Translation of "in all ages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries. | Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района. |
| People of all ages like this song. | Эта песня нравится людям всех возрастов. |
| People of all ages like this song. | Эту песню любят люди всех возрастов. |
| This movie is appropriate for all ages. | Этот фильм подходит для всех возрастов. |
| That movie is suitable for people of all ages. | Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов. |
| The people there were of almost all ranges of ages. | Там были люди разных возрастов. |
| I haven't seen you in ages. | Я тебя сто лет не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я не видел тебя много лет. |
| I haven't seen you in ages. | Я Вас целую вечность не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я вас сто лет не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я тебя тысячу лет не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я вас тысячу лет не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я Вас сто лет не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я Вас тысячу лет не видел. |
| Tom hasn't seen Mary in ages. | Том не видел Мэри уже целую вечность. |
| I haven't seen Tom in ages. | Я целую вечность Тома не видел. |
| I haven't seen Tom in ages. | Я целую вечность Тома не видела. |
| I haven't done this in ages. | Сто лет этого не делал. |
| I haven't been out in ages. | Я сто лет не был на улице. |
| (Middle Ages). | (Средние века). |
| Chess is a leading sport in Israel and is enjoyed by people of all ages. | Развитым видом спорта в Израиле можно также считать шахматы. |
| Proverbs are the fruit of experience of all peoples and the common sense of all ages, arranged in formulas. | Пословицы это плод опыта всех народов и здравый смысл всех веков, объединенный в формулах. |
| Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages. | В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов. |
| Children of all ages will give flowers, make breakfast, call home. | Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой. |
| Each year, 450,000 people of all ages attend French classes at Alliances Française in 136 countries. | 450.000 человек всех возрастов ежегодно посещают курсы французского языка, организованные под эгидой Alliances Française в 136 странах. |
| I haven't had a boyfriend in ages. | У меня сто лет не было парня. |
| We haven't heard from Tom in ages. | Мы сто лет ничего о Томе не слышали. |
| Tom hasn't washed his car in ages. | Том сто лет машину не мыл. |
| Fomenko A.T. Antiquity in the Middle Ages. | Исследования по истории древнего мира и средних веков. |
| All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here. | Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь. |
| Istanbullus of all ages and backgrounds joined the PRIDE march that day. | В тот день к шествию Прайд присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов. |
| In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages. | В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста. |
| It seems you live in the Middle Ages. | Вы что живете в средние века? |
| The difference in our ages is not significant. | У нас незначительная разница в возрасте. |
| The difference in their ages is six years. | Их разница в возрасте шесть лет. |
| The difference in their ages is six years. | У них разница в возрасте шесть лет. |
| That's the best movie I've seen in ages. | Я давно уж не видел такого хорошего фильма. |
| Our Virtual Middle Ages | Наше виртуальное средневековье |
| Mandela for the Ages | Мандела на века |
| It was ages ago. | Это было давным давно. |
| It was ages ago. | Это было сто лет назад. |
| That was ages ago. | Это было сто лет назад. |
| We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children. | Мы старались составить программу, которая заинтересует все поколения, включая детей. |
| Women of all ages attended, together with children, men, sex workers and queer groups. | Женщины всех возрастов, некоторые были вместе с детьми, мужчины, представители секс индустрии и сексуальных меньшинств. |
| In the Middle Ages, this attitude spawned scholastic disputation. | В средневековье такое отношение вызвало споры среди ученых. |
