Translation of "in accordance therewith" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accordance - translation : In accordance therewith - translation : Therewith - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith. | Не шевели (о, Пророк) языком своим с ним с Кораном , (многократно повторяя его) чтобы ускорить это чтобы скорее запомнить его . |
| Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith. | Не шевели свой язык с этим, чтобы ускорить его. |
| Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith. | Не шевели своим языком, повторяя его (Коран), чтобы поскорее запомнить. |
| Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith. | Не повторяй, о Мухаммад, (за Джибрилом) Коран во время Откровения, желая быстро читать и выучить его наизусть. |
| Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith. | Не повторяй , Мухаммад, его (т. е. Корана), чтобы ускорить запоминание, опасаясь ухода Джибрила , |
| Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith. | (О Мухаммад!) Ты не спеши переложить (Ниспосланные откровения Корана) на язык, (Боясь, что ускользнут они). |
| Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith. | Не произноси его языком твоим торопливо. |
| In conformity therewith, the parties agree that | В соответствии с этим Стороны соглашаются о нижеследующем |
| You kindle therewith. | Сухое пламя появляется на свет из зеленых деревьев, ветви которых богаты влагой. Как же много различий между огнем и деревьями, и как же много общего между возникновением огня и воскрешением мертвых! |
| You kindle therewith. | А теперь вы от него зажигаете огонь . |
| Therewith Allah affrighteth His bondmen. | Этим таким наказанием страшит Аллах Своих рабов. |
| Therewith Allah affrighteth His bondmen. | Этим Аллах устрашает Своих рабов. |
| Therewith Allah affrighteth His bondmen. | Этим Аллах вселяет страх в Своих рабов. |
| And shall fill therewith your bellies. | и (от ужасного голода) наполнять (плодами) от него (свои) животы, |
| And shall fill therewith your bellies. | и наполнять им животы, |
| And shall fill therewith your bellies. | Вы будете набивать ими животы |
| And shall fill therewith your bellies. | и будете наполнять ими свои животы из за сильного голода. |
| And shall fill therewith your bellies. | будете набивать ими свои чрева |
| And shall fill therewith your bellies. | И, наполняя ими животы, |
| And shall fill therewith your bellies. | Им будете наполнять чрева ваши, |
| And will fill your bellies therewith | и (от ужасного голода) наполнять (плодами) от него (свои) животы, |
| And will fill your bellies therewith | и наполнять им животы, |
| And will fill your bellies therewith | Вы будете набивать ими животы |
| And will fill your bellies therewith | и будете наполнять ими свои животы из за сильного голода. |
| And will fill your bellies therewith | будете набивать ими свои чрева |
| And will fill your bellies therewith | И, наполняя ими животы, |
| And will fill your bellies therewith | Им будете наполнять чрева ваши, |
| In accordance with Art. | В соответствии со ст. |
| in accordance with 1.8.3 | консультанта по вопросам безопасности в соответствии с разделом 1.8.3 |
| in accordance with 1.8.3 | (См. |
| and you shall fill therewith your bellies | и (от ужасного голода) наполнять (плодами) от него (свои) животы, |
| and you shall fill therewith your bellies | и наполнять им животы, |
| and you shall fill therewith your bellies | Вы будете набивать ими животы |
| and you shall fill therewith your bellies | и будете наполнять ими свои животы из за сильного голода. |
| and you shall fill therewith your bellies | будете набивать ими свои чрева |
| and you shall fill therewith your bellies | И, наполняя ими животы, |
| and you shall fill therewith your bellies | Им будете наполнять чрева ваши, |
| Then you will fill your bellies therewith, | и (от ужасного голода) наполнять (плодами) от него (свои) животы, |
| Then you will fill your bellies therewith, | и наполнять им животы, |
| Then you will fill your bellies therewith, | Вы будете набивать ими животы |
| Then you will fill your bellies therewith, | и будете наполнять ими свои животы из за сильного голода. |
| Then you will fill your bellies therewith, | будете набивать ими свои чрева |
| Then you will fill your bellies therewith, | И, наполняя ими животы, |
| Then you will fill your bellies therewith, | Им будете наполнять чрева ваши, |
| Then, therewith, with their trail of dust, | И они кони подняли этим своим скачем пыль, |
Related searches : In Accordance - In Conjunction Therewith - In Compliance Therewith - In Line Therewith - In Connection Therewith - In Relation Therewith - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance
