Translation of "in their attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Their - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
They imprisoned and subsequently force fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.	Они заключили под стражу и после принудительно кормили протестующих, пытаясь бороться с голодовкой.
They imprisoned and subsequently force fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.	Они заключали под стражу и насильственно кормили протестующих, желая обесценить их голодовку.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
I was foiled in my attempt.	Моя попытка провалилась.
He was successful in the attempt.	Он был успешным в попытке.
They posted videos of their actions online, in what appeared as an attempt to incite further violence.	Они публиковали видео своих действий в интернете, что выглядело как попытка подстрекательства к дальнейшему насилию .
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
Names of the people killed weren't put on one large collective list, in an attempt to maintain their identity.	Чтобы сохранить идентичность каждой жертвы, имена погибших не были оформлены в виде одного коллективного списка.
Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue.	Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме.
In an attempt to save their lives, people fled from the hostilities and Russian military forces that enjoyed impunity.	Люди, в попытках спасти жизни своих детей, бежали от военных действий и произвола российских военных.
He succeeded in the examination at his first attempt.	Он сдал экзамен с первой попытки.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
Recall that a coup attempt took place in Turkey in July.	Напомним, что в июле в Турции произошла попытка государственного переворота.
Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.	Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу.
Certainly, parties and candidates attempt to persuade voters on the basis of their track records (and by impugning their opponents' track records).	Конечно, партии и кандидаты попытаются убедить избирателей на основании достигнутых ими результатов (и подвергая сомнению результаты деятельности оппонентов).
Following the attempt by the religious community to ban the conference, Ethiopian netizens turned to Facebook to discuss homosexuality in their country.	После попытки религиозной общественности отменить пресс конференцию, интернет пользователи Эфиопии начали обсуждать в Фейсбук ситуацию с гомосексуализмом в их стране.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time?	Будут ли политики, зацикленные на независимости , пытаться как можно быстрее избавиться от зависимости в самом важном ресурсе?
In the next in 1982 an attempt was made to win in the zone.	Новый главный Виктор Лукашенко подает в отставку.
Yet if these individuals were unable to remember their abuse, on what basis would they attempt to recall it in the first place?	И все же если бы эти люди не помнили о насилии, тогда на каком основании они бы пытались восстановить его в памяти в первую очередь?
On social media, Syrian activists have published the following statement on their pages in an attempt to highlight the plight of the prisoners	В социальных сетях сирийские активисты опубликовали следующее заявление на своих страницах в попытке привлечь внимание к судьбе узников
The Chinese Communist Party, after taking control of China in 1949, did attempt to unite with their oppressed African brothers against Western imperialism.	Коммунистическая партия Китая, подчинив себе Поднебесную в 1949 году, попыталась объединиться с угнетенными африканскими братьями против западного империализма.
Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president	Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.	Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.	Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.
We marveled at his bold attempt.	Мы восхищались его смелым порывом.
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
Do not attempt this at home.	Не пытайтесь сделать это у себя дома!
Governments in Russia and Ukraine allocate the bulk of their drug related resources to law enforcement in a misguided attempt to comply with the UN drug treaties.	Правительства этих стран выделяют большую часть отводимых на борьбу с наркотиками средств на деятельность правоохранительных органов, аргументируя это ошибочным по своей сути стремлением действовать в соответствии с соглашениями ООН.

Показать эту страницу на русском языке