Translation of "in a context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком

Examples (External sources, not reviewed)

But in the Saudi context they are a real breakthrough.	Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.
Embleton (1981) derives a simplified version of this in a linguistic context.	Эмблтон (1981) вывела из этого упрощенную версию в лингвистическом контексте.
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.
Cosmic context would go a long way in sorting this out.	Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.	В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.
Role of operational activities in the context of a globalizing world	Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире
This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context.	Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности.
A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.	Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории.
In 1972 Sankoff in a biological context developed a model of genetic divergence of populations.	В 1972 году Санкофф в биологическом контексте выработал модель генетического расхождения популяций.
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Opens a context menu, with several options.	Открыть контекстное меню.
A big problem in foreign policy is the complexity of the context.	Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.	Оптимизм является хорошим призывом в этом контексте, а также в целом.
I want to talk about it in the context of a story.	Я хочу поговорить об этом в контексте
Photographs made in this context are accepted as a documentation of a news story.	Всего же за историю развития фотографии сложилось множество жанров.
It's in that context that I rescue children.	и я вызволяю детей из этой среды.
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
What do they say and in what context?	Что они говорят и в каком контексте?
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.	И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор.
Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu.	Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню.
In that context, it is quite a challenge to identify other influential figures.	Поэтому очень сложно назвать любую другу фигуру, которая бы обладала таким же влиянием.
In this context, a new wealth tax could be a dangerous proposition for the PD.	В данном контексте новый налог на личное состояние может стать для Демократической партии опасным предложением.
The same mutation may have a strong effect in one genetic context but not in another.	Одна и та же мутация могла иметь сильный эффект при одном генетическом наборе, а при другом нет.
He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.	Он сформулировал свое уникальное содержание и определил свое применение в специфическом историческом контексте.
But again, then we have to talk about well being in a larger context.	Но тогда благое самочувствие необходимо рассматривать в более широких рамках, включающих нас всех вместе.
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Define it in context. Tell people what it means.	на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает.
In this context, they are often known as entheogens.	Часто в данном контексте психоделики известны под названием энтеогены.
Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture .	Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification.	Хибр не просит определения, контекста или пояснения.
Get the meaning of a word from its context.	Получите значение слова из контекста.
In addition, local talent would be nurtured in its home context.	К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future.	В связи с этим в ближайшем обозримом будущем все крупные американские мирные инициативы на Ближнем Востоке кажутся крайне маловероятными.

Показать эту страницу на русском языке