Translation of "in cases like" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Like - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами типа вроде похоже люблю нравится

Examples (External sources, not reviewed)

In your experience, how can the harm inflicted in cases like this be repaired?	По вашему опыту, как можно быть готовым к подобным инцидентам?
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.	В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
Other cases, like that of Juan Pablo Giraldo, include first person accounts of their lives in prison	В других же, как, например, в случае Хуана Пабло Хиральдо, берётся в расчёт рассказ от первого лица о жизни в тюрьме
In both cases, parliaments become dispensable.	В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
In both cases, standstill triumphed over progress.	В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом.
In some cases, they are shut down.	В некоторых случаях их закрывают.
In some cases, that means much longer.	В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
Democracy fought non democracy in 155 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
In 2011 there were around 2,700 cases.	В 2011 году было около 2700 случаев.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
In most cases, his answers are right.	В большинстве случаев его ответы верны.
In all other cases it is true.	Возможны и другие варианты.
This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while.	Это верно даже в таких случаях, как Венесуэла, где большие нефтяные доходы некоторое время были ширмой для внутренней слабости.
It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.	В худшем случае это приводит, судя по результатам исследований социологов, таких как Эмиль Дюркгейм, это приводит к суицидальным случаям.
In most cases, having sex is a choice..on just few cases are people forced into sex.	В большинстве случаев секс это осознанный выбор... и лишь в редких случаях людей принуждают к этому.
But in most cases, this is not possible.	Но в большинстве случаев это невозможно.
In most cases, neither can be remedied overnight.	В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно.
In these cases, women are often the victims.	В этих случаях женщины часто становятся жертвами.
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.	В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
In most cases, though, there was no glass.	Однако в большинстве случаев стекла не было.
Maybe even find a tumor, in some cases.	может быть, даже обнаружить опухоль в определённых случаях.
It is just the same in such cases.'	Так и это.
In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
The death penalty is necessary in exceptional cases.	В исключительных случаях смертная казнь необходима!
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
The court has zero experience in such cases ...	У суда ноль практики .
In most cases, modernization is identified with Westernization.	В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
In many cases I don't agree with him.	Во многих случаях я с ним не согласен.
Albinism cases in turtles have already been reported.	Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.
Repair work in both cases took several days.	Ликвидация последствий в обоих случаях заняла несколько дней.
And, in many cases, no supply chain is in place.	И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.	В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными.
Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity.	И всё же, в большинстве случаев не безумие является причиной терроризма.
In cases like Greece, the creditors passion for structural reforms might be better directed at home particularly toward improving financial regulation.	В случаях, подобных греческому, страсть кредиторов к структурным реформ стоило бы перенаправить на их собственные страны, в частности на совершенствование финансового регулирования.
is taking in tens of thousands of Syrian refugees who probably in many cases, not probably, who are definitely in many cases ISIS aligned.	согласна принимать десятки тысяч сирийских беженцев, которые, возможно, во многих случаях, которые определённо во многих случаях связаны с ИГИЛ.

Показать эту страницу на русском языке