Translation of "impose on him" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

Keywords : навязываться навязывать навязать санкции ценности

Examples (External sources, not reviewed)

They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
We should not impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
Tom is always trying to impose his will on others.	Том всегда пытается навязать свою волю другим.
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.
America will not impose our own style of government on the unwilling.	Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает.
You do not have the right to impose institutional preferences on others.	Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
It is wrong and inhuman to impose the Jews on the Arabs ...	Эти взгляды нашли отражение в работах А. Д. Гордона.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
These powers may allow large countries to impose their will on smaller ones.	Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам.
Currently, Malaysia has no law that would impose the death penalty on apostates.	В настоящее время в Малайзии нет закона, предусматривающего смертную казнь для вероотступников.
Should we impose sanctions on countries that do not make the practice unlawful?	Должны ли мы налагать санкции на те страны, в которых эта практика не запрещена законом?
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
But remaining in the euro zone could impose significant costs on some of them.	Но если они останутся в еврозоне, то это может наложить на некоторых из них дополнительные затраты.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.
The authorities in Uzbekistan are seeking to impose strict controls on the country's bloggers.	Власти Узбекистана пытаются внедрить строгий контроль по отношению к блогерам страны.
You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.
In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.	В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.
Predictably, some accuse Google of seeking to impose its own values on a foreign culture.	Как и следовало ожидать, некоторые обвинили Googleв стремлении навязать свои ценности иностранной культуре.
Similarly, healthy and sustainable globalization should not impose a straitjacket of common rules on everyone.	Аналогичным образом и глобализация здоровая и устойчивая, она не завязывает смирительную рубашку общих правил на всех.
That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders.	Это единственный способ навязать настоящий порядок акционерам, держателям облигаций и руководителям корпораций.
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.	Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.	ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.	С одной стороны, сдерживание роста заработной платы было ключевым элементом, хотя правительство не могло навязывать его.
Hypocrisy and trade talk go together, as America's decision to impose tariffs on imported steel shows.	Лицемерие и торговля, как показывает решение Америки поднять тарифы на импорт стали, могут хорошо сочетаться друг с другом.
On paper, the Greek bailout will impose a fiscal tightening, thereby aggravating the country s economic slump.	На бумаге программа финансовой помощи Греции навязывает стране ужесточение бюджетной политики, что ведет к усилению экономического спада в стране.
This would put victims at risk and seeks to impose only a fine on the aggressor.	Таким образом жертвы насилия будут подвергаться риску, а агрессор сможет отделаться штрафом.
Limiting emissions would impose costs disproportionately on oil exporting countries, and on consumers in emerging countries, where technology is less sophisticated.	Ограничение выбросов будет налагать расходы на страны экспортеры нефти непропорционально, а также на потребителей в развивающихся странах, в которых технологии менее современные.
In the past, the US has insisted on trying to impose its own models of development and democratization on foreign countries.	В прошлом США настаивали на попытках навязать свои модели развития и демократизации иностранных государств.
The government s desire to impose its will on the majority of the country is therefore potentially dangerous.	Поэтому желание правительства навязать свою волю большинству населения страны является потенциально опасным.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.	Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах.
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.	Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .
Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.''	Новый японский закон, направленный против терроризма, был одним из усилий внести ясность в идею коллективной обороны''.
Xi now leads a new economic group that will coordinate and impose his reforms on fractious colleagues.	Сейчас Си возглавляет новую экономическую группу, которая будет координировать и навязывать его реформы недовольным коллегам.
But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis.	Однако он может попытаться наложить некоторые ограничения на ЕЦБ и тем самым поставить Европу на путь к глубокому кризису.
The rules need to impose limits on deficits, spending, and debt, and require transparency so that the public knows what s going on.	Эти правила должны ввести ограничения на дефицит, расходование денежных средств и размер задолженности и обеспечить прозрачность с тем, чтобы общественность знала о том, что происходит на самом деле.
Fortune smiled on him.	Удача улыбнулась ему.

Показать эту страницу на русском языке