Translation of "improve our understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improve - translation :

Understanding - translation :

Keywords : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.	Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.
Understanding the forces and patterns defining our world, and especially principles that apply (without changing) to a wide variety of situations, can help to improve our predictions.	Понимание сил и закономерностей, определяющих наш мир, и особенно принципов, которые применяются (без изменения) в самых разнообразных ситуациях, может помочь усовершенствовать наши прогнозы.
There can be no understanding of the other without a changed understanding of the self an identity shift that alters our understanding of ourselves, our goals, and our values.	Понимание других не возможно без изменений в понимании самих себя изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
Our company strives to improve its products.	Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
Our company strives to improve its services.	Наша компания старается улучшить свои услуги.
Our company strives to improve its services.	Наше предприятие старается улучшить свои услуги.
How can we improve our chances of success?	Как мы можем улучшить наши шансы на успех?
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
It is not our will that is being tested, but our understanding of reality.	Это является испытанием не нашей воли, но нашего понимания реальности.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.	Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.	Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.	И внутри нас есть нечто, находящееся за пределами нашего понимания.
We have the space in our town and in our hearts to show compassion and understanding.	В нашем городе и в наших сердцах есть место, чтобы проявить сострадание и понимание.
And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.	Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.
Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.	Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.
There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.	Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону.
Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype.	Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа.
And, in fact, it is an important source of opportunity to improve our systems, our strategies, and ourselves.	И, в реальности, они предоставляют нам важную возможность улучшить наши системы, наши стратегии и нас самих.
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.	Но факт остается фактом мы мало понимаем механизм действия этих мер.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.	Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.	Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
But with foresight and care, nanotechnology can develop in a manner that will improve our wellbeing and that of our planet.	Но при дальновидном и осторожном подходе развитие нанотехнологии может способствовать как благополучию людей, так и благополучию нашей планеты.
An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.	Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы.
But we ask these questions of ourselves, to seek out connection and understanding of who we are and to understand our place on earth, especially when such understanding is absent in our daily lives or societies.	Но мы задаём эти вопросы себе, чтобы найти связь и понимание того, кто мы, и понять наше место на Земле, особенно когда такое понимание отсутствует в нашей повседневной жизни или обществе.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.	Они являются одной из наиболее эффективных экономических инвестиций, которую мы можем сделать для улучшения нашего мира.
Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work.	Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей.
No other field of scientific research holds more promising implications for our understanding of the universe.	Ни в какой другой области научных исследований нет таких многообещающих указаний на то, что нам удастся понять строение вселенной.
Our understanding of the other will be improved through these corrections, but it will remain imperfect.	Наше понимание других может улучшиться за счет этих исправлений, но оно все равно останется несовершенным.
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.	В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
Subsequently, educational programs for children and adults should be launched, in collaboration with religious groups, in order to improve public understanding of gender inequality.	Впоследствии должны быть запущены образовательные программы для детей и взрослых при сотрудничестве с религиозными группами, чтобы улучшить общественное понимание проблем гендерного неравенства.
Spices improve dishes.	Специи улучшают вкус блюд.
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Japan s Disasters	Оценивая японские катастрофы
She's very understanding.	Она очень чуткая.
He's very understanding.	Он очень чуткий.
You're very understanding.	Ты очень понимающий.
Thanks for understanding.	Спасибо за понимание.
Understanding is essential.	Понимание это основа.
When they do, our understanding of the process will be greater if we look back at history.	И, когда это случится, наше понимание процесса глобализации будет гораздо лучше, если мы заглянем в историю.
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.	Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты.
How are we going to settle and build a bigger We to deal with our issues if we don't improve our skills of communication?	Как же нам построить более широкое Мы и справиться со всеми нашими проблемами, если мы не станем совершенствовать коммуникационные навыки?

Показать эту страницу на русском языке