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.
Optimism manifested itself in two ways.	Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.
Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
The newly globalized India can no longer content itself with mediocrity in this global competition.	Новая глобализованная Индия больше не может довольствоваться заурядностью в этом всемирном соревновании.
Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.	А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.
Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.	Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли.
This unhealthy ambivalence manifests itself in the absence of a neutral vocabulary for discussing sex.	Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы про секс можем говорить.
Yet Europe should not think itself immune to this problem.	Однако Европа не должна считать себя защищенной от этой проблемы.
The Bush's administration has brought all of this upon itself.	Администрация Буша приняла все это на себя.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.	Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.	Латиноамериканский популизм всегда подпитывался этим.
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.	Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.
At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.	С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.
Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.	Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
The Muslim community closed in on itself.	Мусульманское сообщество замкнулось в себе.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
Nice in itself is dull, you know.	Ницца сама по себе скучна, вы знаете.
It is in itself a great shame.	Это, на самом деле, страшный позор.
Maybe that in itself is an illusion.	Может, это просто иллюзия.
Playing cards is not in itself harmful.	Сами по себе карточные игры не несут вреда.
America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new.	Америка в качестве модели для подражания или Америка в качестве защитника эта ampquot европейская дилеммаampquot сама по себе является новой.

Показать эту страницу на русском языке