Translation of "improve our understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improve - translation :

улучшать

Improve our understanding - translation :

улучшить наше понимание

Understanding - translation :

понимание

Keywords : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

How can we improve our understanding of desertification and its impacts?	Каким образом мы может добиться лучшего понимания процесса опустынивания и его влияния?
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.	Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.
Continued global, regional and subregional partnerships will improve our understanding of ocean processes and ensure that its resources are preserved for the enjoyment of our children.	Дальнейшее налаживание партнерских отношений на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях обогатит наши знания о процессах, происходящих в океанах, и создаст условия для того, чтобы их ресурсы сохранились в наследство для наших детей.
Have you forgotten our understanding?	Разве ты забыла о нашем договоре?
Understanding the forces and patterns defining our world, and especially principles that apply (without changing) to a wide variety of situations, can help to improve our predictions.	Понимание сил и закономерностей, определяющих наш мир, и особенно принципов, которые применяются (без изменения) в самых разнообразных ситуациях, может помочь усовершенствовать наши прогнозы.
We call for intensified efforts to improve our understanding of new issues including employment and labour standards and their implications for trade policies.	Мы призываем активизировать усилия по углублению нашего понимания новых вопросов, включая нормативные стандарты в области занятости и рабочей силы и их влияние на торговую политику.
So understanding the brain's own drivers, I think is an extremely important objective, if we're going to improve our society as a whole.	Понимание движущих сил мозга объективно очень важно, если мы хотим сделать наше общество лучше.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.	Для улучшения нашей помощи мы должны укрепить ее координацию.
This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions.	Это должно значительно улучшить ответственное отношение сотрудников к платежным документам.
(vi) Improve public and political understanding of the potential impacts of climate change.	vi) Содействие более четкому пониманию общественностью и политическими деятелями потенциальных последствий изменения климата.
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.	Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
Our company strives to improve its products.	Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
Our company strives to improve its services.	Наша компания старается улучшить свои услуги.
Our company strives to improve its services.	Наше предприятие старается улучшить свои услуги.
We're only trying to improve our lives.	Мы просто пытаемся жить лучше.
That is our understanding on this issue.	Таково наше понимание этого вопроса.
Let us enrich it with our understanding.	Давайте осмыслим это.
Because listening is our access to understanding.	Потому что слушание наш ключ к пониманию.
How can we improve our chances of success?	Как мы можем улучшить наши шансы на успех?
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
Hoping that our request will meet your understanding.	Мы надеемся, что наша просьба будет встречена с пониманием.
And he transformed our understanding of the Moon.	Он изменил наше понимание Луны.
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.	Мы должны содействовать углублению понимания между религиями и культурами и способствовать большему уважению между общинами.
(b) There is a great need to improve understanding of the importance of informed decision making.	b) крайне необходимо обеспечить более четкое понимание важности принятия обоснованных решений.
Research is continuing in Canada to improve scientific understanding of climate change and its possible impact.	Сегодня в Канаде продолжают вестись соответствующие исследования, для того чтобы глубже разобраться в климатических изменениях и их возможных последствиях.
(How to use statistics to improve understanding of the other information supplied by the Commission?) c)	Речь идет здесь о том, каким образом использовать дополнительную статистическую информацию для того, чтобы лучше понять информацию, поступающую из Европейской Комиссии.
They matter for our understanding of ourselves and our place in the world.	Они важны для осознания нашего места на Земле.
Evert Gorter and Francois Grendel, pushed our understanding further.	Эверт Гортер и Франсуа Грендель продвинулись в понимании этой темы.
But our current understanding is called the Standard Model.	Но наше сегодняшнее понимание называется Стандартной моделью.
He further encouraged the Parties to improve their understanding of the links between climate change and biodiversity.	Оратор также призывает стороны глубже вникнуть во взаимосвязь между изменением климата и биоразнообразием.
But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions.	Однако мы можем и должны четче фокусировать свою деятельность и повышать ее эффективность.
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.	Это является испытанием не нашей воли, но нашего понимания реальности.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.	Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.	Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.
And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.	Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.
At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.	На всемирном саммите 2005 года лидеры наших стран подтвердили это понимание.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.	Народ и правительство этой страны нуждаются в нашем понимании, сотрудничестве и поддержке.
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.	Жаргон это преграда, мешающая нам понимать ваши идеи.
We're not born with an innate understanding of our biases.	Мы не появляемся на свет с врождённым пониманием своих склонностей.
This multiplication demonstrates an important combinatorial understanding in our story.	Это умножение показывает важность понимания комбинаторики в нашей истории.
Islands which have transformed our understanding of life on earth	Острова, которые изменили представление о жизни на земле. ГАЛАПАГОСЫ
We're understanding the software programs that make our body run.	Человек начинает понимать те вычислительные программки, посредством которых функционирует человеческое тело.
And as for our understanding, you may consider it ended.	И что касается нашей помолвки, я её расторгаю.
This additional phase shows an ability to improve both communication and understanding on the specific issues we face.	Эта дополнительная фаза показывает способность улучшить наши контакты и понимание по конкретным вопросам, стоящим перед нами.
We try and use our technology to improve our lives in one way or another.	Мы стараемся использовать наши технологии, чтобы улучшить наши жизни тем или иным способом.

Показать эту страницу на русском языке